"عدتي" - Translation from Arabic to Spanish

• vuelto
• volviste
• regresaste
• vuelta
• volver
• regresado
• equipo
• regresas
• regresó
• vuelves
• llegaste
• volvieras
• mis herramientas

Bueno, gracias a Dios que has vuelto, porque tengo algo de basura.
حسنا، الحمد لله انك عدتي لأنني حصلت على بعض الأوساخ

Pero ahora parece que has vuelto de donde fuera que estabas.
ولكن الآن أشعر كما لو أنك عدتي من مكان آخر

La última vez que vi a Mary fue cuando volviste de rehabilitación.
آخر مرة رأيت ماري كان عندما عدتي من إعادة التأهيل

Luego volviste, y más tarde, en la tarde del sexto día, cuando nos vimos, empezó a parecerme como dos días.
وعندما عدتي في مساء اليوم السادس وتقابلنا بدا كأنه يوميـن

Por último, regresaste a la tierra. Ahora estás aquí, conmigo.
آخر مرة عدتي للرمل و الآن أنتِ هنا ، عدتي لي

¿De vuelta de más escapadas sexuales que te niegas a compartir?
هل عدتي من طيشك الذي ترفضي مشاركتي فيه ؟

Vos y Bart acaban de volver. ¿Por qué estás haciendo las balijas otra vez?
للتو عدتي انت وباس لماذا تحزمين الحقائب؟

Dios, has vuelto. dijiste que no estarias fuera tanto tiempo.
إلهي , لقد عدتي , قلتي بأنكِ لن تتأخري لمدة طويلة

Hola, cariño. ¿Ya has vuelto del colegio?
مرحباً، ياصغيرتي هل عدتي من المدرسه منذ قليل؟

Nos alegramos de que hayas vuelto.
ولكننا مسرورين جداً لأنكِ عدتي

Pero voy a ser honesta contigo cuando supe que habías vuelto, me sentí amenazada y me odio a mí misma porque simpatizo contigo con todo lo que has pasado.
لكنني سأكون صريحة معكِ عندما علمت أنكِ عدتي شعرت بالتهديد وكرهت نفسي لأنني تعاطفت معكِ

Solo te quería contar que estoy corriendo en el triatlón en la feria, y si ya has vuelto...
أنني سأركض في سباق ثلاثي في المعرض و لو عدتي للبلدة

despues de que te fuiste volvi a tener la vision volviste a tenerla?
قبل أن تغادر رأيتك في رؤيتي عدتي إلي رؤيتك

¿Eso significa que volviste a La Antorcha?
أيعني هذا أنك عدتي إلى التورتش

Hola, pequeña. ¡Volviste! ¿Qué hay para cenar?
لقد عدتي ، ماذا أعددتي للعشاء؟

Qué bueno escucharte. Cuándo regresaste?
من الجيد ان اسمع صوتك متي عدتي إلي البيت؟

¿Cuándo regresaste... a San Francisco, quiero decir?
إذن. متى إنتقلتي و عدتي ثانية.. إلى سان فرانسيسكو كما أعني؟

Mira, mejor te vas, antes de que alguien más note que estás de vuelta...
انظري , فقط اذهبي قبل أن يعرف احد بأنك عدتي

- ¿Qué? - Te observé bailar por todo el corredor, comprar el café y volver.
لقد شاهدتك تجولين في الصاله ثم عدتي مره أخرى مسرورة جداً

has regresado a tiempo, para seducir al rey francés.
بإمكاننا الإستفادة من مشورتها لقد عدتي في الوقت المناسب لتغوي الملك الفرنسي

Reuní mi equipo, y no tenía dinero así que lo hice barato.
وجمعتُ عدتي وأدواتي، لم يكن لديً المال، لذلك كان عليّ القيام بذلك بأرخص الأثمان.

Lo interrogaré, pero sólo si regresas al hotel y me esperas allí.
سأسألة ولكن فقط ان عدتي الى الفندق وانتظرتيني

Sabemos que ha tenido varios compañeros sexuales desde que regresó.
نعلم أنّكِ حضيت بعدة شركاء . جنسيّن منذ عدتي إلى الوطن

Si vuelves a tu vida normal, ¿te encontrarás al frente de un carro otra vez, en el futuro?
إن عدتي إلى حياتك الطبيعية هل ستجدين نفسك أمام سيارة مرة أخرى في يوم ما قريباً؟

- ¿Cómo llegaste a casa? - En tren. Me tomó ocho horas.
كيف عدتي الى الوطن قطار, استغرق 8 ساعات

Y para tu informacion si volvieras tendria que rebajarte el sueldo
و اذا عدتي يجب أن تأخذي راتب متقطع

- ¿Te mostré mis herramientas nuevas?
-هل أريتك عدتي الجديدة؟ -لا