"طماع" - Translation from Arabic to Spanish

• codicioso
• avaricioso
• avaro
• egoísta
• ambicioso
• goloso
• avaricia
• avariciosa

Y siendo un joven muy codicioso, muy estúpido y muy vano, se negó a admitir que había cometido un error.
ولكونه شخص طماع جدا,بالأضافة الى كونه شاب متكبر وغبى جدا فقد رفض ان يعترف بوقوعه فى الخطأ.

-Tiene razón. Soy codicioso. Cualquier cosa por un denario, ese soy yo.
إنه على حق، أنا طماع أفعل اي شي من أجل الدينار، هذا انا

Repartíamos las ganancias a la mitad, pero Marcus fue codicioso y quiso más
كنا نقتسم الأرباح النصف بالنصف ماركوس أصبح طماع وأراد أكثر من النصف

Es un burócrata avaricioso y corrupto... espolvoreado con un poco de sana sociopatía por encima.
أنه طماع و فاسد بيروقراطى مع شرذمة صحية للغاية لمعتل أجتماعياً فى القمة.

Porque eres un cretino avaro... y me conseguirás más dinero que nadie.
لأنك طماع لعين وسوف تحصل على أموالا أكثر من أى أحد أخر

Es codicioso, egoísta, sólo se preocupa de sus propios intereses.
فأنه شخصً طماع وأناني ولايهتم إلا بمصلحته فحسب

Inviertes tiempo y energía en formar a alguien, se vuelve ambicioso y hace una tontería que lo pone todo en peligro.
انت تستثمر الوقت والطاقه في تدريب احد ثم يصبح وغد طماع ويقوم بأفعال غبيه تعرض كل شئ للخطر

Por negligencia de algún médico codicioso, esta dulce anciana de 98 años no vivirá para ver a sus tátara, tátara, tátara nietos:
لأنه شخص طماع هذه العجوز في 98 اللطيفة لن تعيش لترى حفيد حفيد حفيد حفيد إبنها

Es un bastardo codicioso, sin duda, pero él conoce estas aguas mejor que nadie.
إنه وغد طماع بلا شكّ ولكنه يعرف هذا المكان من البحر أفضل من أيّ شخص آخر

Porque vendiste la información de cuando fallaba la alarma a uno de los criminales, y te volviste codicioso y la volviste a vender.
لأنك بعت معلومة توقف الإنذار لمجرم و لانك طماع باعها لشخص آخر

El bastardo codicioso quiere más dinero pero no tengo tiempo para renegociar.
وغد طماع يريد المزيد من المال لكن ليس لدي وقت لإعادة التفاوض.

¿Tal vez Victor se volvió codicioso intentando engañar a su pareja?
كما يبدو من الممكن أن فكتور أصبح طماع حاول أن يتعدى شريكه؟

Una chica supersexy, matada horriblemente por culpa de tu codicioso, ilusorio y pequeñísimo pito.
امرأة آية في الحسن تُقتَل بوحشيّة لأنك وغد طماع ومتوهم وتافه.

Le dije que parara, pero fué demasiado avaricioso.
وقلت لك حينها توقف لكنك كنت طماع جداّ

Empezaba a vivir mi vida pensando que no necesitaba a nadie... pero me estoy volviendo avaricioso.
... حاولت أن أعيش بدون أن احتاج لأحد ولكن أنا دائما طماع

No soy ningún avaro, ni egoísta con el dinero.
أنا لست بلص طماع وأناني أضحي بالموت في سبيل المال كما تعتقدينني

Suenas como un viejo avaro tratando de recuperar sus minas.
يبدو لي كأنك رجل طماع وكبير السن يحاول استرجاع مناجمه

Eres un hombre triste, egoísta y avaricioso.
أنت رجل يدعو للشفقة، أناني و طماع

No soy ambicioso.
لست طماع ، طالما أتمتع بصحتي وملايينيمنالدولارات..

- ¡El fue quien lo quiso! - Ah! cerdo goloso.
هو اللي بدأ وكان طماع جدا

Los dos son sobre la codicia, y la otra cara de la avaricia es el miedo.
،فكلاهما طماع والجانب الآخر للطمع هو الخوف

No seas avariciosa vámonos ya.
لا تكن طماع. دعنا نذهب الآن