"طالما أنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Mientras esté
• mientras yo
• Ya que estoy
• mientras estoy
• Mientras tenga

No tienes que tener miedo de mí, ni de nadie más, Mientras esté contigo.
ليس عليك الخوف مني ولا من أي أحد هنا طالما أنا بجانبك

Frank dejó claro que está dispuesto a hablar conmigo, al menos, Mientras esté sola.
أقصد فرانك أوضح الأمر أنه سيتحدث معي على الأقل طالما أنا بمفردي

mientras yo estaba trabajando en ese libro, yo todavía era un escritora.
طالما أنا أعمل على هذا الكتاب كنت لا أزال كاتبة

Mira, Holliday, mientras yo sea la ley aquí, ningún vaquero va a cruzar el límite con una pistola.
طالما أنا أمثل القانون هنا فلا أحد من رعاة البقر سيعبر الحدود ومعه مسدس

Realmente, no lo sé... pero voy hacerlo lo mejor que pueda Ya que estoy aquí.
لكنّي سأنجزه بأفضل طريقة أقدر عليها طالما أنا هنا

Sé tocar el piano, no es que importe mientras estoy atrapada aquí.
تعلّمت البيانو، لكن لا قيمة لذلك طالما أنا حبيسة هنا

Mientras esté a tu lado, no dejaré que nadie te lastime, ¿de acuerdo?
طالما أنا معك ، لن اسمح لأي شخص بأن يؤذيك ، حسنا؟

Y Mientras esté contigo, todo va a salir bien.
و طالما أنا معكِ، فستكون الأمور على ما يرام

Puedo vivir con lo que sea, Mientras esté contigo.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ مع أيّ شئِ، طالما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ معك.

Mientras esté aquí, en el mismo lugar, escribiendo mi columna nada ha cambiado.
طالما أنا هنا بنفس المكان اكتب عامودي إذاً لم يتغير اي شيء حقاً

Mientras esté aquí, no me entero de lo que pasa afuera con mis médicos, con mis pacientes, con mi hospital.
طالما أنا هنا لا أعرف مالذي يحدث هناك أطبائي ومرضاي ومستشفاي

Supongo que Mientras esté en el aire, no podrán verme así que no les importará que sea negro.
أعتقد أنه طالما أنا بالأعلى و لا يمكنهم رؤيتي فلن يُمانعوا لو كنت أسود

No intentaré suicidarme Mientras esté en terapia.
لن أحاول قتل نفسي طالما أنا خاضعة للعلاج

mientras yo viva no saldrá a pescar sin comer.
لن تصطاد دون أن تأكل طالما أنا على قيد الحياه

mientras yo esté aquí, no habrá agujeros en esta tierra.
لن تحفر الثقوب في هذه الأرض طالما أنا حي

mientras yo esté a cargo no se torturarà a los prisioneros ni se los engañará...
طالما أنا المسؤول فلن يعذب المساجين ولا يخدعوا

¡Bastó de discutir! mientras yo sea Comandante en Jefe...
لا مزيد من المشاحنات طالما أنا القائد العام

No necesita temer mientras yo esté aquí.
أنت ليس من الضروري أن تخوف طالما أنا هنا.

Creí que habías dicho que no vendrías a verme mientras yo estuviera internada.
خلت أنك قلت أنك لن تأتي لزيارتي طالما أنا هنا

Investigo un poco, Ya que estoy aquí.
حسناً، لا ضرر من بعض البحث طالما أنا موجودة هنا

De todos modos, mientras estoy despierto, mira esto.
على أية حال، طالما أنا مستيقظ، تفقّد هذا

Todo estará bien... Mientras tenga este anillo.
كل شيء سيصبح بخير طالما أنا أحمل هذا الخاتم المحظوظ