"عدتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• vuelto
• volviste
• regresaste
• vuelta
• vuelves
• volver
• viniste
• regresó
• regresas
• regreso
• llegaste
• regresado

Has vuelto a 1998, cuando me quedé ciego.
لقد عدتِ إلى عام 1998، عندما أصبحت أعمى.

Has vuelto a esta casa sólo por el niño. Ya que lo has querido, te quedarás aquí.
كل ما هو عدتِ من اجله هو ذاك الطفل وطالما كنت تريدين ذلك فأنتِ عالقة هنا

Y luego volviste, pero no me dejaste hablar, así que la noticia ha salido así.
ثم عدتِ ولكنكِ لم تسمحي لي بالحديث والآن تم إعلان الخبر بهذه الطريقة

Desaparecieron un tiempo hasta que volviste a mi vida, milady.
لقد اختفوا لفترة، لكنك عدتِ مرة أخرى لحياتي يا سيدتي.

Si no me vas a hablar, ¿por qué regresaste a mi casa?
إذا كنتِ لن تتكلمِ معي لمذا عدتِ إلى منزلي ؟

Pero por el lado positivo, felicidades, estás de vuelta en el trabajo.
و لكن على الجانب الجيد, تهانينا لقد عدتِ إلى العمل

Si vuelves a ser Lee Soo Yeon... yo me convertiré en Kang Hyung Joon.
ان عدتِ لكونكِ لى سو يون ساعتها ساصبح انا كانج هيون جون

Ya ha vuelto. El cartero le dejó dinero.
ـ لقد عدتِ بالفعل لقد ترك لكِ ساعى البريد مالاً

Ha llamado alguien de Buckland pensaba que ya habrías vuelto de la venta.
اتّصل شخص من، باكلاند و اعتقدَ بأنكِ عدتِ من العقار المعروض للبيع

Cielo, no me digas que has vuelto otra vez.
عزيزتي، لا تخبريني أنكِ عدتِ إليه مجدداً

Oí que había vuelto del hospital así que le traje esto.
سمعت أنكِ عدتِ من المستشفى لذا أحضرت لكِ هذه

Estás evitando decirme algo desde que volviste del refugio.
انت تحملين ثقل على ظهرك منذ ان عدتِ من المنزل الآمن

Corrí aquí en el momento que escuché que volviste con Sebastian.
أسرعت إلى هنا عندما علمت بأنكِ عدتِ لسيباستيان

Hace dos días volviste a casa con la ropa embarrada, ¿verdad?
قبل يومين, قُبيل الفجر عدتِ إلى المنزل وكانت ملابسك ملطخة بالوحل, أليس كذلك؟

Cuando volviste por primera vez intenté preguntarte por tu conexión con tu padre y tú te cerraste, no querías que supiera nada sobre ello.
أول ما عدتِ للعلاج حاولتُ سؤالكِ عن علاقتكِ بأبيكِ وظللتِ تصدّيني لم تريدي معرفة شيءٍ عنها

Pero entonces regresaste y vadeaste la inundación para recuperarla.
لكن عدتِ بعدها و صارعتِ الفيضان لاستعادته

Pero regresaste ahora.
ولكن .. ها أنت عدتِ أليس كذلك يا حبيبتي؟

y entonces regresaste a la granja con ambos.
و ثم عدتِ إلى بيت المزرعة و بقيتي معهما ..

Nacida en Londres en 1975. Te mudaste a Osaka cuando tenías 2 años, luego de vuelta al Reino Unido en 1986.
ولدتِ في لندن عام 1975 ثم انتقلتِ إلى أوساكا وعمركِ سنتين ثم عدتِ لانجلترا عام 1986

Si vuelves ahora a su vida, le harás mucho daño.
إن عدتِ لحياته الآن ذلك سيتسبب فقط في زيادة المعاناة

Oh, así que acabas de volver de tu cita, cita que se supone no debe conmocionar a tus niños.
, أنتِ عدتِ للتو من الموعد الغرامي الذي لا يفترض أن يصدم أبنائكِ

¿Viniste para obtener el divorcio?
لقد عدتِ لتحصلين على الطلاق ، ألستِ كذلك ؟

regresó a los Estados Unidos. Es lo único que importa.
لقد عدتِ إلى الولايات المتحدة الأمريكية، و هذا كل ما يهم

Puesto que asumo que te van a enviar a algún lado si algún día regresas a la ciudad, avísame.
مادام سيتم إبعادكِ إلى مكان ما كما أظن إذا عدتِ إلى المدينة يوماً ما ، أخبريني

Todo lo que deben saber es que estás de regreso y que estamos bien.
انكِ عدتِ ، واننا على علاقةٍ جيده

hola Sabrina, llegaste de golpe ¿Esa es tu tormenta?
أهلاً صابرينا, لقد عدتِ يا للهول, هل أنتِ من صنع هذه العاصفة الثلجية ؟

¿Haz regresado tan rápido de tu viaje de negocios?
هل عدتِ بهذه السرعة من رحلة عملك ؟