"طعاما" - Translation from Arabic to Spanish

• comida
• alimento
• de comer
• alimentos

No lleven nada más que un palo. Nada de equipaje, ni comida, ni dinero.
لا تأخذوا شيئا غير عصا لا تحزموا احزمة ولا طعاما ولا نقودا

Y nuevos animales crearon comida nueva, y evolucionaron nuevas criaturas para comerla.
وهذا الحيوانات الجديدة صنعت طعاما جديدا وتطورت مخلوقات جديدة لتقتلها

Haz una cosa. Ve tú a por algo de comida para bebé.
أفعل شيئا واحدا , أذهب و أحضر طعاما للطفلة ,.

Pensé que se habían perdido. Nunca vi comida así en esta casa.
أنا لم ارى طعاما يبدو هكذا في المنزل من قبل

Ella se quedará con él por ahora, pero a menos que la tropa encuentre alimento pronto, comenzará a separarse.
ستبقى معه الآن لكن إذا لم تجد المجموعة طعاما في وقت قريب فستبدأ المجموعة في التفكك

A este ratón se le dio comida aunque pasara el laberinto o no.
لقد أعطيت هذا الفأر طعاما سواء خرج من المتاهة أو لا

Se le informó de que los detenidos recibían dos visitas semanales y sus familias podían llevarles comida.
وأبلغ بأن السجناء تتم زيارتهم مرتين كل أسبوع، وأن اﻷسر يمكن لها أن تحضر طعاما للنزلاء.

Se informó de que no se permite a los presos llevar efectos personales, ya se trate de ropa, comida o aparatos eléctricos y tampoco pueden recibir visitas de familiares durante más de un mes.
وذكرت التقارير أنه لا يسمح للسجناء بأن يأخذوا معهم أي ممتلكات شخصية، سواء أكانت لباسا أم طعاما أم أدوات كهربائية، كما يحرمون من الزيارات العائلية لفترة تزيد عن شهر.

Ve y compra unas de esas barras de cereal saludables, esas que llamas comida para aves, y tráela aquí y desparrámala.
إذهب الى هناك وقم بشراء بعض من تلك القضبان الغذائية الصحية، تلك التي تسمونها طعاما للطيور، وإحضاره هنا وشتته من حولها.

Compra comida en lugar de ese líquido de embalsamar que bebes.
اشترى لك طعاما وقم بأكله بدلا من هذا الشراب الذى تتناوله

Ahí sirven comida humilde como bocadillos de huevo y beicon, salchichas con puré de patatas y tazas de té y café.
يقدمون فيه طعاما متواضعا مثل الخنزير المقدد و ساندويتشات البيض مع السجق و البطاطس المهروسه و أقداح الشاى و القهوه

Si la tocáis después, seréis comida para los peces.
إذا لمستوهم بعد ذلك فستصبحون طعاما للأسماك

Quieren su comida rápido y que sea barata.
, فأقول لك ,انهم يريدون طعاما سريعا ورخيصا

Saca tus asquerosas pezuñas de mi comida. Pídete tu propia comida.
هيه , اخرج يديك القذرتين من طعامى يا رجل,واطلب لنفسك طعاما

Tú ir a la universidad. Nosotros comer comida china. Ven.
أنت ستحصل على تعليم جامعي ونحن سنتناول طعاما صينيا

Llevaos a esta buena gente y dadles buena comida y bebida.
خذ هؤلاء الناس الطيبين للداخل و إعطهم طعاما و شرابا

Para mí, está buena. ¿Crees que puedes desperdiciar comida?
مذاقه جيد بالنسبة لي عليك ان تعتقد بأنك تأكل طعاما جيدا ثم تبصق فى المكان الذى تريده

-Como comida china. -Eso sirven en los restaurantes chinos. -¿Quieres compañía?
أتناول طعاما صينيا هذا ما يقدمونه في المطعم الصيني

Una comida sin ambiente no es comida, ¿verdad?
الطعام بدون بيئة ليس طعاما حقيقيا, أليس كذلك؟

Querido Malcolm, esto no es sólo comida.
والجميع بالمدرسة مدعوون عزيزي مالكوم هذا ليس طعاما فقط

La mayor parte de esas personas trabaja en la pesca artesanal en pequeña escala o en la pesca de subsistencia con el objetivo de proporcionar alimento a sus familias y comunidades.
ويعمل أغلب هؤلاء في مصايد حرفية صغيرة أو مصايد معيشية ليوفروا طعاما لأسرهم ومجتمعاتهم المحلية.

¿Se debería dar de comer a los muertos cada día? ¿O sólo en las fiestas?
هل يجب أن نعطي الموتى طعاما كل يوم أو في أيام العيد فحسب؟

Se notificó al Comité el caso trágico de un bebé recién nacido que estaba enfermo y al que había que dar alimentos previamente preparados en una licuadora.
وأبلغت اللجنة بمثال مأساوي عن رضيع حديث الولادة كان مريضا ويجب أن يتناول طعاما خلط في الخلاط.