"على أحدهم" - Translation from Arabic to Spanish

• Alguien tiene
• a alguien
• alguien tendrá
• Alguien debería
• a uno
• Alguien tenía
• - Alguien
• alguien en
• que alguien
• Alguien debe
• uno de ellos

Pero Alguien tiene que ir a ver si los tiburones son fluorescentes.
كان يتوجب على أحدهم النزول والتحقق ما إذا كانت القروش تتوهج أم لا.

Así que Alguien tiene que conectar los puntos e impulsar estos acontecimientos.
لذا يجب على أحدهم ربط هذه الأمور ببعضها ويقوم بإعطاء دفعة لتلك التطورات.

Pero Alguien tiene que ser capaz de acabar con ese individuo.
أعتقد بأنّه يجب على أحدهم إنهاء المهمّة راقبه فحسب

A veces, cuando uno está enfadado, tiene ganas de maldecir a alguien.
حسنا، أحيانا عندما تكون مستاء تصب جام غضبك على أحدهم

Alguien tiene que darle una patada en el trasero a ese sujeto.
على أحدهم أن يضع جبنة الماعز على مؤخرته.

No te estoy siguiendo. Estoy cuidándote. Alguien tiene que protegerte.
‫لا ألاحقك، انا ابحث عنكِ ‫على أحدهم ان يقوم بحمايتك

No sé si va a conseguir venir, pero Alguien tiene que traer a casa el prochutto.
لا أظنه سيفعلها, ولكن على أحدهم جلب الراحة للمنزل

Vale, de acuerdo. Alguien tiene que avisar al decano.
حسنا، و لكن مازال على أحدهم تحذير العميد

Alguien tiene que proteger a esta familia y me harté de no hacer nada.
على أحدهم أن يحمي هذه العائلة ولن أبقى مكتوفة اليدين

Después de todo, Alguien tiene que pagar... los bailes exóticos para el grandote aquí presente.
فَفي النهاية, على أحدهم أن يدفعَ لرقصات الحضن من أجل الرجل الضخم.

Alguien tiene que hacer algo y ustedes no iban a escuchar.
كان على أحدهم فعل شيء ما وقد رفضتم الإصغاء

Alguien tiene que llevárselos a casa durante el fin de semana
أتعلمين, على أحدهم أن يأخذهم لمنزله كل عطلة

Alguien tiene que enfrentar a la perra de la clase.
حسناً على أحدهم إدارة الصف أيتها السافلة

No lo se, Jules, capaz que tenga ganas de matar a alguien.
لا أعرف جول أعتقد أني ربما سأطلق النار على أحدهم

Si tratas de acercarte a alguien hazlo contra el viento, o los olerán desde una milla de distancia.
، إن أردت أن تتسلّل على أحدهم فاقدم إليهم من الشمال، سيشمونك على بعد ميل

Si le pones las manos encima a alguien se te pedirá que te vayas.
إن وضعتِ يدكِ على أحدهم فسيطلب منكِ المغادرة بدون أي أعذار، حسنا؟

No. Sólo vacié su bañera. alguien tendrá que encontrar una solución a todo esto.
كلاّ، قمت بإفراغ حوضه فحسب على أحدهم فعل شيءٍ بخصوص ذلك

Alguien debería hacer entrar en razón a estos idiotas.
ينبغي على أحدهم إعادة هؤلاء الأغبياء إلى رشدهم

Puedo decir que personalmente conoceré a uno de ellos mañana.
يمكنني القول أنّني سأتعرّف على أحدهم شخصيّاً غداً

No estabas por la labor. Alguien tenía que hacerlo.
لم تقومي بفعل ذلك, لذا كان على أحدهم أن يفعل

- Alguien debe hacerlo o jamás dejaremos esta isla.
على أحدهم أن يقوم بذلك وإلاّ فلن نغادر هذه الجزيرة أبداً

Eso es por lo general lo que sucede cuando le disparas a alguien en la cabeza.
هذا ما يحدث عندما تطلق النار على أحدهم صوب رأسه

Alguien debe mostrarle a la ciudad que él es un bandido.
يجب على أحدهم الوقوف و إثبات أن هذه المدينة يتم الاحتيال عليها

uno de ellos habría sido identificado como un presunto asesino del Presidente Ndadaye.
وقد تم التعرف على أحدهم باعتباره أحد القتلة المفترضين للرئيس نداداي.