"طلاء" - Translation from Arabic to Spanish

• pintura
• pintar
• esmalte
• revestimiento
• pintado
• pinturas
• repintado
• pintando
• pintaron
• barniz
• revestimientos
• capa
• pintaran
• lápiz
• paintball

Perno de metal retirado de la ojiva y óxido de pintura raspado de la superficie alrededor del perno.
مسمار ملولب أزيح من رأس الصاروخ مع قشور طلاء مأخوذ من المكان المحيط بالمسمار الملولب.

- Me puse todos los productos... pintura de uñas, medias panti, todo.
جربت كل المنتجات طلاء الاظافر ، جوارب نسائية كُلّ شيء

Después de esperar más de 20 horas atrás de un caballero que usaba un balde de pintura como silla y cómoda tienes enfrente al cliente número tres.
لذا بعد الإنتضار وراء رجلٍ طويل لمدّة تفوق الـ20 ساعة الذي كان يستعمل سطل طلاء ككرسي يجلس عليه أنتِ تنضرين لزّبون رقم 3

Lo menos que podrían hacer es pintar las paredes, hacerlas más cálidas.
اخر شئ يستطيعوا فعله هو طلاء الجدران تجعلنا نشعر بالدفئ

Debemos averiguar algo sobre la contraseña y los trozos de pintura. Ya casi evacuaron a todos. Deberemos irnos pronto.
عليّنا الوصول لمكان كلمة المرور الخاطئة طلاء العربة، بعدها نخرج من المنطقة، علينا الإنظمام إليّهم قريباً

El propietario acordó retirar los cargos... a cambio de un nuevo trabajo de pintura.
لقد وافق المالك على إسقاط التهم في مقابل القيام بوظيفة طلاء جديدة.

Tal vez no era su sangre, y era esa pintura que estaban viendo.
ربما كنت تنظر الي طلاء لقد كانت دماء يـا جي تي

Había un resto de la pintura del vehículo en el reloj de la contramaestre Ray.
لذلك ، كان هناك أثر من طلاء السيارة على ساعة ضابط الصف راي

Solo necesito su aprobación con estas muestras de pintura que su hijo seleccionó.
وإنّما أحتاج إلى موافقتكِ على طلاء هذه الرقائق التّي أختارها إبنكِ.

Metal de soldadura... pintura azul, un micrófono, memoria USB... ambas cajas vacías.
حديد اللحام .. طلاء الأزرق الغامق ؟ مكبر صوت ..

Cualquiera que sea la pintura que quede, es definitivamente a base de plomo.
اياً تكن بقايا الطلاء الباقية على هذا انه طلاء م الرصاص

Bueno, estoy segura de que no sabe nada sobre no usar pintura con plomo.
حسنًا، أنا واثقة أنه لا يعرف أي شيء عن استخدام طلاء الرصاص.

Sin embargo, ello obligaría a realizar obras de construcción, tales como cambios en los tabiques y pisos, pintura, instalaciones eléctricas y tendido de cables;
ولكن ذلك سيستتبع إجراء إعادة تنظيم للعمليات مثل تعديلات للفواصل واﻷرضيات وعمليات طلاء وتركيبات كهربائية وتركيب كبلات؛

Un tipo quiso cambiarme el pintar una habitación de la casa por una lección.
يوجد رجل اراد ان يقايض طلاء غرفة مقابل ان يأخذ درسا هنا

16. No fue necesario pintar las aeronaves, con lo que las economías al respecto serán de 3.600 dólares.
١٦ - لم يلزم طلاء الطائرات وبلغت الوفورات تحت هذا الباب مبلغ ٦٠٠ ٣ دولار.

46. Se estima que el costo pintar de un helicóptero asciende a 15.000 dólares.
٤٦ - تقدر تكلفة طلاء طائرة هليكوبتر واحدة بمبلغ ٠٠٠ ١٥ دولار.

Tú usas una pizarra Pinterest antes de cambiar de esmalte de uñas.
أنت تنشئين صفحة بأحد المواقع قبل أن تغيري طلاء أظافرك

No cabe duda de que la tecnología del revestimiento continuará progresando, con la aparición en el mercado de materiales más complejos.
ولا شك في أن تكنولوجيا الطلاء ستستمر في التقدّم مع دخول مواد طلاء أكثر تطورا إلى السوق.

No obstante, se economizó la totalidad de esa suma porque se utilizaron los mismos helicópteros que en el período del mandato anterior, los cuales se habían pintado en ese período.
غير أنه تم استخدام هذه الطائرات نفسها خلال فترة الولاية. وحيث أنه تم طلاء طائرات الهليكوبتر خلال الفترة السابقة، فقد بلغت الوفورات ٠٠٠ ٦٠ دولار.

Además, las pinturas tóxicas antiincrustantes utilizadas en el casco de los buques causan graves daños a la vida marina.
بالإضافة إلى أن استخدام الطلاء السام المضاد للفطريات في طلاء أجسام السفن يسبب أضرارا خطيرة للحياة البحرية.

4. Reembolso genérico de los gastos de pintura y repintado de equipo pesado
4 - معدلات السداد العامة لتكاليف طلاء وإعادة طلاء المعدات الرئيسية

No sabíamos que pasaríamos casi un año entero pintando ese río, junto a Geovani, Robinho y Vitor, que vivían cerca.
لم نكن نعلم بأننا سنقضي ما يقارب العام في طلاء النهر جنبًا إلى جنب مع جيوفاني وروبينيو وفيتور اللذان يعيشان بالجوار.

Resulta que el sulfato de calcio es simplemente tiza y las partículas en las marcas son barniz transparente.
كبريت الكالسيوم.. إنه طبشور قديم نقي والجزيئيات في علامات الطعن عبارة عن طلاء كسوة شفاف

revestimientos y aditivos para revestimientos
طلاء التكسية والمواد المضافة لطلاء التكسية

La capa de níquel y cromo del modelo de cobre no mostró ningún daño.
ولم يظهر أي ضرر على طلاء النموذج النحاسي المكون من النيكل والكروم.

Y, de hecho, nunca quise que pintaran mi bordillo, pero eso es lo que esos tipos hacen, dejan un formulario en la puerta de uno
وأنا لم أرغب أن يتم طلاء رصيفي من الأساس ولكن ما يفعله هؤلاء الفتيان هو أنهم يتركون نشرة إعلانية على بابك

El Señor no ha creado estos labios sólo para el lápiz labial.
‎الرب لم يخلق هاتين الشفتين من أجل طلاء الشفاه فقط.

Y definitivamente no tenemos que jugar otro paintball. - Sí.
و بالتأكيد نحن لسنا بحاجة للقيام بحرب طلاء أخرى