"عارضات الأزياء" - Translation from Arabic to Spanish

• modelos
• modelo
• las supermodelos
• supermodelo
• las top models

El Consejo Británico de la Moda sigue trabajando en estrecha colaboración con el Gobierno en los asuntos relacionados con la salud y el bienestar de los modelos.
ويواصل المجلس البريطاني للأزياء العمل بصورة وثيقة مع الحكومة في المسائل ذات الصلة بصحة عارضات الأزياء ورفاههن.

No es que las modelos no tengan cerebro, sí lo tienen sólo que no necesitan usarlo.
ليست عارضات الأزياء بلا عقل فهم لديهم عقل و لكنهم لا يجيدون إستخدامه

Este hombre se había acostado con la mitad de las modelos en Vogue.
لقد عاشر الرجل أكثر من نصف عارضات الأزياء خلال عروض شهر سبتمبر

Los hombres dicen que soy tan bella como una modelo, pero yo trabajo.
لقد واعدت العديد من الرجال و جميعهم أخبرونى أني في جمال عارضات الأزياء فيما عدا أنى أعمل لكسب عيشي

las supermodelos se acuestan con millonarios octogenarios porque adoran escuchar de cuando el pan valía cinco centavos.
أعتقد أن عارضات الأزياء يعاشرن المليونيراتالبالغين80 عاماً.. لأنهنّ يعشقن سماع القصص عندما كان الخبز بـ5 سنتات

A veces líderes de las animadoras, la mayoría modelos.
أحياناً المشجعات و غالباً عارضات الأزياء

Entonces las modelos podrían venir y trabajar conmigo.
بعد ذلك , عارضات الأزياء يمكنهم أن يأتون إلى هنا ويعملون معي

Y entonces las modelos podrían venir a trabajar conmigo.
بعد ذلك, عارضات الأزياء يمكنهم أن يأتون إلى هنا ويعملون معي

Porque ella tiene más experiencia en diagnósticos que las demás modelos en traje de baño que estaba considerando.
لأن لديها خبرة تشخيصية أكبر بكثير من جميع عارضات الأزياء اللواتي كنت أرشحهنّ للمنصب

En 1930, todas las modelos de Chanel usaron accesorios de baquelita.
في 1930, جعل جميع عارضات الأزياء ترتدي هذا العقد

Mírate. Sales con modelos, actrices, tenistas.
انظر إليك ، تواعد عارضات الأزياء الممثلات ، لاعبات التنس

Su estudio estaba en casa, así... había un montón de modelos que andaban desnudas.
الأستـديو الخاص به كان في المنـزل لـذلك كان هناك الكثير من عارضات الأزياء يتجولن وهن عاريات

Mira, no es que no esté interesado en ver desfilar a modelos en ropa interior, porqué eso sería una mentira.
انظري، ليس الأمر أنني لست مهتماً برؤية عارضات الأزياء بملابسهن الداخلية لأن هذا سيكون كذباً

Leí que las modelos famosas ganan como diez mil al día.
لقد قرأت أن عارضات الأزياء المشهورات يحصلن على 10000 في اليوم

Quiero verme como las modelos en tu revista.
أريد أن أبدو مثل عارضات الأزياء فى مجلتكِ.

Ahora sabéis porque las modelos no suelen hablar.
الآن تعرفن لماذا لا تتكلّم عارضات الأزياء عادة

Si la presencia de una modelo podía derrotar a personas racionales ¿cuál era el poder de la belleza?
لو أن عارضات الأزياء يمكنهن عمل كل هذه التأثيرات.. حتى يصل الأمر إلى إنهيار النساء فى حضورهن, كم أن هذا جميلآ؟

Otras veces pienso: "Vaya, me estoy acostando con una modelo".
و في بعض الأحيان أفكر أنا أعاشر عارضات الأزياء

Solía venir a fiestas modelo todo el tiempo.
أعتدت القدوم لحفلات عارضات الأزياء هُنا طوال الوقت.

No estoy al día con las supermodelos.
حسناً , أنا لست مطلعاً على عارضات الأزياء

Las paginas saldrán escupidas de ti como el almuerzo de una supermodelo.
تلك الصفحاتِ سَتَأتى منك مثل... عارضات الأزياء عندما يتقيئان الطعام.

porque están comiendo en lugar de ser como las top models o lo que sea.
'السبب انهم الأكل بدلا من مثل عارضات الأزياء أو ما يقومون به.