"عشيقه" - Translation from Arabic to Spanish

• amante
• novia
• novio

Como Embajador de Arabia Saudita, no es exactamente el modo... para incluir en tu entorno, la amante de un pandillero.
كسفير للمملكة العربية السعودية ، ليس بالضبط .. كان يجب ان... تشمل في حاشيتك‏ عشيقه من العصابات

Dicen que su marido tenía una amante y que le había pedido el divorcio.
أنهم يقولون ان زوجها كانت له عشيقه وطلب الطلاق

En tus tristes sueños donde eres su amante de medio tiempo, quizás.
ربما في أحلامك التعسة عندما تجد نفسك عشيقه المؤقت

Eres la mejor novia del mundo.
انت أفضل عشيقه على الاطلاق

Las mujeres no me aman porque tengo novia.
النساء لا يحببنني لأنني أملك عشيقه

No acusó a su novio, un hombre culpable lo habría hecho.
لم يلق باللوم على عشيقه اظن ان الشخص المذنب سيفعل

Debe asistir al teatro o buscarse una amante.
يجب أن تتوجهه إلى المسرح أو فلتتأخذ عشيقه

Aquí­, la amante de Bormann le presenta una estrella de cine Alemán, la actriz Magda Schneider.
وهنا تعرفه عشيقه بورمان على نجمه سينمائية المانيه هى الممثله ماجده شنايدر

Creo que probablemente sea una amante. ¿No hay fotos?
أعتقد من المحتمل انها عشيقه لا صور لها ؟

Cada vez que tenía una nueva amante, comenzaba un nuevo maldito movimiento artístico.
فى كل وقت لديه عشيقه جديده يبدأ حركه فنيه جديده

Su picadura es prácticamente imperceptible. Así que no hay pruebas que impliquen a la amante de Lorenzo.
بعيدا عن ميديسيس، ستحصل على كل الأموال التي تحتاج إليها لذا لا أدلة على تورط عشيقه لورنزو

Entró en mi vagón, me acusó de matar a su... amante, y entonces trató de matarme.
لقد إقتحم عربة قطاري وأتهمني بقتل عشيقه وبعدها حاول قتلي

Bueno, ya que me estás ofreciendo cosas, por favor, hazme el favor de hacer saber que no estoy buscando una amante.
حسنآ,بما انك تقدم العون لطفآ هلا نشرت بين الناس بأني لا ابحث عن عشيقه

Lord Melbourne, ¿usted sabía que mi padre tenía una amante?
لورد ميلبورن هل تعلم ان ابي كان لديه عشيقه

Veámosla desde una perspectiva matemática. Tu novia tiene una novia. Haz los cálculos.
عشيقتك لديها عشيقه, قم بجمعهما

¿No tienes novia?
ليس لديك عشيقه ؟

¿Cómo es que no tienes novia?
لماذا ليس لديك أيه عشيقه ؟ ؟

Joven, ¿tienes novia?
هل لديك عشيقه ؟

¿Me están diciendo que durante los últimos cuatro meses vengo preguntándoles "¿qué hay de nuevo?" y a ustedes nunca se les ocurrió decirme que Sheldon tiene novia?
"كنت أسألك "مالجديد ؟ ولم تفكر أبداً أن تقول شيلدون) لديه عشيقه" ؟

- No creo que sea tu amigo. - Soy su novio. ¿O debería decir "era"?
لا اعتقد بانه صديقك انا عشيقه او بالاحرى كنت عشيقه

Cuando estemos solos, revisaré su teléfono, conseguiré los datos de su novio, hackearé su programa y haré una fortuna.
حالما أنفرد به سأقوم بالتطفل على هاتفه أحصل على معلومات عشيقه و أخترق نظامه وأجني ثروة منه