"طفلان" - Translation from Arabic to Spanish

    • dos hijos
        
    • dos niños
        
    • Dos chicos
        
    • dos hijas
        
    • a dos
        
    • dos bebés
        
    • dos de
        
    • críos
        
    • un par
        
    • de niños
        
    • de chicos
        
    • tiene dos
        
    • dos muchachos
        
    El detective Stanwick tiene dos hijos a punto de comenzar la universidad. Open Subtitles المحقق ستانويك لديه طفلان و هما على وشك الإلتحاق بالجامعة
    Tú tienes dos hijos que te quieren y necesitan que estés bien. Open Subtitles أنت لديك طفلان جميلان واللذان يحبونك ويريدونك أن تكون بخير
    Y también, teníamos otros dos hijos, así que teníamos que estar allí para ellos. Open Subtitles و أيضا أن لدينا طفلان أخران لذا كان علينا التواجد من أجلهم
    Entre las víctimas se encontraban dos niños de 13 y 16 años, estudiantes, un dirigente religioso, periodistas y defensores de los derechos humanos. UN وكان من بين الضحايا طفلان يبلغان من العمر 13 و16 عاماً، وطلاب، وزعيم ديني، وصحفيون، وناشطون في مجال حقوق الإنسان.
    En 2010 se recluyó en régimen administrativo, sin cargos ni juicio, a dos niños palestinos, uno de los cuales estuvo recluido más de 10 meses. UN وأُودع طفلان فلسطينيان رهن الاحتجاز الإداري دون اتهام أو محاكمة في عام 2010، وكان أحدهما صبيا احتجز لأكثر من 10 شهور.
    En el taxi viajaban seis palestinos, todos pertenecientes a la misma familia, entre ellos dos niños de 4 años, que se dirigían a un supermercado cercano. UN وكانت سيارة الأجرة تقل ستة فلسطينيين، جميعهم من أسرة واحدة، بما في ذلك طفلان في سن الرابعة، كانوا يتجهون إلى متجر قريب.
    Estado civil Casado, con dos hijos UN الحالة اﻷسرية متزوج وله طفلان.
    Estado civil: Casado con dos hijos UN الحالـــة المدنيـــة: متزوج وله طفلان
    Estado civil: Casado, dos hijos. UN الحالة الزوجية واﻷسرية: متزوج وله طفلان. التعليم
    ESTADO CIVIL: Casado, con dos hijos UN الحالة المدنية: متزوج وله طفلان
    Estado civil: casada, dos hijos y dos nietos. UN الوضع العائلي: متزوجة ولها طفلان وحفيدان
    El gráfico indica los ingresos netos acumulados de un padre soltero o una madre soltera con dos hijos, de dos a cinco años de edad, respectivamente. UN ويبين الشكل تراكم صافي الدخل بالنسبة للوالد الأعزب الذي له طفلان يبلغان من العمر 2 و 5 سنوات.
    Una madre soltera con dos hijos recibe alrededor de 27.000 dólares de los EE.UU. por año una vez pagados los impuestos, lo que corresponde a unos ingresos brutos de aproximadamente el doble de esa cantidad. UN فالأم العزباء التي لها طفلان تحصل على نحو 000 27 من دولارات الولايات المتحدة في السنة بعد اقتطاع الضرائب، وهو ما يساوي دخلا إجماليا يصل إلى نحو ضعف هذا المبلغ.
    Quince años antes de que comience nuestra historia, dos niños naufragaron en una isla desconocida. Open Subtitles خمسة عشر سنه قبل بداية قصتنا طفلان تاها من سفينة في جزيرة مجهولة
    dos niños jugaban en la piscina y me sumergían... y yo tragué agua. Open Subtitles طفلان صغيران نحيلان كانا يلعبان ويغرقانني في بركة فابتلعت بعض الماء
    Intenta dar de comer en la mesa cada noche con dos niños y 12 amigos suyos jugando al balón prisionero en la cocina. Open Subtitles جرب أن تضع عشاءً كل ليلة على الطاولة إلى طفلان و 12 صديقاً لهما وهم يلعبون كرة المناورة فى المطبخ
    Intenta dar de comer en la mesa cada noche con dos niños y 12 amigos suyos jugando al balón prisionero en la cocina. Open Subtitles جرب أن تضع عشاءً كل ليلة على الطاولة إلى طفلان و 12 صديقاً لهما وهم يلعبون كرة المناورة فى المطبخ
    En esa ciudad dos niños fueron hospitalizados por haber inhalado gas lacrimógeno. UN وأدخل طفلان الى المستشفى بعد استنشاقهما غازا مسيلا للدموع في مدينة غزة.
    dos niños encontraron una granada de mano en un parque; uno resultó muerto y el otro herido a consecuencia de la explosión. UN ولاية بنغول انفجرت قنبلة عثر عليها طفلان في أحد الملاعب، فأدت الى مقتل أحدهما وجرح اﻵخر.
    Tengo Dos chicos míos, sabes, y estarán aquí en cualquier momento Open Subtitles ان لدى طفلان من صولبى .انتى تعلمى وسوف يكونوا هنا فى اى لحظه
    Estamos casados. Tenemos una casa, una hipoteca, dos hijas. Open Subtitles ليندا انظري الى هذا , نحن متزوجان لدينا منزل , لدينا رهن , طفلان
    Tenemos dos bebés. Open Subtitles عليه أن يكلمنا لقد أنجب طفلين صغيرين طفلان صغيران
    Tres de los secuestrados, dos de ellos niños, volvieron al poblado a la mañana siguiente. UN وعاد إلى القرية في صباح اليوم التالي ثلاثة من المختطَفين، من بينهم طفلان.
    La rata bastarda de mi padre abandonó a mi madre y la dejó plantada con dos críos que alimentar. Open Subtitles أبي اللعين غادر أمي تركها في العراء طفلان لتغذيهما
    Hay un par de chicos detrás de ellos pero no los distingo por ese brazo. Open Subtitles يوجد طفلان خلفه و لا أستطيع التحقق من ذلك بسبب يد ذلك الرجل
    Será mejor para mi saberlo desde ahora, que después de casados y con un par de niños. Open Subtitles سَيَكُونُ من الأفضلَ لي أَنْ اعْرفَ الآن مِنْ ما نُتَزَوّج و يجي طفل ولا طفلان لاحقاً
    Prevé asimismo un aumento en las prestaciones si se tiene dos o más hijos. UN كما ينص على زيادة كمية الفوائد إذا كان هناك طفلان أو أكثر.
    Un palestino relató el incidente de que fue testigo una semana antes cuando dos colonos de 10 años se acercaron a dos muchachos árabes cerca del puesto de las FDI. UN وسرد أحد الفلسطينيين حادثة شهدها في اﻷسبوع السابق عندما واجه طفلان من أطفال المستوطنين في العاشرة من العمر شابين عربيين بالقرب من موقع لجيش الدفاع اﻹسرائيلي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more