"علمت أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Sabía que
• supe que
• Entiendo que
• entendido que
• sabido que
• supiera que
• saber que
• oí que
• Sabia que
• sé que

Will, pienso que es tan grande que estes ayudado. Sabía que habias venido.
ويل, أعتقد أنه من الرائع أنك تساعدنا علمت أنك ستأتي للحدث

Incluso cuando intentaste apuñalarme, Sabía que solo eras un muchacho luchando por sobrevivir.
حتى عندما سحبت علي السكين علمت أنك مجرد رجل يحاول النجاة

Sabía que un día te sentirías intimidado por mi éxito, pero no pensé que sería antes de que nos graduáramos.
علمت أنك في أحد الأيام ستكون متخوفا من نجاحاتي ولكني لم أعتقد أن ذلك سيكون قبل تخرجنا

Porque siempre supe que estabas viva, y si yo tenía la casa,
لانني دائماً علمت أنك على قيد الحياة واذا ملكت المنزل

Entiendo que lo mandó para recuperar una de las películas que tanto interesan al führer.
.. لقد علمت أنك أرسلته لاستعادة أحد الأفلام التي يراها الفوهرر مهمة جدا

Sabía que no eras confiable, así que saqué una póliza de seguro.
أترى، علمت أنك لست محل ثقة لذا وضعت لنفسي تأمين

Sabía que habías sido tú. No le digas nada a Blanche.
أنا علمت أنك الذى فعلتها لا تخبر بلانش شىء

Sabía que iba a pasar, que te ibas a mudar con él.
علمت أن هذا سيحصل علمت أنك سوف تنتقلين للعيش مع هذا الرجل.

Cogí el coche para ir al hospital, pero Sabía que estabas bien.
كنت سأذهب إلى المستشفى لكنني علمت أنك بخير

Sabía que podías hacerlo.
لكنني علمت أنك تفعلها أمنت بذلك من أعماق قلبي

Porque Sabía que tarde o temprano te ibas a enterar
حسناً،لأنني علمت أنك عاجلاً أم آجلاً،سـوف تجده

Sabía que estaría más alegre si lo hubiera hallado.
علمت أنك تستطيعين أن تجعلي وجهك أكثر بشاشة إذا اضطررت لهذا

Eres el mejor. Sabía que entenderías. - Te llamaré más tarde.
أنت الأفضل، علمت أنك ستتفهم سأنصل بك لاحقاً

Sabía que ibas a entender mi mensaje.
علمت أنك ستفهم الرسالة التي ذكرتها لوالدك

Pero yo Sabía que me necesitabas, así que fui por ello al estilo italiano.
لكني علمت أنك بحاجة إلي لذا، استخدمت الطريقة الإيطالية

Si Sabía que era inocente, ¿por qué testificó en su contra?
إذا علمت أنك برئ فَلِمَ شهدت ضدك في المقام الأول؟

Siempre supe que harías un mundo mejor.
لطالما علمت أنك ستغيرين العالم، للأفضل

Señor Eldridge Entiendo que estuvo en el Andrea Doria.
أهلاً، سيد إلدريدج. علمت أنك كنت على متن أندريا دوريا.

Tengo entendido que tú y tus compañeros servirán... - ...mi pizza a los cuatro quesos.
علمت أنك وزملائك الطبّاخين ستقدمون بيتزا الأجبان الأربعة اللّيلة

Si hubiera sabido que trabajabas para Buddy, te hubiera dejado...
لو علمت أنك تعمل لصالح بادي بالتأكيد سأدعك تقف

¿Qué diría tu madre si supiera que te estás follando a una muerta?
ماذا كانت والدتك لتقول لو علمت أنك كنت تعاشر فتاة ميتة؟

Me hubiera ayudado saber que se sentía como yo.
ليتك أخبرتني كان سيساعدني لو علمت أنك تشعر مثلي

Newman oí que te encontraste un abrigo de piel en un árbol y creo que le pertenece a un amigo mío y quisiera regresárselo.
أجل، لا يا نيومان. علمت أنك وجدت معطفاً من الفراء فوق شجرة وأعتقد أنه يعود إلى أحد أصدقائي

Sabia que ibas a estar aca. Te vi tomando esa soda grande.
علمت أنك ستكون هنـا رأيتك تشرب الصودا الكبيرة

sé que mientes acerca haber superado el amor y todo ese tipo de cosas
لقد علمت أنك كنتِ تكذبين عن كونكِ انتهيت من الحب وكل ذلك