"طموحاتك" - Translation from Arabic to Spanish

• ambiciones
• ambición
• aspiraciones
• esperanzas

Lo conservaste como un vestigio de la femineidad a la que renunciaste en busca de tus ambiciones profesionales.
لقد تمسكت به على أنه بقايا من الأنوثة التي تخليت عنها في ملاحقة طموحاتك الوظيفية؟

Por ejemplo, tus ambiciones respecto a mí.
يلمسني. وعلى سبيل المثال، طموحاتك بالنسبة لي.

Puedes servir a tu patria, en vez de a tus ambiciones.
يمكنك ان تخدم بلادك عوضاً عن طموحاتك الشخصيه

Habéis dirigido vuestra ambición hacía un astro que va al ocaso
بالإضافة إلى طموحاتك قد يجعلك نَيزك مُضيء

Tus aspiraciones políticas van más allá de esta ciudad.
طموحاتك السياسيّة تكمن وراء هذه المدينة.

También tus esperanzas, ambiciones, planes y compromisos, expirarán.
و بالمثل، آمالك، طموحاتك خِططك و قائمة فروضك ستنتهي أيضًا.

No quisiera atravesarme en tus ambiciones pero me perdería una oportunidad si no te dijera que quiero que te quedes.
لا أود أبداً الوقوف في طريق طموحاتك لكنني سأكون من يفقد الفرصة إذا لم أخبرك بمدى رغبتي في بقائك

Así pues, Grissom, no estoy seguro de sus ambiciones, pero si usted está interesado en adquirir más responsabilidad, quizá una promoción,
إذاً أنا لست واثق من طموحاتك لكن إن كنت مهتم بأخذ مسؤوليات أخرى أو ترقيات

Forzar a sus hijos a soportar la carga de sus ambiciones, es casi peor que el trabajo infantil.
تجبر طفلك على تحمل أعباء طموحاتك هذا أسوأ من عمالة الأطفال

Todos estos años, y esta es la primera vez que escucho de tus ambiciones empresariales?
كل هذه السنوات وهذا أول مرة أسمع منك طموحاتك في التدخل ؟

Nuestro gobierno está al borde de la caida a causa de sus ambiciones personales.
إن دولتنا على وشك السقوط بسبب طموحاتك الشخصية

Ahora que sus ambiciones se han unido a mi hermano, es diez veces mayor.
والآن بعد أن طموحاتك متفقه مع أخي, يتم ضربها بعشرة أضعاف.

Es todo sobre ti, nuestro matrimonio ha sido siempre sobre ti, tus planes, tus ambiciones.
أنها كلها تدور في فلكك زواجنا كان دائماً يتمركز حولك خططك طموحاتك

Demuéstranos lo que vales. Luego hablaremos de tus ambiciones.
أثبت جدارتك لنا وبعدها يمكن أنْ نناقش طموحاتك

Sin embargo, es mi trabajo asegurar que sus ambiciones personales no sean totalmente delirantes y que con ellas no cause un costo inaceptable para los demás.
ولكنها مهتمي رغم ذلك، لأتأكد أن طموحاتك الشخصية .ليس واهمة بالكامل ولا تحمل على عاتقك سعرًا غير مقبول .من أجل الجميع

No satisfecho con causarle semejante dafio al Imperio, también demandas establecer un ejército permanente que sólo serviría el propósito de satisfacer tu ambición.
غير راض عن سبب هذا الضرر الذى لحق بالإمبراطورية، انت ايضا طالبت بأقامة جيش دائم هذا وحده يخدم الغرض لأرضاء طموحاتك.

Fumas demasiado, perderás tu ambición.
أنت تدخنين أكثر من اللازم من هذه القذارة سوف يسرق طموحاتك

Sí, bueno, aplaudo tu ambición, pero tus ficticios poderes curativos dejan mucho que desear.
صحيح , حسنا , أحيي طموحاتك لكن قواك الطبية التخيلية ليست شيئا يمكن الاعجاب به

Admiro sus aspiraciones para ser de utilidad.
أنا معجب طموحاتك لتكون ذات فائدة.

¿Querría compartir sus aspiraciones con la clase?
هل ترغب في مشاركة طموحاتك مع الفصل؟

¿Cuales eran tus esperanzas y sueños y que beneficio has visto que ha sacado de ellos?
ماهي طموحاتك و أحلامك , و كيف رأيتي فائدتها للبشرية ؟