"عديم الفائدة" - Translation from Arabic to Spanish

• inútil
• inservible
• inútiles
• sirve
• inutil
• sin valor
• bueno para nada
• no tiene sentido

El grupo destacó que incluso un sistema óptimo sería inútil si no pasara de ser un proyecto o quedara sobre el papel.
وأكد الفريق أن أفضل النظم مهما بلغ شأنه سيكون عديم الفائدة إذا ظل فكرة أو بقي حبرا على ورق.

O tal vez sólo me ven como a otro ejecutivo viejo e inútil.
أو ربما يرونني مجرد مديرا تنفيذيا آخر مسن و عديم الفائدة

El libro todavía posee el poder para enviarte de vuelta, pero para nosotros, ¡es inútil!
هذا صحيح ، لازال لدى الكتاب القدرة على إعادتك لكنه عديم الفائدة لنا

¡Me debe todo el dinero que invertí en el inútil de su hijo!
أنت مدين لي بكل المال الذي إستثمرته في إبنك عديم الفائدة

¿Tú sabías que de cinco personas en un equipo de seguro uno es el inútil?
أتعلم إذا كان هناك خمسة في الفريق واحد منهم على الأقل عديم الفائدة

Tenemos eliminatorias en cuatro semanas y te ves como un inútil inservible.
لدي منافسة تاهل بعد اربعة اسابيع وانت تبدو عديم الفائدة

Puede decir que es un maldito imbécil espástico inútil de mierda pero si eso no es dedicación, no sé lo que es.
تستطيع أن تقول أنهُ طائش عديم الفائدة لكن إن كان ذلك ليس إخلاص للعمل لا أعرف ما قد يكون

Tu cotorreo me parece inútil, mortal así como tú me eres inútil ahora.
أجد ثرثرتك الفانية عديمة الفائدة كما أنت الآن عديم الفائدة لي

Y mi brazo derecho sigue siendo inútil.
وذراعي الأيمن مازال عديم الفائدة تقريباً

Acepto que jamás antes he usado un arma pero eso no quiere decir que sea un inútil, señor.
أعترف بأنني لم أستخدم مسدساً قط لكن هذا لا يعني بأنني عديم الفائدة يا سيدي

Significa que eres un inútil, estoy segura que no haces nada de dinero.
يبدو انك عديم الفائدة .. اني متأكدة انك لاتكسب المال ؟

Bueno, no sabemos qué pasa, y usted es casi tan inútil con el otro, con toda su palabrería elegante.
, حسنا , هو لايعرف ما الذي يجري , وأنت عديم الفائدة مثله مع كلامك المبهرج

No considero que este tipo de debate sea inútil o que deba celebrarse en pequeños comités, en rincones ocultos.
لا أعتقد أن هذا النوع من النقاش عديم الفائدة أو أنه يجب أن يجري في لجان صغيرة ووراء الكواليس.

Sin embargo, incluso el mejor de los sistemas será inútil si permanece en el papel como proyecto.
ومع ذلك، فإن أفضل النظم يصبح عديم الفائدة إذا ما ظل حبرا على ورق فحسب.

No olvidemos que se necesitaron 20 años para producir una definición prácticamente inútil de la agresión.
وعلينا ألا ننسى أننا أنفقنا عشرين عاما في التوصل إلى تعريف بكاد يكون عديم الفائدة للعدوان.

Todo recurso de que todavía disponga el autor tras su expulsión, por definición es inútil.
وأي سبيل انتصاف يبقى متاحاً أمام صاحب الشكوى بعد طرده يصبح في حد ذاته عديم الفائدة.

Y los ruegos inútiles por los huevos fueron bastante incómodos para mí.
والتوسل عديم الفائدة من أجل البيض لم يكن مريحاً لي

De hecho, traiga dos. El dinosaurio que tengo en mi escritorio no me sirve.
في الحقيقة، إجلب إثنان هذا الديناصور على مكتبي عديم الفائدة بالنسبة لي

Algo que resulta más perturbador es, Mi magia fue inutil contra el.
شئ ما يسبب المشاكل لنا إن سحرى عديم الفائدة تجاهه

Mejoras un millón de veces a ése viejo sin valor que reemplazaste.
أنت أفضل كثيراً من المسن الأحمق عديم الفائدة الذي حللت محله

Hiciste una elección, pedazo de mierda bueno para nada.
كنت الشخص الذى اقدم على الاختيار ايها الوغد عديم الفائدة

Supongo que reverenciar ahora no tiene sentido.
أعتقد أن الخضوع سيكون عديم الفائدة الآن.