"عرفت أنه" - Translation from Arabic to Spanish

• Sabía que
• sabías que
• sabes que
• sabido que
• supiste que
• supe que era
• supo que era
• sé que
• sabia que
• supe que estaba

Y empezó a subir la empinada calle con una mano en el bolsillo donde yo Sabía que sentía el dolor de las palpitaciones.
و بدأ فى تسلق شارع شديد الإنحدار و يده عالقة فى سترته حيث عرفت أنه يعانى ألما من خفقان قلبه

Sabía que si tomaba mis drogas bien. Podía dormir durante todo el vuelo.
عرفت أنه إذا أخذت أدويتي بشكل صحيح سأنام في الرحلة كلها

Dijo que era algo bueno, pero no especificó qué era, ni con quién ni nada, pero yo Sabía que había hecho algo malo.
قال إنه وقع في ورطة لم يخبرني مع من أو أي شيء لكني عرفت أنه قد إرتكب أمراً سيئاً حقاً

" ¿Sabías que hubo un niño que por poco se ahoga en esa piscina?
هل عرفت أنه كان هناك طفل كاد أن يغرق في تلك البركة?

¿Cómo sabes que nadie jugaba baloncesto en ese momento?
وكيف عرفت أنه لم يوجد أحد هناك يلعب سلة فى ذلك الوقت

que era lo que realmente quería? Pero Sabía que debía hacer algo con Kitty ButIer.
لكن ما الذي أردته؟ لم أعرف لكني عرفت أنه شيء يتعلق بكيتي بتلر

Mi padre no movería un dedo para ayudarla pero Sabía que haría algo para salvar a su hijo único.
لم يكن أبي ليحرك إصبعاً لمساعدتها لكني عرفت أنه قد يفعل أي شئ لإنقاذ ولده الوحيد

Luego de que sus apelaciones estuvieran agotadas Sabía que había una sola forma de sacarlo.
بعد أن استنفذت كل الوسائل عرفت أنه لا توجد سوى طريقة واحدة لإخراجه

Ah, eso es lo que tenemos en común. Sabía que tenía que ser algo.
هذا هو الشيئ اللذي نحن نتشابه فيه لقد عرفت أنه هنالك شيئًا

Sí, así que Sabía que, desde luego, todo el mundo iba a intentar sacar una... foto de ellos saliendo del funeral.
أجل ، لذا عرفت أنه بالتأكيد سيُحاول جميع من في العالم الحصول على صورة لهم وهم يُغادرون الجنازة

Y a partir de entonces, puesto que ya estaba en este mundo enorme y emocionante, quería explorarlo todo. Lo quería todo de una vez, pero Sabía que eso no era posible.
منذ ذاك، ولأني الآن في هذا العالم الممتع الواسع، أردت استكشافه بأكمله. أردته كله بآن معاً، لكن عرفت أنه ليس بالإمكان.

Para intentar hacer un mapa del pasado, Sabía que tenía que ver de otra manera.
لمحاولة رسم خريطة الماضي، عرفت أنه علي أن أرى بشكل مختلف.

Conociendo esto, Sabía que tenía que haber una mejor manera de hacerlo.
ومن أجل ذلك، عرفت أنه يجب أن يكون هناك طريقة أفضل.

¿cómo sabías que él vendría... ya que, como dijiste tan malhumorada... nunca te cuento nada?
كيف عرفت أنه قادم إلى هنا حيث أنك ذكرت قبل برهة أنني لم اخبرك بأي شيء؟

Me mordiste porque sabías que era yo. ¿Qué está pasando?
لقد قمت بعضي لأنك عرفت أنه أنا ما الذي يحدث ما الذي يحدث لي ؟

¿pero cómo sabes que es él si nunca lo habías visto?
لكن كيف عرفت أنه هو و أنت لم ترينه من قبل؟

sabes que fue lo correcto, y puedes vivir con eso ahora.
لقد عرفت أنه التصرف الصحيح, وستعيش بقرارك هذا الآن.

Si hubieses sabido que iba a por ella, ¿nos lo habrías dicho?
أذا كنت عرفت أنه يسعى خلفها، هل كنت ستخبرنا؟

- Oh, sí, la cara. Regeneración. - ¿Cómo supiste que era yo?
نعم، الوجه، قمت بإعادة تجديد كيف عرفت أنه أنا ؟

Al segundo que conocí a este tipo, Dobbs, supe que era culpable.
اللحظة التى قابلت فيها هذا الرجل, دوبس, عرفت أنه مذنب

¿Y cómo supo que era él?
و كيف عرفت أنه هو؟

sé que no hay una fórmula, pero no sé cómo lo haces.
الان , عرفت أنه ليس ثمة معادلة لقياسها أنا فقط لا أعرف كيف تفعل هذا

Pero yo sabia que el estaba mas interesado en ver a Xena, la Princesa Guerrera.
ولكني عرفت أنه بالفعل يريد أن يشاهد زينا : الأميرة المحاربة

Cuando se fue sin decir palabra, supe que estaba otra vez en problemas.
عندما غادر دون كلمة عرفت أنه متورط فى المشاكل مرّة أُخرى.