"طويل جدا" - Translation from Arabic to Spanish

• muy largo
• mucho tiempo
• demasiado tiempo
• muy larga
• demasiado largo
• muy alto
• es mucho
• demasiado alto
• Hasta
• un largo
• tan alto

Pero el hecho es que el camino que queda por delante es muy largo.
والحقيقة هي أنه ما زال أمامنا طريق طويل جدا لا بد من أن نقطعه.

Pero el camino para preparar el talento del futuro, como mi propio camino, es muy largo.
ولكن الرحلة إلى استعداد تلك الموهبة للمهمة المقبلة، مثل رحلتي الخاصة، طويل جدا.

Pero eso sucedió hace mucho -- mucho tiempo atrás comparado con escasos 350 años atrás.
لكن ذلك حصل قبل وقت طويل جدا مقارنة بـ بما قبل350 سنة قصيرة.

Conseguir una simple toma de líquido a esa altitud lleva mucho tiempo.
للحصول على تخميرة واحدة جيدة يحتاج الى وقت طويل جدا

Durante demasiado tiempo se ha permitido que miles de civiles inocentes sean víctimas cada año de esas armas inhumanas de efectos indiscriminados.
لقد سمح ﻷمد طويل جدا لهذا السلاح غير اﻹنساني والعشوائي أن يودي بحياة اﻵلاف من المدنيين اﻷبرياء كل عام.

Encontré dos árboles... pero no cualquier tipo de árboles. Árboles con carácter. Y luego una cuerda muy larga.
وجدت شجرتين ولكن ليس أي نوع من الأشجار أشجار ذات صفة مميزة وحبل طويل جدا

Además, el plazo adicional de 15 días a partir de la fecha de la recusación para solicitar una decisión es demasiado largo.
وعلاوة على ذلك، فإن الحد الزمني الذي يبلغ 15 يوما إضافية اعتبارا من تاريخ الاعتراض لالتماس قرار بشأن الاعتراض طويل جدا.

Verdad, tu no eres muy alto ni Linda es Fea pero yo soy lo suficientemente bajo y feo como para tener exito por mi mismo.
حقيقه انك لست طويل جدا و قبيح نوعا ما لكننى قصير و قبيح بالكافى لانجح بنفسى

El Doctor Bean, el gran maestro inglés, está aquí para hablar unos minutos no muy largo, Doctor, sobre nuestra nueva compra.
الدكتور بن, عالم فن إنجليزي سيتكلم لمدة بضعة دقائق ليس طويل جدا حول شرائنا الجديد

Este día puede ser muy largo para usted.
الآن أنا يمكن أن تجعل هذه اليوم يوم طويل جدا بالنسبة لك.

Ya sabes, no pertenezco a ti y a tu papá, porque, ya sabes mis dientes son muy afilados y mi cuello muy largo.
انا لا أنتمى لك ولا لوالدك لأن أسنانى حادة جدا وذيلى طويل جدا

Y han estado aquí un muy, muy largo tiempo. Pero nadie lo sabe, porque nadie puede recordar.
و لقد تواجدوا هنا منذ زمن طويل، طويل جدا لكن لم يعلم أحد بذلك، لأن لا أحد يمكنه تذكرهم

Dejé de ser sorprendido por la mente de Spencer, hace mucho tiempo.
توقفت عن التفاجئ من عقل سبنسر قبل زمن طويل جدا

Durante mucho tiempo pensó que era así como iban las cosas en tu familia.
لوقت طويل جدا, ظننت ان هذه كانت كيفية سير الامور فى عائلتك

O en las semanas próximas adoptamos medidas decisivas y valientes, o malgastaremos una oportunidad que tal vez no se nos vuelva a presentar en mucho tiempo.
فإما أن يتخذ إجراء حاسم ومتسم بالشجاعة خلال اﻷسابيع القادمة، وإما نبدّد فرصة ربما لن تتكرر لوقت طويل جدا.

Nuestra región lleva sangrando demasiado tiempo: clama cordura, paz, democracia y desarrollo.
إن منطقتنا تنزف دما منذ زمن طويل جدا: إنها تصرخ طالبة سلامة العقل والسلام والديمقراطية والتنمية.

Los familiares de los prisioneros de guerra y de las personas desaparecidas llevan también demasiado tiempo sufriendo.
فأُسر سجناء الحرب والأشخاص المفقودين تعاني، هي الأخرى، منذ وقت طويل جدا.

Compartimos con los armenios una historia muy larga, de casi mil años.
لقد جمعنا مع الأرمن تاريخ مشترك طويل جدا يبلغ حوالي ألف عام.

SabesquenuncafuimosaBrightonBeach, porquepensabaqueera untrayectoen metro demasiado largo.
نحن لم نذهب الى شاطيء برايتون لأني قلت ان الطريق بواسطة الميترو طويل جدا

Pero tiene un punto de vista, y ese punto de vista es desde un ático muy alto mirando al sureste.
لكنه لديه مقصد، وهذا المقصد هو من من مبنى طويل جدا بإتجاه الجنوب الغربي

Parece que tres horas y media es mucho tiempo... para conversar con un extraño.
يَبْدو ان ثلاثة و نصف ساعات وقت طويل جدا لتجري محادثة مع شخص غريب

Quiero decir, soy demasiado alto para ser astronauta, y me asustan demasiado los caballos como para ser un vaquero.
اعني, اني طويل جدا لكي اكون رائدد فضاء واخاف جدا الحصن لكي اكون راعي بقر

Todavía queda un largo camino por recorrer Hasta que en la zona prevalezca un modo de vida multiétnico, multicultural y democrático.
وما زال هناك شوط طويل جدا يتعين قطعه قبل أن يسود في المنطقة أسلوب الحياة الديمقراطية متعددة الأعراق ومتعددة الثقافات.

Si fracasa en desbaratar esta red terrorista tú, sus amigos, su madre... todos regresan a prisión por un largo, largo tiempo.
اذا فشل في اسقاط هذه الشبكة الارهابية أنتي واصدقاؤه وأمه ستعودون كلكم الى السجن لوقت طويل جدا جدا

Nunca creí que Jesús fuera tan alto.
لم أعتبر السيد المسيح كأن يكون طويل جدا.