"علاقتكما" - Translation from Arabic to Spanish

• relación
• juntos
• vosotros
• llevan
• ustedes
• vuestro

Y creo que tú y Will y su relación no son de mi incumbencia, mientras no interfieran con mi negocio.
و أنا أؤمن أنكي و ويل و علاقتكما ليس شأني طالما لا يكون له تأثير على عملي

Y yo podría argumentar que ustedes dos no están avanzando en su relación.
كما يمكنني أن أقول ذات الأمر بأنكما لا تتقدمان في علاقتكما

Pero su relación es básicamente volátil. Cualquiera puede verlo.
و لكن علاقتكما هوائية ، أى شخص يستطيع أن يرى ذلك

ustedes son más que eso. Diablos. Van a estar juntos, ¿verdad?
علاقتكما تتعدى هذا ستعودان إلى بعضكما، صحيح؟

Lo intentas e intentas, pero llegas finalmente a tal punto, en que tienes que admitir que a pesar que protegemos uno al otro la relación no está funcionando y no ha funcionado por algún tiempo.
تحاول وتحاول , لكن في نقطة ما أخيراً تعترف بقدر ما تهتمون ببعضكم علاقتكما لا تنجح , ولم تكن كذلك لفترة

Bueno, necesito saber un poco más sobre la Cazadora y sobre ustedes dos, su relación, todo lo que puedan decirme.
حسناً أريد أن أعرف أكثر عن المبيدة وعنكما أنتما الاثنان علاقتكما

No puede notar la más pequeña alteración en su relación.
لا يمكنها أن تشعر بتغيير بسيط في علاقتكما

¡Por favor! Llega tarde a su propia boda. Quizá está nerviosa porque tiene dudas acerca de su relación.
لقد تأخرت ساعة عن يوم الزفاف ربما ترددت لأنها تعرف أن علاقتكما ليست مناسبة

¿Así que calificarías tu relación como sólo de amistad?
لقد ساعد فرانك لكي يتم انتخابه إذاً أنت تصنفين علاقتكما على أنا صداقة؟

Bueno, estoy segura de que Nick estaría dispuesto a reparar su relación.
حسناً , اعتقد بأن نك سيكون متقبلاً لإصلاح علاقتكما

Conocerlos a ambos, conocer cómo es su vida... como es su relación...
كلاكما . كيف هي حياتكما وكيف كانت حياتكما و كيف هي علاقتكما

Es un nuevo formato de vuestra relación y estáis a gusto.
بل نقلكما إلى مرحلة مختلفة من علاقتكما وهي مرحلة مريحة

Pero también escucho de ella sobre su necesidad de reclamar su relación, y luchar por eso.
و لكنني سمعت منها الحاجة لاستعادة علاقتكما و أن تقاتل من أجلها

Me parece que quedó finalmente claro que Uds. dos tienen dos ideas radicalmente distintas de lo que es, fundamentalmente, una relación.
يبدو لي أخيراً بأنه من الواضح بأن لدى كلاكما فكرتان مختلفتان جذرياً بشأن أساس علاقتكما

Si ustedes quieren explorar el lado físico de su relación...
إذا أردتما أن تكتشفا المزيد من التعابير الفيزيائية حول علاقتكما

Ok, es bueno saber que un poco de relación entre chicas, no trastornó el equilibrio de la naturaleza.
. . حسنا ,من الجيد معرفة ان علاقتكما لم تؤثر على توازن الطبيعه

¡IR"_,- ...por cuán "rotundamente" normal me parece que ustedes dos estén juntos.
لـ كيف أجد أن علاقتكما سوية طبيعية جداً بالنسبة لي"E"

¿Y cómo acabasteis juntos?
اذا, كيف بدات علاقتكما انتما الاثنان معا؟

Es obvio que vosotros estais consiguiendo entenderse.
من الواضح أن علاقتكما أنتما الإثنان في تطور

Los dos llevan aquí tres años. Deben conocerse bien.
إذن فقد قضيتما هنا ثلاثة أعوام حتّى الآن، لا بدّ أنّ علاقتكما وطيدة؟

Intentaba hacerla sentir mejor sobre por qué lo vuestro no funcionaba.
كنت أحاول التخفيف عنها حول لما لم تنجح علاقتكما يا رفاق