"طيّب" - Translation from Arabic to Spanish

• buen
• Bien
• bueno
• buena
• amable
• Vale
• buenas
• acuerdo

Parecía un buen tipo, demasiado... pero creo que nunca se sabe, ¿verdad?
بدا وكأنه رجل طيّب أيضاً لكن لا أحد يعلم أبداً

Y más tarde cuando tenía 22, se enamoró de un joven doctor, buen chico.
وعندما بلغت الـ22 عاماً، وقعت في الحب مع طبيب شاب، رجل طيّب.

Es decir, no me malinterprete está lejos de ser perfecto, pero es un buen chico.
أعني، لا تسيئي فهمى، هو بعيد عن المثاليّة، ولكنّه ولد طيّب

Sí, está Bien, está Bien pero tendría que haber hecho algo para mí.
أجـل حسـن ، طيّب لكـن كـان عليهـا فعـل شيء مـن أجلـي

Amara y yo finalmente nos reuniremos. Muy Bien. Sáltate las partes sentimentales.
حسنٌ، لنتخطّى الأجزاء اللزجة، انظر، خليلتي تحاول التنعّم بيوم طيّب.

Él es bueno.
إنه رجل طيّب ، في كل كرسمس يذهبللأحياءالفقيرة..

Parte de mi reticencia a todo esto es que no será una buena noticia para ti, porque yo no era así.
أحد أسباب تحفّظي حول هذا الأمر هو أنّه لن يظهر مقالتك بشكلٍ طيّب لأنّني لم أكن كذلك مطلقاً

Es un buen trabajo, buena paga.
إنها وظيفة جيّدة, ويوجد معاش تقاعدي طيّب

Y es por eso que eres un tan buen hombre, y el por qué te quiero.
لهذا السبب أنتَ رجل طيّب جدّاً و لهذا السبب أحبّك

Dijo que eras un buen hombre un hombre dañado y profundamente equivocado pero bueno.
لقد قالت بأنكَ رجل طيب رجل محطّم ومضلل لكن طيّب

Mi padre habría celebrado algo así con un buen vino.
كان ليحتفي أبي في مثل هذه المناسبة بنبيذ طيّب

La única cosa en la que presiono es en tener un buen momento en el "tee".
الشيء الوحيد الذي أسعى إليه الآن هو وقت شرب شاي طيّب

No vi el por qué de preocupar a un buen hombre con malas noticias.
لم أرى فائدة بإزعاج رجل طيّب بالأنباء السيئة

Tienes otras cosas de qué preocuparte más allá de hacer un buen trabajo.
هناك ما تقلقين بشأنه أكثر من مجرّد القيام بعملٍ طيّب

Bien. Finalmente soy exitosa, y quería regresar para restregártelo en la cara.
طيّب ، أنـا نـاجحة أخيرا و أردت أن أعود و أفتخر أمـامك

Bien, te voy a dar 20 dólares para pretender ser mi esposa
طيّب ، سأعطيـك 20 دولارا لتتظـاهري أنك زوجتي

Bien, lamer número dos todavía no encías?
طيّب اللعقة الثانية : مازالت لا توجد علكة ؟

bueno a no ser por que no encuentro una taza de te decente, estoy en el cielo.
باستثناء الحاجة لكوب طيّب من الشاي، أنا في الجنة

Y yo dudo que sea feliz ahora pero ya sabes Yo soy su favorita así que él suele ser bastante bueno conmigo
وأشك أنّه سعيد الآن. لكن، كما تعلم أنا المفضلة لديه، لذا هو عادة طيّب معي.

Un quarterback se ocupa de la línea ofensiva tras una buena temporada.
يعتني الظهير الرباعي بمدافعيه بعد موسم طيّب

Ha sido muy amable por su parte querer ayudar, y le estamos gratamente agradecidos por ofrecerse, pero lo haremos sin usted.
شعور طيّب حقيقي منك أنّكِ تريدين المساعدة، ونشكرك من صميم القلب لعرضك، ولكنّنا سوف نوفّق من دون الاستعانة بكِ.

Vale. ¿Cómo esperas que lo haga sin mi equipo?
طيّب. كيف تتوقع منّي فعل ذلك من دون مُعدّاتي؟

Las personas son lo que son, y las personas son buenas y malas.
الناس على شاكلتهم, ومنهم من هو طيّب, ومنهم من هو سيء.

De acuerdo. pero no quiero estar atrás y fingir que armo juguetes.
طيّب لكني لن أجلس بالخلف و أتظاهر أنـي دميـة