"عثرتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• encontraste
• encontrado
• encontró
• encuentras
• encontraron
• encuentres

Ahora, si me encontraste, yo también lo haré.
, الآن ، لو أنكِ عثرتِ عليّ فسيعثر عليّ أيضاً

¿Encontraste al tipo que trajo a nuestro banquero falso?
عثرتِ على الشخص الذي قام بتهريب مصرفينا الوهمي من جزر الكيمان؟

Vaya, encontraste a tu hermana perdida.
لقد عثرتِ على توأمكِ التي فُقدت منذ أمد بعيد

Encuentra tu destino. ¿Lo has encontrado?
،عليك أن تعثري على قدرك هل عثرتِ عليه بعد؟

Sí, me he encontrado las estadísticas en el hombre paquistaní que encontró - altura , construcción , tipo de sangre.
أجل، قمت بفحص الإحصائيات عن الباكستاني الذي عثرتِ عليه الطول، بنيته الجسدية، فصيلة دمه

Nos hiciste frente para poder encontrar tu propia felicidad, y la encontraste aquí en tu negocio.
لقد صمدتي أمامنا من أجل البحث عن سعادتك وقد عثرتِ عليها هنا ، في عملك

El médico me dijo que estaba bastante mal cuando me encontraste.
حقّ الملازم قال الطبيب إنّي حالي كانت سيّئة حين عثرتِ عليّ

Sí, quiero decir, es en el medio de la nada. ¿Cómo lo encontraste?
نعم، أعني، أنّهُ مكانٌ مجهول كيف عثرتِ عليه؟

Porque encontraste a un tío con enternecedores ojos que resulta que trabaja en el taller de coches.
لأنكِ عثرتِ على فتى بعيونٌ حنونه الذي صادف و أنه يعمل في ورشة التصليح

¡Bueno... Eso es genial! ¿Encontraste a un nuevo grupo de apoyo?
حسناً، هذا رائعاً، هل عثرتِ على مجموعة دعم جديدة؟

- Hola, capitán. - ¿Encontraste huellas en la nota?
مرحبًا يا حضرة الآمر هل عثرتِ على بصمة على تلك الملاحظة؟

Pero he tenido cuidado. ¿Cómo me encontraste?
وكنت بحاجة لبداية جديدة لكنّي كنت حذرة، كيف عثرتِ عليّ؟

Totalmente un golpe de suerte, encontraste algo que tocó cuando era un hombre.
يا لها مِنْ ضربة حظّ عثرتِ على شيء لمسه حين كان إنساناً لمْ يكنْ حظّاً فقد بذلت جهداً على هذا

Después me fui al apartamento donde nos encontraste.
وفي الأخير، رحلتُ ورجعتُ إلى مبنى الشقق حيث عثرتِ علينا.

¿Encontraste pruebas de que está aquí?
وماذا عن مهمّتك؟ هل عثرتِ على أيّ دليل لوجوده هنا؟

Donde me encontraste durante la maldición, cuando huí del hospital.
أجل، حيث عثرتِ عليّ أثناء اللعنة حينما همتُ على وجهي مِن المشفى

Hubiera encontrado un método más humano para matarlo.
لكنتِ عثرتِ على طريقة أكثر إنسانية لقتله

Estoy orgullosa de que hayas encontrado el modo de comportarte bien aunque a veces te enojes mucho con tu madre.
أوتعلمين، انا فخورة جداً بأنك عثرتِ على طريقة للتصرفين بأدب حتى لو غضبتِ من والدتك أحياناً

Me voy a mudar, y ella me dice que has encontrado un marido rico.
سأكون مع أختك وقد أخبرتني أنكِ عثرتِ على زوج غني

Específicamente, en la mano derecha, encontró fracturas longitudinales de la segunda, tercera y cuarta falanges proximales.
على وجه التحديد , على اليد اليمنى أنتي عثرتِ على كسور طولية في السلاميات الثانية و الثالثة و الرابعة

De todas formas, llámame si las encuentras, ¿de acuerdo?
على أيّة حال, إتصلى بى اذا عثرتِ عليهم، حسناً؟

¿La encontraron?
هل عثرتِ عليها؟

Si no has encontrado un apartamento todavia para vivir en, en Nueva York, pero,eh..., siempre puedes quedarte en el mío hasta que encuentres uno.
لو عثرتِ على شقةٍ بعد ،لتعيشي بها بـ"نيويورك"لكن يُمكنكِ دائمًا بأن تبقي .عندي حتّى تعثري على شقة