"على الشاطيء" - Translation from Arabic to Spanish

• en la playa
• de playa
• de la playa
• en la costa
• en una playa
• la playa y

Dijeron que su gente estaba en la playa. Si seguimos caminando --
قالوا أن قومهم كانوا على الشاطيء إن استمرينا في المشي

Eso no es mi culpa, y deja de gritarme en la playa!
ان هذا ليس خطأي لا تصرخ فى وجهى على الشاطيء

Era sábado por la mañana cuando llegó el llamado, y fueron llevados en bus a la playa, había cientos de personas en la playa.
كان صباح السبت عندما جاءت المكالمة وأُخذوا الى الشاطيء عن طريق الحافلة، يوجد مئات الناس على الشاطيء

Pasaron los fines de semana en la playa e iban al cine casi todas las noches.
قضوا العطلات الأسبوعية على الشاطيء وذهبوا إلى السينما تقريبًا كل ليلة.

No existe contacto vía radio pero las primeras tropas están inmovilizadas en la playa.
ليس هناك إتصال مباشر باللاسلكي لكن ضباط البحرية على المدمرات يؤكدون ان الموجتين الأولى و الثانية في مأزق على الشاطيء

No debería estar levantándose idiotas en la playa.
لا ينبغي لها أن تتعرف على حمقى على الشاطيء

Y no quiero llevar a mi bebe a un condominio en la playa.
وأنا لا أريد أجلب طفلي من المستشفى الى شقَة خاصة على الشاطيء

Estás en la playa y sientes el olor salado del viento que viene del océano, y por dentro sientes el calor de la libertad sin final,
انت تقف على الشاطيء وتشم الرائحة المملحة التي تأتي من المحيط, وتشع بداخلك بالدفيء بالحرية اللانهائية,

Es como aquella vez en la playa, cuando aquel salvavidas me pellizco el culo
إنه كتلك المرة على الشاطيء عندما تغزل بي الحارس

Me invitó a ir A la fiesta en la playa.
لقد طلب مني الذهاب معه إلى حفلة بيكر على الشاطيء

- Podremos tener sexo en la playa. - ¡Oh, Thomas!
ـ يمكننا أن نتطارح الغرام على الشاطيء ـ توماس

Hablaste mierda en la playa. "Yo te desafío, Drew. No puedo hacer nada".
وتتلفظي بكلام فارغ على الشاطيء أني اؤكد لك درو أنه بأمكاني عمل أي شيء

Bueno, no está aquí en la playa.
حسناً، لكنها غير موجودة على الشاطيء

No sabemos quién vive aquí, y quiénes aún están en la playa.
نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء.

Y trabajas aquí en lugar de asolearte en la playa con una tanga.
و أنتِ تعملين هنا بدلاً من التعرض لأشعه الشمس على الشاطيء في ثوب مائي صغير

Preferiría estar en la playa, bebiendo y aullándole a las chicas.
صدقني, أفضل ان أكون على الشاطيء و أخذ المشروبات و أعوي على الفتيات

Creo que sus cosas todavía están en la playa,... justo donde está su casa de campaña.
أظن أن أشياءهم لازالت على الشاطيء حيث توجد خيمتهم

¿De quién fue la idea de quedarnos en la playa en donde podrían atraparnos uno por uno?
فكرة من كانت أن نبقى على الشاطيء حيث يمكنهم أخذنا الواحد تلو الآخر؟

Creo que nos hemos equivocado de playa.
على قدر معرفتي لقد هبطنا على الشاطيء الخطأ

Mis remedios no pueden ayudar al hombre de la playa. El extraño no recuerda su pasado.
ولكن عقاقيري لا تستطيع مساعدة هذا الرجل الذي وجدتموه على الشاطيء

Luego estaba la congregación que justo dejó su iglesia habitual en la costa para tener el servicio en las colinas.
وهناك جماعة المصلين الذين تركوا مبنى الكنيسة المعتاد الموجود على الشاطيء للصلاة على التلال.

Creo que todos sabemos que nuestra zona de confort está destinada a ser algo natural, al aire libre; en una playa, cerca del fuego.
أظن أننا جميعا نعلم أن مكاننا السعيد هو مكان يقصد به أن يكون طبيعيا، وفي الخارج .. على الشاطيء ، أو قرب المدفأة.