"عثرتم" - Translation from Arabic to Spanish

• encontraron
• encontrado
• encontraste
• encuentran

Regi y Ellen, encontraron lo mejor de ustedes mismas la una en la otra.
ريجي و إلين. لقد عثرتم علي أفضل مـا بأنفسكم في بعضكم البعض.

Si vienen por eso, evidentemente la encontraron.
إذا كان هذا سبب وجودكم هنا، فمن الجليّ أنّكم عثرتم عليها.

Sí, los años ochenta fueron increíbles. ¿Ya lo encontraron?
ـ أجل، الثمانينات كانت رائعة ـ هل عثرتم عليه؟

Se han encontrado con una tecnología muy antigua, mayormente perdida para nosotros afortunadamente.
لقد عثرتم على تكنولوجيا قديمة جداً فقدت معظمها لنا، لحسن الحظ.

¿Habéis encontrado algo en los registros financieros?
هل عثرتم على أي شيء من التحقيق في شخصيّاتهم؟

- No puedo creer que nos encontraste. Este chico está herido.
أنا لا أصدق أنكم عثرتم علينا هذا الولد مصاب

¿esto es todo lo que encontraste en el escondite de Son Hyuk?
هل هذا كل ما عثرتم عليه فى مخبأ سون هيوك ؟

Si los encuentran, regresen con sus cadáveres.
إذا عثرتم عليهما فأعيدوا لى جثتهما

¿Cómo estaba cuando la encontraron?
كيف كانت عندما عثرتم عليها للوهلة الأولى؟

Soy Im Seung Woo. ¿Ya encontraron el cuerpo de Jang Tae San?
اه اجل . هذا انا ايم سونج ووه هل عثرتم على جثة جانج تاى سان بعد ؟

- ¿Y el chico? ¿Lo encontraron? - Todavía no.
وماذا عن الولد هل عثرتم علية لا حتى الان لا

¿Estas segura que aquí fue donde encontraron el cadáver?
أذاً أنتِ متأكدة من أنكم عثرتم على الجثة هنا؟

- Nada. En un callejón sin salida. - ¿Encontraron algo?
لا يهمّ، كانت مهمّة بلا نتيجة هل عثرتم على أيّ شيء؟

Ron Howard: Buzz Aldrin se me acercó y me dijo: «Oye, la secuencia del lanzamiento, vi algunas tomas que nunca había visto antes, ¿En qué sótano las encontraron?» Y yo le dije: «Bueno, en ningún sótano, Buzz, las hemos creado de cero».
رون هوارد: زارني بز ألدرن وقال "رأيت بعضا من لقطات الإطلاق التي لم أرها من قبل، في أي قبو عثرتم عليها؟ فأجبت: "ليس هناك من قبو يا بز، لقد ابتكرنا كل ذلك من لا شيء."

¿ Es una copia del petroglifo que encontraron en Owl Cave?
أهذه نسخة من النقش الحجري الذي عثرتم عليه داخل "كهف البوم"؟

Si yo no hubiera matado a esa gente, no le hubieran encontrado.
لو لم أقتل هؤلاء الناس، إذن لما عثرتم عليه

Buscas y buscas, y sigues pensando que lo has encontrado, pero nada funciona.
تبحثون و تبحثون و تستمرون بالتفكير انكم عثرتم عليه,لكن لا شيء ينفع

Llamé al alguacil de allá y le pregunté si habían encontrado cadáveres en la carretera.
لذا،أتصلتُبالشريفهُناكوسألته ، هل عثرتم على جثث مُلقاة على جانب الطريق السّريع؟

¿Has encontrado el sacacorchos en la bajada de basuras?
انتم حقاً عثرتم على المسمار في انبوب القمامة ؟

Investigué esas citaciones que encontraste.
لقد بحثت في أمر استدعاءات المحكمة التي عثرتم عليها

¿Cómo encontraste la casa de donde robaste el búho?
إذا كيف عثرتم على البيت عندما سرقتم البومة؟

¿Y qué hay del cadáver que encontraste?
إذن ماذا عن الجثة التي عثرتم عليها؟

Si encuentran algo que creen es importante, no lo toquen.
إن عثرتم على شيء تعتقدون أنه مهم لا تلمسوه