"علمت أنّك" - Translation from Arabic to Spanish

• Sabía que

Bueno, Sabía que o bien aceptabas el ascenso o bien ibas a dimitir.
حسنٌ، علمت أنّك إمّا تقبل بتلك الترقية أو ستقدم استقالتك ..

Sí, pero Sabía que irías tras ella si sabías que estaba en mi cabeza.
أجل، لكنّها علمت أنّك ستطاردها لو علمتَ أنّها كانت تحرق خلايا دماغي.

Sabía que eso te entusiasmaría. Es lo que me gusta de ti.
علمت أنّك ستكون حسّاساً تجاه هذا هذا ما يعجبني فيك

Perra . Sabía que no lo hizo tenerlo en ti.
أيَّتها الساقطة، علمت أنّك لا تجرؤين على ذلك.

Sabía que estaría llegando a casa más o menos ahora porque su turno ha acabado.
علمت أنّك ستعود للبيت في هذه الساعة، لأنّ دوامك انتهى.

Bueno, yo no debía estar ahí pero me escapé de casa porque Sabía que estarías ahí.
حسنٌ، لم يفترض أن أحضرها. لكنّي خرجت خلسة من بيتنا، لأنّي علمت أنّك ستكون هناك.

Sabía que eras fuerte, Sabía que eras astuta pero nunca supe que eras una reina.
علمت أنّك قويّة وماكرة، لكن لم أعلم أنّك ملكة.

- En realidad, no. Sabía que no le harías daño.
ليس لهذه الدرجة، علمت أنّك لن تؤذيه فعليًّا.

Sabía que eras una mentirosa, pero ahora veo que eres absolutamente delirante.
علمت أنّك كاذبة، لكنّي أدرك الآن أنّك مضللة جدًّا.

Sí, es por eso que nunca te lo dije, mamá. Porque Sabía que enloquecerías.
لهذا لم أخبرك يا أمي، لأنّي علمت أنّك ستجفلين

Yo Sabía que tenía una capacidad para el insondable, pero en realidad te subestimé.
علمت أنّك تتحلّى بمقدرة لا يمكن قياسها ورغم ذلك، فإنّي بالواقع استخففت بك.

Porque Sabía que me pedirían que los llevara allá.
لأنني علمت أنّك ستطلب مني أن آخذك إلى هناك.

Sabes, Sabía que eras más joven que yo, pero creí que eras más maduro.
أتعلم، علمت أنّك أصغر منّي لكنني إعتقدت أنّك ناضج

# Exprésate # Sabía que estarías despierta dando vueltas.
♪ عبر عن نفسك ♪ علمت أنّك ستكونين مستيقظة، تتقلبين في الفراش.

Sabía que cuando me vieras, acudirías a mí y me doy cuenta que así es como siempre es.
علمت أنّك ستأتي إليّ عندما رأيتني وأدرك أن الحال سيكون هكذا دوماً

Yo Sabía que vendrías por mí
علمت أنّك ستأتي من أجلي.

Oh, sí, Sabía que te parecería una tontería.
صحيح، علمت أنّك ستظنّين الأمر سخيفا

Sabía que estabas viva. Lo sentía en mis huesos.
علمت أنّك حيّة شعرت بذلك في صميمي.

Sabía que no te resistirías.
علمت أنّك لن تقدر على المقاومة.

Por su propia protección. Sabía que volverías.
لأجل حمايتهم , فقد علمت أنّك ستعود