"طلبتُ منكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Te pedí
• te dije que
• te he pedido
• dije que te
• dicho que

Te pedí que te encargaras del caso porque eres una buena abogada.
أسمعي، لقد طلبتُ منكِ العمل على هذه .القضية لأنني أحسبكٍ محامية جيدة

Te pedí que me compraras pañales.
لقد طلبتُ منكِ أن تحضري حفاضاتٍ لي بعد آخر مرة

Por eso me la repetiste cuando Te pedí una.
لهذا السبب رويتيها لي حين طلبتُ منكِ رواية قصة

te dije que usaras el teléfono que te dejé.
لقد طلبتُ منكِ استخدام الهاتف الذي تركته لكِ

Oye, te he pedido varias veces que vengas y me ayudes
اسمعي ، لقد طلبتُ منكِ كثيراً أن تخرجي هنا وتساعديني

Hace un tiempo te dije que te involucraras en su vida fantástica, y quizá me equivoqué.
منذ مدّة، طلبتُ منكِ الانخراطَ في حياته الخياليّة، و ربّما كنتُ مخطئاً...

Así que Te pedí que lo llevaras, que lo tuvieras contigo, para que pueda ver con qué estamos tratando.
لذا طلبتُ منكِ حملها، إبقيها معكِ، حتى يمكنني رؤية ما نتعامل معه.

No. Solo era para hacerte saber que el equipo de vigilancia al que Te pedí que te unieras ha sido eliminado.
فقط أردتُ إعلامكِ بأن فريق المراقبة الذي طلبتُ منكِ الإنظمام له، تم إلغائه

Te pedí que no te involucraras, Señora Secretaria.
لقد طلبتُ منكِ عدم التدخل, سيدتي الوزيرة

Sé que a la mayoría de la gente de aquí prefieres que te alimentes del cuello pero yo Te pedí que bebieras de mis muñecas. ¿Recuerdas?
أعلم أنّ أغلب الناس هنا يفضّلون تغذّيك من أعناقهم. لكنّي طلبتُ منكِ أن تتغذّي من رسغي، أتذكرين؟

Pensé que Te pedí que no comer.
ظننتُ أني طلبتُ منكِ عدم الأكل

Te pedí que trabajes en la tasa de infección.
طلبتُ منكِ أنْ تعلمي على معدل إنتشار المرض

Una noche vino aquí cuando Te pedí que dimitieras.
أتى إلى هنا ذات ليلة، بعد أن طلبتُ منكِ أن تستقيلي

Pero cuando Te pedí uno, me lo ofreciste sin reticencias.
لك عندما طلبتُ منكِ واحد، عرضتيه عليّ بدون بادرة تردد

Te pedí que dejaras de hablar de mí.
طلبتُ منكِ التوقّف عن الحديث عنّي

Después que te dije que bajes para hacer algo tan extraño es lo menos que puedo hacer.
هذا أقل مايمكنني فعله بعدما طلبتُ منكِ القدوم إلى هنا وهو طلب غريب

¡Te dije que me dejaras en paz!
طلبتُ منكِ أنْ تتركيني و شأني.

¿Recuerdas que te dije que encontraras algo oculto?
أتذكرين ذلك الشيئ الغامض الذي طلبتُ منكِ البحث عنه؟

¿Cuántas veces te he pedido que no saques una historia?
كم مرة طلبتُ منكِ فيها عدم نشر خبر ؟

te he pedido mucho con Tyler.
(طلبتُ منكِ القيام بالكثير مع (تايلر

te dije que te alejaras de Bob Wiley.
أعتقد بأنني طلبتُ منكِ الابتعاد عن (بوب وايلي).

Pensé que te había dicho que te fueras dos veces.
أعتقد أنّي طلبتُ منكِ الرحيل مرّتين.