"على الرجل الخطأ" - Translation from Arabic to Spanish

• al tipo equivocado
• al hombre equivocado
• al tío equivocado
• el tipo equivocado
• al sujeto equivocado
• equivocado de hombre
• la persona equivocada

Tienen al tipo equivocado. Ni siquiera tengo un hermano.
لقد حصلت على الرجل الخطأ انا حتى ليس عندى اخ

La anciana identifica al tipo equivocado en la rueda de reconocimiento.
تعرّفت العجوز نفسها على الرجل الخطأ في صفّ المشتبهين

Atrapamos al tipo equivocado. No es Joe Mills.
لقد قبضنا على الرجل الخطأ أنه ليس جوى ميلز

No siento pesar por Bremmer, tienen al hombre equivocado.
إذا كنت تتوقع أن ترى الندم على سيمون بريمر، كنت حصلت على الرجل الخطأ.

No creo que tengamos al tío equivocado.
أنا لا أعتقد أنني قد حصلت على الرجل الخطأ.

Tiene al tipo equivocado. Yo no he matado a nadie.
لقد حصلت على الرجل الخطأ أنا لم أقم بقتل أي أحد

Tienes al tipo equivocado.
لقد قبضتَ على الرجل الخطأ , يا رجل

Ahora dígame que tengo al tipo equivocado.
الآن أخبرني كيف قبضتُ على الرجل الخطأ.

Podría estar apuntando al tipo equivocado.
قد تكون تطلق النار على الرجل الخطأ

Te lo digo, te lo juro, lo que pienses que he hecho, tienes al tipo equivocado.
أنا أقول لك ، الشتائم لكم، مهما كنت أعتقد أنني فعلت ، لديك على الرجل الخطأ .

Sólo que teníamos al tipo equivocado.
اتضح كان لدينا على الرجل الخطأ .

Todavía no sé si arresté al tipo equivocado.
لستُ مُتأكّدة أنّي قبضتُ على الرجل الخطأ بعد يا (يانكمان).

Que George tiene al tipo equivocado. Y que está a punto de cometer un gran error.
أنّ (جورج) قبض على الرجل الخطأ وأنّه على وشك إرتكاب خطأ كبير

Yo vi morir a mi tío, y perseguimos al hombre equivocado.
لقد شاهدت عمي و هو يحتضر و أنت قبضت على الرجل الخطأ

Tienes al hombre equivocado. Ha habido un error.
أنت قد حصلت على الرجل الخطأ ربما هناك غلطة

¿O que la jefa Beifong planea arrestar al hombre equivocado?
أو أن القائدة بى فونغ خططت ، للقبض على الرجل الخطأ

Mirad, tenéis al tío equivocado.
انظروا، كنت حصلت على الرجل الخطأ.

No quiero que perdáis el tiempo con el tipo equivocado cuando, ya sabes, el tipo que buscais puede estar frente a nosotros.
أنا فقط لا أريدك أن تضيع وقتك على الرجل الخطأ في حين, كما تعلم, قد يكون الرجل الذي تبحث عنه

Sully, tienes al sujeto equivocado.
لقد قبطت على الرجل الخطأ

Creo que se han equivocado de hombre.
اظن انهم قبضوا على الرجل الخطأ

Tenéis a la persona equivocada. Yo no maté a la vidente.
لقد حصلتما على الرجل الخطأ لم أقتل تلك الوسيطة الروحانيّة