"طوال الليل مع" - Translation from Arabic to Spanish

• toda la noche con
• todas las noches con

En Miami, eso significa fiesta toda la noche con DJs de moda donde la única manera de entrar es mostrar que estás empadronado.
في ميامي، هذا يعني حفلات طوال الليل مع منسقي أغاني رائعين حيث الطريقة الوحيدة بالدخول هي بإظهار أنك مُسجل للتصويت.

Me meciste, me meciste, me meciste toda la noche con tu constante, constante amor.
لقد حطمتني لقد حطمتني لقد حطمتني طوال الليل مع حبك حبك الذي لا يتزعزع

Estuve toda la noche con estas bellas damas.
سهرت طوال الليل مع هؤلاء السيدات الجميلات هنا

Estubiste toda la noche con Greg cuando deberías estar estudiando.
من تبقى طوال الليل مع جريج مؤكد عدم اهتمامها بالدراسة

Que conste que no paso todas las noches con mis papás.
وكما تعرفين أنا لا أقضي عادةً طوال الليل مع أمي وأبي

Estuve con una llamada toda la noche con la corporación... sin mencionar que tengo una pistola en mi cara.
كنت على الهاتف طوال الليل مع الفرع دون ذكر وضع سلاح في وجهي

Ahora tendré que tirar el guión y estar toda la noche con los guionistas tratando de encontrar un nuevo cambio de trama.
وسأبقى ساهرة طوال الليل مع الكتاب لنحاول ابتكار حبكة جديدة

Paul te observo toda la noche. Con un bulto de este tamaño en sus pántalones.
بول كان يراقبك طوال الليل مع انتفاخ كبير في سرواله

¿Qué es eso que escuché sobre estar despierto toda la noche con un bebé y un perro?
ما الذي سمعته عنك، أنك تسهر طوال الليل مع رضيع وكلب؟ اتركيني وشأني

Estuvo despierto toda la noche con dolor de oídos.
لقد كان مستيقضاً طوال الليل مع ألم في الأذن.

Quiero bailar tango toda la noche con una hermosa mujer en Buenos Aires.
و أريد أن ارقص التانغو طوال الليل مع إمرآة جميلة من بيونس آيرس

O que siguas negándote a decirnos dónde estuviste toda la noche con Danny y Lacey.
وترفضين القول أين كنت طوال الليل مع داني ولايسي

Lo cierto es que estuve toda la noche con los de Nakatomi.
الحقيقة هو أنا كنت خارجا طوال الليل مع اللاعبين Nakatomi.

He estado despierto toda la noche con los RRPP más caros de Nueva York.
أنا مستيقظ طوال الليل مع أكثر شركات العلاقات العامة تكلفة في "نيويورك".

Usted permanece despierto toda la noche con un bebe que llora y decirme eso.
يمكنك البقاء مستيقظين طوال الليل مع طفل يصرخ وتقول لي ذلك.

" Me llevaron de nuevo a la celda original y me hicieron sentar en la misma silla, donde estuve toda la noche con el aire acondicionado dándome en la cara.
" أُحضرت مرة ثانية إلى الغرفة اﻷولى وعلى الكرسي نفسه، حيث أبقوني طوال الليل مع تركيز الهواء البارد نحوي.

Fui forzada a quedarme despierta toda la noche con el conocimiento de haberle costado a Diana la carrera de una famosa pianista concertista.
لقد اضطررت للاستلقاء مستيقظة طوال الليل مع معرفتي أني قد كلفت دايانا مهنتها ك عازفة بيانو مشهورة عالمياً .

Ve a dormir muy bien porque el Sr Oso Teddy está aquí, estuvo bebiendo toda la noche con las muñecas barbie y necesita descansar.
إذهب فى نوم جميل لأن الدب "تيدى" هنا "كان يشرب طوال الليل مع العروسة "باربى ويحتاج للراحة

Luego me quedé despierta toda la noche con un tipo que me gustó por mucho tiempo, así que...
ثم بقيت مستيقظة طوال الليل مع... هذا الشاب الذي انا معجبة به نوعاً ما منذ وقتٍ طويل.

Te he querido preguntar toda la noche... con una figura tan llena como la tuya...
أذا, أردت أن أسألك طوال الليل. مع منظر كامل مثلك...

Se sienta todas las noches con estas chicas, les pregunta quiénes son, qué hacen, si viven solas o no.
يجلي طوال الليل مع هؤلاء الفتيات, حسنا يسألهم من هم, ماذا يعملون, سواء كانو يعيشون بمفردهم أو لا.