"عطراً" - Translation from Arabic to Spanish

• perfume
• colonia
• fragante

Mi padre era banquero, y mi mamá inventó un nuevo perfume.
أبي كان مصرفياً و أمي إخترعت عطراً جديداً

Todavía tenía suficiente perfume para esclavizar al mundo entero... ... si así lo quisiera.
ما زالَ بحوزته عطراً كافياً لاسْتِعْباد العالم بأسره، إن شاء ذلك

Pues mi casa algunas veces huelo perfume cuando no hay nadie cerca.
حَسناً، بيتي، أحياناً أَشتمُّ عطراً في حين لا يوجد حولي احد

No me juzgues, pero he elegido una colonia que va con lo que iba a hacer.
لا تصدري أحكاماً لكني اخترت عطراً يتمشي مع ما كنت أعده

Estas usando colonia, y tu camisa buena.
أنتَ تضعُ عطراً وتلبس قميصكَ الوحيد الجيّد.

¿Las mujeres de talles grandes no pueden usar el perfume común?
ألا يستطيع النساء زائدات الوزن أن يضعن عطراً عادياً؟

Pensé que Maxxie te habría regalado el perfume.
اعتقدت ان ماكسي أشترى لك عطراً إنها لفكرة رائعة أن،،،

Hablando de eso, ¿alguien se puso perfume?
بالحديث عن العطور، أيضع أحدكم عطراً الآن ؟

Debe haber pasado alguien que llevaba perfume barato y bastante además.
لابد أنه أحدهم مر من هنا وهو يضع عطراً رخيصاً والكثير منه

Ni llevaría un atuendo provocativo o un perfume fuerte, que pudiera provocar a un paciente un ataque de asma o sensibilidad química.
و لا حتى ترتدي ملابس مكشوفة, أو تضع عطراً مركز والذي بدوره يثير مرضى الربو أو حساسية الجلد ضد المواد الكيميائية

Lleva un perfume muy poco corriente.
إنّها تضع عطراً حسّياً للغاية.

Ve si puedes conseguir algo de perfume, unas pinzas y algo de azúcar.
،أري إن كان بوسعكِ إيجاد عطراً .وبعض الملاقط وإذا كان هناك أيّ سكر بالجوار

Y si no, es porquería con perfume francés.
،وإن لم تكن رائحته كذلك فهو هراء يضع عطراً فرنسي

Cuando estabas en el apartamento antes, había un extraño par de calzones en el cesto que apestaban a este perfume muy fuerte y creí reconocer el olor, pero luego recordé...
،عندما كنتِ بالشقة باكراً كان هناك زوج سراويل .. غريب في سلّة الغسيل كان يفوح منه عطراً قوياً للغاية

Trabajé con un biólogo sintético y creé un perfume ingerible: una píldora que se traga y una fragancia que sale a la superficie de la piel cuando uno transpira.
لذا عملت مع عالم أحياءٍ في الأعضاء الإصطناعية ، وأنتجت عطراً يمكن بلعه ، وهو مستحضرٌ دوائي يمكنك أكله وتخرج رائحةً عطرة من جلدك عندما تتعرق.

Es un viaje demasiado largo, un perfume demasiado fuerte.
إنها رحلة طويلة جداً عطراً شديد التأثير

Bill, tus pedos son como perfume para mí.
...بيل, ان ريحك يعتبر عطراً بالنسبة لى...

¿Va estar creando un nuevo perfume, Monsieur Baldini?
هل ستبتكر عطراً جديداً سيد بالدينى ؟

Le voy a hacer colonia.
سأصنع عطراً لأبي

Um, te has puesto colonia hoy?
أتضعين عطراً هذا اليوم؟

No uso colonia.
أنا لا أضع عطراً

Es la más soleada, fragante y hermosa mañana que he visto en mi vida.
إنه الأكثر شمساً، الأكثر عطراً أجمل صباح رأيته في حياتي