"عشيقها" - Translation from Arabic to Spanish

• su amante
• su novio
• novios
• el novio
• un amante

João Lopes, tras pasar dos días buscando a su esposa Terezinha, la encontró en una habitación de hotel con su amante José Gaspar Felix.
فبعد أن أمضى جواو لوبيز يومين وهو يبحث عن زوجته تيريزينه عثر عليها في غرفة فندق مع عشيقها غاسبار فيليكس.

Dicen que la pusieron su nombre después de que su amante casi la quemara viva el día de San Valentín.
يقولون انها اكتسبت اسمها بعد ان تم حرقا تقريبا حتى الموت من قبل عشيقها يوم عيد الحب

A Lulu Bains, mi prometida, mi futura novia, medio desnuda en brazos de su amante, un tahúr de Chicago.
وماذا أجد، خلف المذبح؟ لولو بانس, خطيبتي عروسي المستقبلي نصف عارية, محتجزة في أحضان عشيقها

Me dijo algo acerca de mudarse con su novio o algo así, pero, eso es todo lo que sé.
أعني، ذكرت شيئاً بخصوص انتقالها للعيش مع عشيقها أو ما شابه، لكن هذا كل ما أعرف

Dijo que le contaría todo a la prensa si no retiraba los cargos contra su novio Y dijo que le encantaría quedarse con el coche
قام بإسقاط التهم عن عشيقها وقالت بأنها تود حقاً الإحتفاظ بالسيارة

Myriam, 21 años, apuñala a su amante artista pintor en su estudio en el sur de París.
ميريام ، 21 عام ، طعنت عشيقها الفنان في إستوديوه في جنوب باريس

Una mujer blanca mata a su amante negro... y a esos policías racistas no les importa nada.
امرأة بيضاء تقتل عشيقها الأسود والشرطة العنصريون لا يبالون

Es un hecho, a ella le gusta todo lo que venga de su amante, incluso Pierre.
في الحقيقة هي بتحب كُلّ الي يجيي من عشيقها حتى بيير

No veo claro cuando la criada llega al día siguiente y ve a su mujer en cama con su amante acribillada a balazos.
يبدو لى الموقف غامضا حيث أتت عاملة التنظيف فى الصباح و وجدت زوجتك و عشيقها فى السرير و قد أطلق عليهما طلقات عيار 38

Y para colmo tenemos a una hermosa joven en brazos de su amante, muertos.
و فوق كل ذلك لدينا امرأة جميلة و عشيقها يرقدون موتى بين ذراعى بعضهما

La mujer que ve las marcas de las uñas de su amante en su cuerpo se vuelve a excitar.
المرأة التى تشعر بعلامات أظافر عشيقها على جسدها تثار ثانية

Parece alguien que acaba de matar a su propio marido, con la ayuda de su amante... y esté huyendo con las joyas de la familia.
لقد قتلت زوجها بالاشتراك مع عشيقها وها هى تهرب بمجوهرات عائلتها

¡Mi mujer, pura miel, diciendo que echa en falta a su amante!
احاول الاتصال واسمع زوجتي في محادثة غرامية مع عشيقها تقول له انها تفتقده

Llamo pidiendo un bocadillo y al teléfono, ella con su amante.
لقد رفعت السماعة وهي كانت تتحدث لقد كنت اريد ان اطلب شطيرة لحم مع الذرة وهي كانت تكلم عشيقها

Este muchacho es su novio.
لأن زوجها ليس هنا سعيد الحظ هذا يكون عشيقها

Probablemente fue golpeada por su novio, o su proxeneta.
ربما ضربها عشيقها أو القواد المسئول عنها

su novio murió la semana pasada. Fue muy repentino.
مات عشيقها في الأسبوع الماضي كان أمراً مفاجئاً للغاية

Entonces, sí, vivo con mi hermana, y su novio, Capitán Fantástico. ¡No!
نعم، أعيش مع أختي و عشيقها القبطان الرهيب

Cena, mañana en la noche con mi hermana y su novio, el Capitán Fantástico.
العشاء غداً مع أختي و عشيقها القبطان الرهيب

Me dijo que te dijera que sabe que te has tirado a su novio.
لقد أخبرتي أن أقول لكِ بإنها تعلم أنكِ ضاجعتي عشيقها

Los matrimonios de menores de edad suelen tener lugar mediante la fuga de los novios.
ويحدث عادة زواج بين من هم دون السن القانونية في إطار فرار الفتاة مع عشيقها.

- Sí, el novio mató al marido.
ـ نعم عشيقها ، قتل زوجها ، ما الجديد في ذلك؟

Iba a encontrarse con un amante.
كانت ذاهبة لمُقابلة عشيقها.