Discover our services in

    "عرض المقرر" - Translation from Arabic to Spanish

    • presentación por el Relator
        
    • el Relator presentó el
        
    • introducción por el Relator
        
    • el Relator presenta el
        
    • del Relator
        
    • la Relatora presentó
        
    1. presentación por el Relator Especial de la continuación de su sexto UN 1- عرض المقرر الخاص المتعلق بالشق التالي من تقريره السادس
    1. presentación por el Relator Especial de UN عرض المقرر الخاص تقريره الثاني
    4. presentación por el Relator Especial respecto de la distinción entre la responsabilidad por " crímenes " y la responsabilidad por " delitos " UN ٤ - عرض المقرر الخاص للجزء الثانـي مــن التقرير المتعلق بالتمييز بين المسؤوليــة " الجنائيــة " والمسؤولية " عن الجنح "
    En la séptima sesión del Comité, celebrada el 12 de mayo de 1995, el Relator presentó el proyecto de informe del Comité sobre su 17º período de sesiones. UN ٥٢ - في الجلسة ٧ للجنة، المعقودة في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٥، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها السابعة عشرة.
    10. introducción por el Relator Especial de los proyectos de artículos 5 a 8 y 10 del capítulo II de la Primera UN ١٠ - عرض المقرر الخاص لمشاريع المواد من ٥ إلى ٨ و ١٠ من الفصل الثاني من الباب اﻷول
    7. presentación por el Relator Especial del derecho de un Estado a exigir responsabilidad de otro Estado (artículo 40 bis) UN 7- عرض المقرر الخاص لموضوع حق الدولة في التمسك بمسؤوليـة دولة أخرى (المادة 40 مكررا) 114-118 37
    1. presentación por el Relator Especial de su quinto informe 296 - 327 184 UN 1- عرض المقرر الخاص لتقريره الخامس 296-327 141
    1. presentación por el Relator Especial de su octavo informe 332 - 339 119 UN 1- عرض المقرر الخاص لتقريره الثامن 332-339 111
    1. presentación por el Relator Especial de su primer informe 374 - 381 217 UN 1- عرض المقرر الخاص لتقريره الأول 374-381 186
    1. presentación por el Relator Especial de su segundo informe 82 - 103 138 UN 1- عرض المقرر الخاص لتقريره الثاني 82-103 100
    1. presentación por el Relator Especial de su noveno informe 275 - 279 268 UN 1- عرض المقرر الخاص تقريره التاسع 275-279 192
    1. presentación por el Relator Especial de su informe 34 - 47 14 UN 1- عرض المقرر الخاص لتقريره الثالث 34-47 11
    1. presentación por el Relator Especial de su octavo informe 295 - 300 146 UN 1- عرض المقرر الخاص لتقريره الثامن 295-300 103
    1. presentación por el Relator Especial de su décimo UN 1- عرض المقرر الخاص تقريره العاشر 350-388 111
    1. presentación por el Relator Especial de la segunda parte de su décimo informe 108 - 118 330 UN 1- عرض المقرر الخاص الجزء الثاني من تقريره العاشر 108-118 260
    1. presentación por el Relator Especial de la segunda parte de su décimo informe UN 1- عرض المقرر الخاص الجزء الثاني من تقريره العاشر
    1. presentación por el Relator Especial de su 11º informe 50 - 67 13 UN 1- عرض المقرر الخاص تقريره الحادي عشر 50-67 15
    En la novena sesión del Comité, celebrada el 17 de mayo de 1996, el Relator presentó el proyecto de informe del Comité sobre su 18º período de sesiones. UN ٤٧ - في الجلسة ٩ للجنة، المعقودة في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٦، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة عشرة.
    En la 497ª sesión celebrada el 5 de marzo de 1999, el Relator presentó el proyecto de informe de la Comisión sobre su 30º período de sesiones. UN ١٤٦ - في الجلسة ٤٩٧ المعقودة يوم ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثلاثين.
    En su 451ª sesión, celebrada el 26 de julio de 2005, el Relator presentó el proyecto de informe del Comité. UN 14 - في الجلسة 451، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2005، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة.
    1. introducción por el Relator Especial de cuestiones generales relativas al proyecto de artículos UN 1 - عرض المقرر الخاص للقضايا العامة المتصلة بمشاريع المواد 47-57 16
    el Relator presenta el proyecto de informe del Comité. UN عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة.
    En este sentido, no se puede hablar de la imparcialidad e independencia del Relator Especial en lo que respecta a los hechos que presenta en el informe. UN ومن ثم، لا يمكن أن يوصف عرض المقرر الخاص للمعلومات الواردة في التقرير بأنه محايد أو مستقل.
    Al término de las audiencias, la Relatora presentó las principales conclusiones y recomendaciones, mientras que un representante de la Oficina del Presidente de la Asamblea General formuló una declaración de clausura. UN وفي ختام جلسات الاستماع، عرض المقرر الاستنتاجات الرئيسية والتوصيات، في حين أدلى ممثل لمكتب رئيس الجمعية العامة ببيان ختامي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more