"عالمان" - Translation from Arabic to Spanish

• mundos
• científicos
• Tierras
• universos

Nuestros 13 pequeños países tienen una historia común, con una historia moderna que se inicia en 1492, cuando chocaron dos mundos.
وإن لبلداننا الصغيرة اﻟ ١٣ تاريخا مشتركا، كما أن لها تاريخا حديثا يبدأ في سنة ١٩٤٢ عندما تصادم عالمان.

Se trata de mundos totalmente distintos.
أريتم . عالمان مختلفان تماماً

Este sistema de separación creó dos mundos, uno blanco y otro mejicano, separados y desiguales.
هذا النظامِ العنصري أوجد عالمان الأول أبيض والاخر مكسيكي منفصلين وغير متساويين

déjenme contarles una historia sobre dos científicos ingleses.
دعوني أخبركم قصة عن أثنين من العلماء عالمان إنجليزيان

Y, otra vez, hay dos científicos que tuvieron problemas con el ruido.
ومرة أخرى, عالمان كانت لديهما مشكلة مع الضوضاء.

¿Las dos ONU significa que hay dos Tierras?
هل وجود نموجين للأمم المتحدة يعني أنه هناك عالمان ؟

Hay dos universos, y Archie está casado en uno con Betty y con Verónica en el otro.
مثل, هناك عالمان و (آرتشي) متزوج بـ (بيتي) بإحداها و (فيرونيكا) بالآخر

Tiempo suficiente para que ambos planetas evolucionen en 2 mundos totalmente diferentes.
ما يكفي من الوقت ليتطور الكوكبان إلى عالمان مختلفان

Dos mundos diferentes se encontraron en este lugar, el del amor y el odio.
عالمان مختلفان اجتمعا بتلك البقعة احدهم الحب والاخر الكراهية

¡Dos mundos muy diferentes cuyos caminos se cruzaron!
عالمان مختلفان تماماً خليقة كل منهما تختلف عن الآخر بشكل إعجازي

Dos planos, dos mundos, dos coches aparcados en el mismo lugar.
طائرتان عالمان سيارتان متوقفتان في نفس المكان

Si ese es el caso, nuestro Universo está dividido en dos mundos... uno de materia y otro de materia oscura.
إن كانت هذه هي القضية, كوننا مُقسم إلى عالمان واحدٌ للمادة و آخر للمادة المُظلمة.

Dos mundos separados por 10 mil años.
عالمان معزولان عن بعضهما لعشرة آلاف سنة.

Pero cuando dos mundos colisionan, el Dios que vive... en las brechas siempre presentes de nuestro conocimiento... podría ser la única creencia verdaderamente universal.
و نظام معتقدنا حتى النخاع. لكن حين يتحدُ عالمان فالإله الذي يعيشُ

Dos científicos de la Universidad de Illinois lo entendieron al publicar un artículo sobre un método más simple para hacer tinta conductora.
عالمان في جامعة الينويز فهما هذا عندما نشرا ورقه عن طريقة ابسط لصنع الحبر الموصل

Somos científicos, ¿por qué no trabajar juntos?
نحن مجرد عالمان. لم لا يمكننا العمل معاً؟

Dos científicos que usan su conocimiento para llegar mucho más lejos de lo que hubieran llegado solos.
عالمان يستعملان معرفتهم الخاصّة وصول أعلى من أمّا منهم يمكن أن يصل أبدا لوحده.

Entonces dos científicos rivales se enfrascaron en una carrera... para realizar su sueño.
ثمّة عالمان متنافسان تعلقا فى سباق لإدراك ذلك الحلم

Encontramos dos científicos más en la excavación.
لقد وجدنا عالمان اخران عند الموقع

Observan a dos científicos en su hábitat natural dando vueltas con torpeza para intentar reparar su amistad estropeada.
ما تشاهدونه الأن هو عالمان في مسكنهم الطبيعي يدورون حول بعضهم بغرابة محاولين إصلاح علاقتهم البالية

¿Tierras paralelas en galaxias diferentes o Tierras idénticas en dimensiones paralelas?
عالمان متوازيان في مجرتين مختلفتين أو عالمان متطابقان في أبعاد مختلفة ؟

Dos universos se colapsarían.
وسينهار عالمان