"عددان" - Translation from Arabic to Spanish

• dos números
• Economic and

En 1993 se publicaron dos números del periódico Human Rights International Instruments: Chart of Ratifications.
وقد صدر عام ١٩٩٣ عددان من دورية الصكوك الدولية لحقوق الانسان: جدول التصديقات.

Boletines: dos números por año; publicación de una selección de tratados multilaterales**.
رسائل إخبارية: عددان في السنة؛ نشر معاهدات مختارة متعددة اﻷطراف**.

105. Se editaron dos números de la revista Industrialización y desarrollo tecnológico.
١٠٥ - وصدر عددان من صحيفة Industrialización y desarrollo tecnolgico.

Managing Hazardous Wastes, newsletter (dos números en 1992, un número en 1993).
ادارة النفايات الخطرة، رسالة اخبارية، عددان في عام ١٩٩٢، وعدد في عام ١٩٩٣.

Hasta ahora se han publicado dos números, en 1995 y 1997; el tercer número se publicará en 1999.
وقد صدر منه إلى اﻵن عددان في عام ١٩٩٥ وعام ١٩٩٧؛ أما العدد الثالث فسوف يكون متاحا في عام ١٩٩٩.

Se han preparado dos números que se han distribuido a todos los inscritos en la lista de distribución y también por otros canales.
وقد أُعد عددان ووُزعا على الجهات المدرجة في القائمة البريدية، وكذلك من خلال قنوات أخرى.

Revistas literarias editadas en el Distrito Federal que cuenten con un mínimo de dos números y que tengan entre sus objetivos la promoción y la difusión de la literatura mexicana.
:: المجلات الأدبية المنشورة في دائرة اتحادية وصدر منها عددان على الأقل وتشمل أهدافها تعزيز ونشر الأدب المكسيكي.

En lo que se refiere a la elaboración de material de información pública, aparecieron dos números de INSTRAW Noticias durante 1994.
٧٢ - أما فيما يتعلق بإنتاج المواد المتعلقة بالمعلومات العامة، فقد صدر عددان من أخبار المعهد INSTRAW News خلال عام ١٩٩٤.

d) dos números de un boletín de información sobre desarrollo en formato electrónico e impreso;
)د( عددان من رسالة اخبارية عن المعلومات الانمائية في شكلين الكتروني ومطبوع ؛

Revistas literarias editadas en los Estados de la República que cuenten con un mínimo de dos números o por lo menos un año de existencia y que, de modo preferente, tengan entre sus objetivos la promoción y la difusión de la literatura, en particular la producida por los jóvenes.
:: المجلات الأدبية المنشورة في ولايات البلد والتي نشر منها عددان على الأقل أو التي تكون موجودة لمدة سنة على الأقل وتشمل أهدافها على الأفضل النهوض بالأدب ونشره وخاصة أعمال الشبان.

dos números en el bienio del Boletín informativo sobre el envejecimiento, con información sobre los avances logrados por los países de la región en la formulación y ejecución de políticas relativas a las personas de edad
عددان خلال فترة السنتين من النشرة الإخبارية المتعلقة بالـشيخوخة يتــــضمنان معلومات عن التقدم الذي أحرزته بلدان في المنطقة في وضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بالمسنين

En 2011, dos números del Disarmament Forum se dedicaron a asuntos relacionados con las armas de destrucción en masa.
16 - في عام 2011، خُصص عددان من مجلة منتدى نزع السلاح للمسائل المتصلة بأسلحة الدمار الشامل.

b) Material técnico: dos números de la Lista de estupefacientes sometidos a fiscalización internacional ( " Lista amarilla " ).
)ب( مواد تقنية: عددان يستكملان " قائمة المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية )القائمة الصفراء( "

Publicaciones periódicas: The Work of CEDAW, volúmenes 3 y 4 (dos números).
منشورات متكررة: أعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، المجلدان ٣ و ٤ )عددان(.

e) Boletín sobre Desarme (dos números);
)ﻫ( الرسالة اﻹخبارية لنزع السلاح )عددان(؛

21. En 1994 se publicaron dos números del Demographic Yearbook.
٢١ - في عام ١٩٩٤، نشر عددان من أعداد " الحولية الديمغرافية " .

a) Una publicación periódica. Boletín sobre desarrollo social (dos números por año);
)أ( منشور متكرر - " الرسالة اﻹخبارية للتنمية الاجتماعية " )عددان في السنة(؛

Una publicación periódica. Work of CEDAW, vols. 5 y 6 (dos números).
منشور متكرر - أعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، المجلدان ٥ و ٦ )عددان(.

i) Publicaciones periódicas. dos números del Economic and Social Survey of Asia and the Pacific; Asia-Pacific Development Journal (bianual); Development Papers (anual); ii) Publicaciones no periódicas.
' ١` المنشورات المتكررة: عددان عن دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ: " مجلة التنمية في آسيا والمحيط الهادئ " )نصف سنوية(، و " ورقات إنمائية " )سنوية(؛