"طُعم" - Translation from Arabic to Spanish

• cebo
• carnada
• señuelo
• señuelos
• anzuelo
• injerto

¿Cómo? Primero soy cebo de pájaro y luego de tiburón.
أوّلاً، كنت طُعم للطيور وبعدها غدوت طعم للقرش.

Ahora, lo que estan haciendo es cazar a los pequeños cetaceos y peces de cebo que rodea a la migración.
والآن ما يفعلونه هو اصطياد الحيتان بوضع طُعم لها.

¿Por qué habrían de salvar su vida si lo colgarán como cebo vivo?
علاج؟ لماذا ينقذون حياته كي يضعونه طُعم حي؟

Oh, si. Muchos peces. Solo que no tenemos carnada.
بلى، سمك كثير، غير أنه ليس لدينا أي طُعم

Quizás sea mejor una carnada más grande.
أنا فقط أتساءل إذا كنا بحاجة إلى طُعم أكبر.

Creo que era un señuelo involuntario la intención de poner fin a nuestra investigación.
أعتقد أنه كان طُعم غافل غرضه القضاء على تحقيقاتنا.

Son señuelos y pueden ser letales
إنها طُعم ويمكن أن تكون قاتلة.

En los últimos ocho años, ha sido el cebo en el anzuelo para un nido completo.
للـ8 أعوام الماضية، كانت تضع خطاف طُعم لعش كامل.

Eso significa que Lee Jung-chool liberó a Joo Dong-sung como cebo.
هذا يعني بأن لي جونغ تشول أطلق سراح جونغ دونغ سونغ كـ طُعم.

La labor del cebo es atraer mujeres atractivas al anzuelo.
ومهمتك كـ"طُعم" هو أن تجذبي النساء "الجذابات ليقتربن من "السفينة

de manera que vamos a establecer un cebo
لذا سنقوم بعمل طُعم متصلاً بسلك

¿Por qué le salvarían la vida solo para colgarlo como un cebo?
لماذا ينقذون حياته كي يضعونه طُعم حي؟

Más anzuelos que una tienda de cebo.
لديهم صنانير أكثر من متجر طُعم الأسماك.

Pudiste haber sido la carnada del caimán.
كان يمكن أن تكون طُعم للتمساح في يومك الأول أنا ضحيت بغدائي

Ya sé que no tenemos carnada, pero si pudiéramos engancharlo a la línea con el ancla y mantenerlo quieto unos instantes Podemos usar uno de los salvavidas para mantenerlo a flote.
أعلم أنه ليس لدينا طُعم إن كان بإمكاننا تعليق هذا الوغد بالمرساه وأن نُبقيه لفترةٍ قليله

Necesitamos carnada que encaje en la muestra.
نحتاج إلى طُعم يُشبع رغبة الوحش. أنا صغيرًا جدًا.

Él sabe que esto es sólo la carnada para atrapar al pez.
هو يعلم من أن هذا هو طُعم من أجل صيد الفريسة

Lo siento, pero cuando sales de pesca, quieres carnada astuta y poco vestida.
آسفة, لكن عندما تذهبين للصيد، يلزمك طُعم ذكي وشبه عاري

Bien, házmelo saber cuando hayas terminado de usarla como señuelo.
حسناً اخبرني عندما تنتهي من إستخدامها كـ طُعم

Pero la cosa es... no eres tanto el "elegido" como eres... la mierda de señuelo.
للغاية .. لكنّ الأمر و ما فيه أنت لستَ الـ "مختار" بقدر ما أنت .. بقايا طُعم نديّ

Somos sus señuelos.
زوجتك، لسنا سوى طُعم.

La alternativa es un injerto dermal acelular, donde usamos las encías de un cadáver.
و البديل هوَ طُعم لا خلوي من الجلد حيثُ نستعمل نسيج لُثة من جُثةٍ ما