"على أحد ما" - Translation from Arabic to Spanish

• Alguien tiene
• ¡ Alguien
• Alguien debe
• alguien avise
• Alguien debería

Pero Alguien tiene que quedarse a cuidar todos sus territorios y todos sus intereses aquí.
لكن على أحد ما أن يبقى خلفك ويحافظ على أراضيك وكل مصالحك هنا

Alguien tiene que cubrirnos las espaldas cuando estemos dentro.
بينما نحن في داخل المصرف على أحد ما أن يتواجد في الخارج ليحمينا

Alguien tiene que aprovecharlo.
إستغرقت أشهراً لهذا الموعد، على أحد ما أن يستفيد

Supongo que éste no es el mejor lugar para conocer a alguien.
نعم بالتأكيد هذا ليس بأفضل مكان للتعرف على أحد ما

Esas lechuzas no pueden pelear por ellas mismas. Alguien debe defenderlas.
لا تستطيع البومات الدفاع عن نفسها لذلك على أحد ما أن يدافع عنها

- Que alguien avise a quirófano. - Ahora mismo, doctor. Tranquilo.
ــ على أحد ما أن يتصل بغرفة العمليّات ــ حالاً , أيّها الدكتور كان يجدر بي الذهاب إلى مكان آخر

Alguien debería encerrarlos a los dos en una sala hasta que vean cómo llevarse bien.
أعتقد أنا على أحد ما أحتجازكما في غرفة إلى أن تجدا طريقة لتتفقا

Alguien tiene que preguntar.
على أحد ما أن يسأل لأنك قد لا تتكلم عن ذلك, ولكنه هناك

Bueno, esa es una habilidad importante. Alguien tiene que ocuparse de las facturas.
إنها موهبة رائعة، على أحد ما أن يهتم بالفواتير

Diablos, Alguien tiene que fregar los inodoros.
حسنا يجب على أحد ما أن ينظف المراحيض اليس كذلك؟

No puede hacer eso Es divertido chicos, pero Alguien tiene que venir a limpiar
كان مضحكاً، لكن يجب على أحد ما أن يصحح الأمر

Bueno, Alguien tiene que cuidarlas, y resulta que soy yo.
حسنا, ينبغي على أحد ما أن يهتم بكن و صادف أن ذلك الشخص هو أنا

Alguien tiene que pensar aquí.
حسنا , على أحد ما العمل على التفكير هنا.

Estoy arrojándome a una fiesta. Alguien tiene que hacerlo.
,فقد رميت نفسي بحفلة و على أحد ما فعل ذلك

Bien, Alguien tiene que sacarle esa manzana.
حَقيقة، يجب على أحد ما أن يُبعِد تلك التفاحة عنه.

Alguien tiene que ir por ese niño. Se lo prometí a su padre.
على أحد ما احضار ذلك الولد لقد وعدت والده

Todos vosotros estáis dejando que os guíe el miedo, pero Alguien tiene que encontrar el coraje de ponerse en pie aunque tengan miedo.
أن جميعكم تدعون الخوف يقودكم ولكن على أحد ما إيجاد الشجاعة للمحاربة بالرغم من كونه خائف

Pero Alguien tiene que inclinarlo.
لكن على أحد ما أن يثني القوس.

Bueno, espero que no tengas pensado utilizar esa miseria de cuchillo sobre alguien.
حسنا, أتمنى أنك لن تستعمل السيف المأساوي هذا على أحد ما

Alguien debe disfrutarla.
حسناً، يجب على أحد ما أن يستمتع بحوض السباحة

- ¿Estás seguro de que quieres...? - ¡Que alguien avise a Riggs!
... ــ هل أنت متأكد أنّك تريد (ــ على أحد ما أن يُحضر (ريغز

¿No cr...crees que quizás Alguien debería salir y empezar a buscarle o algo?
هل تعتقد أنه ربما يجب على أحد ما أن يذهب و يبحث عنه أو شئ ما ؟