"عسكريّة" - Translation from Arabic to Spanish

• militar
• militares

Pero espero que esté preparado para decirle al coronel porqué civiles siguen teniendo un acceso garantizado a información militar clasificada.
ولكن آمل أن تكون مُستعد لإخبار العقيد لماذا المدنيين لديهم إذن بالدخول إلي منشأة عسكريّة عالية السريّة.

Sí, pero las cosas cambiaron... cuando descubrió que yo trabajaba en la base militar.
نعم , لكن الأشياء تغيّرت عندما إكتشف أنّني أعمل في قاعدة عسكريّة

Tiene un funeral militar esta tarde con aviones pasando y un saludo de 21 rifles.
وجنازته اليوم بعد الظهر جنازة عسكريّة و ستطير الطائرات فوق رؤوسنا

Autobuses y otros vehículos militares aparcaron fuera y un instante después empezaron a golpear la puerta.
حافلات ومركبات عسكريّة أخرى تراصّت بالخارج وبعد لحظات طرّق الألمان على الباب

Bueno, señor, en mi opinión, esta misión es un derroche de valiosos recursos militares.
حسنا، بطريقتى فى التفكير يا سيّدي هذه المهمّة الكاملة و التى هى خطيره و مبهمه لشيء قيم و موارد عسكريّة ثمينه نعم..

Icarus comenzó como una forma de recolectar inteligencia militar.
بدأ إيكاروس كوسائل لمخابرات عسكريّة للتجمّع

Icarus comenzó como una forma de recolectar inteligencia militar...
بدأ إيكاروس كوسائل من مخابرات عسكريّة للتجمّع

Si de veras quisiera hacer algo bueno por su esposa enviaría a ese hijo delincuente que tiene a la escuela militar. ¿Ves eso?
لو أراد حقاّ ان يقومَ بشّيئ لطيفٍ من أجل زوجتِه -لأرسل إبنه المهمِل إلى مدرسةٍ عسكريّة . -هلاّ شاهدت هذا؟

El explosivo militar más potente que tenemos en nuestro arsenal.
إنّها تقريباً أقوى مادة عسكريّة متفجّرة نملكها بترسانتنا

Es simplemente el explosivo militar más poderos que tenemos en nuestro arsenal.
إنّها تقريباً أقوى مادة عسكريّة متفجّرة نملكها بترسانتنا

Es cómo enviar a un maldito chico americano, a una escuela militar.
الأمر أشبه بإرسال طفل أميركيّ فاشل إلى مدرسة عسكريّة

Bastante militar para ella, ¿no lo crees?
موافقة عسكريّة منها، ألا تظنّين ذلك؟

Damas y Caballeros, sólo para informarles, actualmente estamos bajo escolta militar.
السيّدات والسادة، أودّ أن أبلغكم فحسب أننا حالياً تحت حراسة عسكريّة

Solía pertenecer a una compañía militar privada.
إعتاد بأن يكون تابعًا لشركةٍ عسكريّة خاصة.

Es una pieza de equipamiento militar, no revistas porno.
لأنّها آداة عسكريّة حيويّة، وليست مُخبّئاتكَ الخلاعيّة.

Puede que nos ayude reclutar a otro activo con experiencia militar que nos ayude a localizarlos.
قد يُساعدنا تجنيد عُملاء آخرين لديهم خبرة عسكريّة للمُساعدة في تعقبهم.

Te enfrentarás a un tribunal militar por el fuego amigo y el encubrimiento.
ستواجه محكمةً عسكريّة بشأن النيران الصديقة، و التعتيم على الإغتصاب

Son discernimientos militares hechos para asegurarse que ganemos y con la menor pérdida de vida Romana.
إنها قرارات عسكريّة متّخذَة لضمان فوزنا بأقلّ خسارة للأرواح الرّومانيّة.

Las vaciaré, y depositaré hasta el último centavo en las cuentas de caridades militares de reputación.
سأفرغها وسأودع كل الأموال في حسابات جمعيّات خيريّة عسكريّة حسنة السّمعة.

Armas militares calibre 45. Parece que hay unas 20 de ellas.
أسلحة ذات إصدارة عسكريّة عيار 45، يبدو أنّ هُناك حوالي 20 منهم.

Los hijos de todas las víctimas iban a academias militares.
جميعَ أبناءِ الضحايا قد إرتادوا مدارسَ عسكريّة