"طريق الخروج" - Translation from Arabic to Spanish

• la salida
• cómo salir
• una salida
• camino de salida
• nuestra salida
• para salir

Con la salida ilegal, gente lumpen, antisocial que no hubiera recibido nunca la autorización legal para entrar a Estados Unidos pueden hacerlo por la vía ilegal.
وعن طريق الخروج غير القانوني يمكن ﻷعداء الاشتراكية الذين لا يحملون أي إذن قانوني بدخول الولايات المتحدة أن يدخلوها بطريق غير مشروع.

Estoy seguro de que encontrará la salida.
أثق بأنك ستجد طريق الخروج بمفردك

Muéstrele la salida. Lo atacaremos afuera.
أره طريق الخروج سَنُحاربُه خارجاً

- Tienes cinco segundos para liberarnos. - No sé cómo salir de aquí.
ـ لديك خمسة ثواني لتخرجنا من هنا ـ لا أعلم طريق الخروج

Es una salida, pero no para ella. Dígaselo, rápido.
إنه طريق الخروج ولكن ليس لها هي أخبريها بسرعة

Por favor, lléveme de nuevo al ascensor y muéstreme la salida.
رجاءً رجعنى في الكشك الفوتوغرافي ودلني على طريق الخروج

Es verdad, señor. La acompañamos a la salida.
فعلنا ذلك سيدى لقد كنت أريها طريق الخروج

Estoy perdido desde hace tiempo. No soy capaz de encontrar la salida.
كنت ضائع لفترة طويلة لا استطيع ايجاد طريق الخروج

Todas, pero sólo algunas compran una copia a la salida.
جميعهم ولاكن الباقي أصوره عند طريق الخروج

¿El anciano nos da la bienvenida o nos enseña la salida?
هل الرجل العجوز يرحب بنا أو يدلنا على طريق الخروج ؟

Pero está oscuro. Nunca encontraré la salida sola.
ولكنها مظلمة لن أجد طريق الخروج لوحدي أبداً

Pero conoces la salida, y yo no. Me diste tu palabra.
لكنك تعرف طريق الخروج من هنا، وأنا لا أعرف لقد وعدتني

Por eso es que insiste en mostrarte la salida. Tú no eres religioso ni supersticioso, así que no hay fe a la que recurras.
لهذا استمر في جعلك ترى طريق الخروج لستَ متدينا و لا تؤمن بالخرافات

la salida era sencilla. Os dejé lasagna.
طريق الخروج كان سهلاً لقد تركت لكم لازانيا

Me adelanto a pie, busco la salida, vuelvo al coche, salgo con él y gano.
سأذهب سيراً على الأقدام وأجد طريق الخروج وبعد ذلك أرجع لآخذ السياره وأخرج بها وأفوز

Por aquí es la salida.
من هنا , من هنا هذا هو المخرج , هذا طريق الخروج

Tiene que ser la salida. La recuerdo de la última vez amigo.
لابد و أن هذا طريق الخروج أنا أتذكره من آخر مرة كنت هنا

No solo no sé dónde está, ni siquiera sé cuándo volverá o si va a volver, así que... ya sabes dónde está la salida.
لستُ أعرف مكانه فحسب، بل لا أعرف متى أو ما إذا كان سيعود. تعرفين طريق الخروج.

Sabes cómo salir de aquí, ¿verdad?
أنتي تعلمين طريق الخروج من هنا, اليس كذلك؟

ESTA NOCHE, ES UN PLACER SUBLIME DEMOSTRARLES una salida. DE LA OSCURIDAD.
والليلة تغمرني سعادة عظيمة وأنا أعرض لكم طريق الخروج من تلك الظُلمات

Dijiste que el camino de salida estaba bloqueado.
لقد ذكرت بأن طريق الخروج كان مسدودًا

es roca y agua mezclados, lo que quiere decir , que es nuestra salida.
، إنه ماء و صخور ممزوجان مع بعضهما و هذا يعني طريق الخروج

Si conseguimos entrar, podremos usar lo que hay dentro para salir de aquí.
ان دخلنا ، بامكاننا استعمال مافي الداخل لشق طريق الخروج