"عائلتى" - Translation from Arabic to Spanish

• mi familia
• familiar
• family
• familiares
• mis padres
• nuestra familia
• la mía

pusiste a toda mi familia en peligro... cuando le mandaste el reloj.
لقد عرضت عائلتى كلها للمخاطره عندما بعثت له تلك الساعه

No quiero lastimarlo pero haré Io que sea para proteger a mi familia.
انا لا اريد ايذائك و لكننى سأفعل اى شىء لحمايه عائلتى

- ¡No quiero refuerzos! No hasta que sepa que mi familia está bien.
انا لا اريد مسانده لا اريد حتى اعرف ان عائلتى بأمان

No, hasta que tenga por escrito, firmado por sus superiores que mi familia entrará en su programa de protección de testigos.
ليس حتى أحصل على اتفاقية,مكتوبة, موقعة من رؤسائك, يضمن أن عائلتى سيسمح لها بالدخول فى برنامجكم لحماية الشهود.

Es parte de mi familia... y hoy vamos a darle la bienvenida con los brazos y los oídos abiertos.
انه جزء من عائلتى و سوف نستقبله اليوم و نرحب به بذراعين مفتوحين و اذان مصغية

Perdí todo ese día. mi familia se rompió. Mi padre murió el día en que perdimos la tierra.
لقد فقدت كل شىء فى هذا اليوم عائلتى فقدت كل شىء , بعد موت أبى

Era joven, tenía casi su edad y estaba de vacaciones con mi familia cuando oí el llamado de la Naturaleza.
لقد كنت فتى صغير .. فى سنكم تقريبا فى اجازة الصيف مع عائلتى عندما سمعت نداء الطبيعة

Una campaña de muchos años de estafas y asesinatos contra mi familia.
لأعوام عديدة كانت هناك حملات من الاحتيال والقتل ضد عائلتى

Pensé, tengo que llevar una buena vida mantener a mi familia apropiadamente.
أعتقد، أنى أصنع حياة مرفهة وأساعد عائلتى على النحو الملائم

Sí, hice lo que tenía que hacer para proteger a mi familia.
أجل، لقد فعلت ما ينبغى على فعله كي أحمى عائلتى.

Debe ser por las acciones que mi familia posee del Grupo Seung Jin.
لابد أنه بسبب حصص عائلتى فى مجموعة سيونغ جين إذاً ؟

Me llevó varios años, pero con la ayuda del increíble apoyo de mi familia, decidí que vivir aún merecía la pena.
أخذ منى الأمر عدة سنوات لكن بمساعدة عائلتى التى دعمتنى بشكل مذهل، قررت أخيرًا أن الحياة لا تزال جديرة بالعيش.

Y para entonces, mi familia, como las familias de esos pescadores, creía que Lagos era su hogar.
ومنذ ذلك الوقت، عائلتى مثل كل عائلات الصيادين أولئك، عرفت لاغوس بالوطن.

No quiero lunáticos en mi familia. No necesito más.
لا أريد المزيد من المجانين فى عائلتى لقد طفح الكيل

Si no fuese completamente consciente de mi deber a mi familia y mi país, no habría vuelto esta noche
إذا لم أكن مدركة لواجباتى تجاه عائلتى وبلادى لم أكن سأعود الليله

Saben, desde la Guerra de Secesión, en mi familia nadie tiene un centavo.
كما ترين ، لا يمتلك أحد من عائلتى سنتاً منذ الحرب الأهلية

Toda mi familia, hasta los niños, sienten que son parte de ella... y ella de ellos.
ان عائلتى جميعا, بل واطفالى,يشعرون بانتمائهم لها وانتمائها لهم

Debo ir a casa a ver a mi familia. probablemente te vea esta noche.
حسنا,يجب ان اذهب الى المنزل وارى عائلتى,وربما سأقابلك الليلة

Debe estar muy aburrido con toda esta monserga de mi familia.
يبدو أنك قد مللت لحد البكاء من كل هذا الهراء عن عائلتى

Quítate de la carrera para asistente, y yo me aseguraré de que tengas siete números de gratitud familiar.
اخرجى من المنافسه على هذه الوظيفه وأضمن لكى مبلغ من سبعة أرقام مع امتنان عائلتى

The truth is I'd do anything for my family.
فى الحقيقة, أنا مستعد لفعل أى شىء من أجل عائلتى

Tengo familiares en el aeropuerto, en este preciso momento, preparandose para asistir a nuestro casamiento.
عائلتى قد تكون فى المطار بينما نتكلم يستعدون للقدوم إلى هنا لرؤية الزفاف

Prefer+ía vivir con un chico, en vez de con mis padres por lo que tom+é el primero disponible.
إننى أفضل العيش مع فتى عن أن أعيش مع عائلتى وهذا ما جعلنى أنتهز أول شئ جاء أمامى ..

Si dije eso fue por mi deseo de proteger a nuestra familia. De protegerte a ti.
ما قلته خارج من ارادتى لحمايه عائلتى و ارادتى فى حمايتك

Vamos tras su familia, luego el vendrá a por la mía.
نحن نسعى وراء عائلته ثم هو سيسعى وراء عائلتى