"عدوّك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu enemigo
• su enemigo
• al enemigo

Y tenemos que empezar el adiestramiento inmediatamente antes de que ataque tu enemigo.
و يجب أن نبدأ بالتعليمات في الحال قبل أن يهاجمك عدوّك

Usando el apetito de tu enemigo para sumar los fondos que necesitas para hacer la guerra contra él.
استغلال شهوة عدوّك لزيادة التمويل الذي تحتاجه لشنّ حرب ضدّه

Cuando tu enemigo se convierte en tu salvador, tu modelo cambia.
حين يكون عدوّك منقذك، يتغيّر منظورك بالكامل.

Debes aprender a controlarlo. El miedo será tu enemigo.
يجب أن تتعلّمي السيطرة عليها والخوف سيكون عدوّك

Pensar que conocen a su amante, o a su enemigo, puede ser más traicionero que reconocer que nunca los conocerán.
الظن بأنك تعرف حبيبك أو عدوّك يمكن أن شعوراً أكثر غدراً من اعترافك بأنك لن تعرفهم أبداً

Tienes que ver a tu enemigo antes que él te vea a ti, chico.
لترى عدوّك ، قبل أن يراك هو ، أيّها الفتى

Bueno, la piedad de tu enemigo es una clase de infierno.
الرحمةُ التي تأتي من عدوّك كأنها الجحيم.

Tienes que ponerte en el lugar de tu enemigo si quieres entender su punto de vista.
عليكِ أن تقفي بجانب عدوّك إذا كنتِ سترين الأمور كما يروها هم.

Y bastante pronto las líneas son confusas, y tu enemigo se convierte en tu amigo, y vaya... el diablo tiene las mejores tropas, ¿verdad?
وبعدها تختلط الأمور ويصبح عدوّك صديقاً لك ولكن كما نعرِف أنّ الشيطان يقول أعذب الكلام، صحيح؟

Y convertirlas en un acto de campaña. Convierte al presidente en tu enemigo.
اجعلهم تجمعًا انتخابيا اجعل الرئيس عدوّك

Bueno, si esto es una guerra, y soy tu enemigo,
حسناً، إن كانت هناك حرب جارية، وأنا عدوّك في هذه الحرب

Tienes que tomar el lado de tu enemigo. Tienes que ver las cosas de la manera que lo hacen.
عليكِ أن تقفي بجانب عدوّك إذا كنتِ سترين الأمور كما يروها هم.

Me has convertido en tu enemigo jurado mujer malvada.
"لقد جعلتني عدوّك اللدود أيّتها المرأة الشريرة"

Sé más inteligente que tu enemigo.
عليك أن تفوق عدوّك ذكاءً.

Algunas veces... cuando todo lo que tu enemigo sabe es matar, un simple engaño puede bastar.
...بعض الاحيان عندما يكون عدوّك لا يعرف شيئًا عدا القتل فحيلة بسيطة يمكن أن تفي بالغرض

Tienes que averiguar si es o no tu enemigo.
عليكَ أن تعرف ما إذا كان عدوّك.

Cuando te enfrentas a tu enemigo, ni mucho entrenamiento puede superar a la naturaleza.
...عند مواجهة عدوّك لا يمكن لأي كمية من التدريب أن تتفوق على الطبيعة

"Si te conoces a ti mismo y conoces a tu enemigo entonces no tienes que temer el resultado de la batalla."
"إن عرفت نفسك وعرفت عدوّك" "إذًا لا داعي للخوف من نتيجة القتال"

Así sabemos que una sonrisa puede significar tristeza y un llanto puede significar alegría; y que una cara inmutable y estoica puede significar que uno está planeando airadamente la muerte de su enemigo.
وهكذا نعرف كيف لابتسامةٍ أن تعني الحزن ولبكاءٍ أن يعني الفرح، ولوجهٍ جامد صارم أن يعني ربما أنّك تخطط غاضباً لزوال عدوّك.

Pero yo soy yo. - Y no soy su enemigo.
لكنّي رجل مستقلّ، ولستُ عدوّك.

Cegar al enemigo para desorientarlo. Clásico.
إصابة عدوّك بالعمي لتُحيّره وتُضعفه هذا كلاسيكي