"عائلة في" - Translation from Arabic to Spanish

• familia en
• familias en
• familias de
• la familia más rica de
• familia de
• una familia

Si rechazas al Holandés, entonces cada familia en el Consejo estará tras tu cabeza.
ان رفضت الهولنديين عنئذ كل عائلة في المجلس سوف تكون بعد رأسك

Una figura demoniaca intentó ahorcar a una familia en el patio trasero.
لقد رأيتُ شخصيّة شيطانية حاولت شنق عائلة في الفِناء الخلفي

Aquí, por ejemplo, tenemos una familia en Zimbabwe, una en India, una en Rusia y otra en México, por ejemplo.
هنا، على سبيل المثال، لدينا عائلة في زمبابوي، وعائلة من كل من الهند وروسيا والمكسيك، مثلاً.

Además, unas 170 familias en el Líbano recibieron paquetes con alimentos todos los meses por conducto del Fondo.
كما أن نحو ١٧٠ عائلة في لبنان تلقت رزما غذائية شهرية في إطار الاجراءات الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة.

Casi todos los dibujos son de violencia, casi todas las familias de Gaza han perdido a alguien, sea por encarcelamiento en una prisión israelí, o por violencia.
كل رسمة تقريبا تعبر عن العنف وتقريبا كل عائلة في غزة فقدت فردا إما بسبب الاعتقال بالسجون الاسرائيلية أو بسبب العنف

Y también visitamos a una familia en el extremo más pobre, aquí abajo.
وكذلك زرنا عائلة في غاية الفقر والإعدام، هنا في الأسفل.

Yo paso, tengo familia en todas partes...
لا يهم بالنسبة لي. لدي عائلة في كل مكان.

Si no tienes familia en este mundo ¿qué diablos te queda?
إن لم تكن لديك عائلة في هذا العالم فماذا يكون لديك؟

Tengo familia en las Indias Holandesas y nos escribimos regularmente.
عندي عائلة في إنديز الهولندية يكتبوا لنا دائما

Tengo una familia en Kladno que está esperando... que vaya a buscarles.
لدي عائلة في كلاندو ينتظرونني لأرسل لهم النقود

No puedes conseguir estas cosas a menos que tengas familia en Corea.
لا تستطيع الحصول على هذا النوع من السلع الا اذا كان لديك عائلة في كوريا

Una familia en Atlanta madre e hijas mellizas acuchilladas mientras dormían.
حسنا,عائلة في أتلانتا الأم,ابنتين تؤأم طعنوا أثناء نومهن و

Vivimos muy bien antes de la Depresión, tan bien como cualquier familia en este país.
لقد عشنا حياة كريمة قبل الكساد مثل أية عائلة في هذه البلاد

No lo sé. Dijo que tenía familia en Allston.
لا أعرف، لكنه قال أن لديه عائلة في اليستون

Y quizás si fueras a ver una familia en una buena condición de trabajo, te recordaría como de importante es arreglar la tuya.
وربما لو رأيتما عائلة في حالة جيدة لذكركما ذلك بمدى أهمية إصلاح عائلتكما

La mandé a vivir con su familia en California.
أرسلتها بعيدا لتعيش مع عائلة في كاليفورنيا

Por lo que respecta al párrafo 19, relativo a la detención de 25 familias en la localidad de Al-Faŷr, que habrían sido sometidas a torturas, se trata de una acusación falsa y carente de base por completo.
وبخصوص الفقرة ١٩ المتعلقة باعتقال ٢٥ عائلة في قرية الفجر وتعرضها للتعذيب، فهذا ادعاء كاذب ولا أساس له من الصحة مطلقا.

Durante el período de que se informa, se adelantó el proyecto de construcción de una nueva ruta al aeropuerto y de una red de alcantarillado municipal, del que se ya se informó en años anteriores y que ocasionaría la reubicación de alrededor de 338 familias en el campamento de Jaramana.
وتقدﱢم خلال الفترة المستعرضة مشروع إنشاء طريق جديد للمطار وشبكة للمجارير البلدية، كان قد أبلغ عنه في السنوات السابقة، مما يؤدي الى إعادة إيواء ٣٣٨ عائلة في مخيم جرمانا.

Se encontraron con unas cuantas familias de su colegio que los llevaron a casa.
لقد مروا من عائلة في المدرسة وحصلوا على توصيلة للمنزل

Mi padre trabajaba como abogado de la familia más rica de Nueva York... hasta que su avioneta cayó en Long Island Sound.
لقد عمل والدي كمحامي لدى أغنى عائلة في مدينة نيويورك حتي سقوط طائرته في اعماق البحار

- ...con la familia de calle abajo por cortesía de los dos piés de Pedro.
دعونا ركوب مع عائلة في الشارع من خلال المجاملة وقال فريد قدمين