"على اي" - Translation from Arabic to Spanish

• De todas
• De todos
• De cualquier
• En cualquier
• En qué
• sea
• sobre cualquier
• modos

Si va a morir De todas formas, ¿por qué no viene con nosotros?
إذا كان سيموت على اي حال لما لا ياأتي معنا ؟

No tenia nada que perder. Las chances eran que moririamos De todas formas.
ما عندي شيء لاخسره حتى الفُرص, كنا ميتين على اي حال

Lo soy. Me estoy divirtiendo a montones. ¿Qué estás haciendo aquí De todos modos?
انا احظى بالكثير من المرح ما الذي تفعلينه هنا على اي حال؟

Tengo que tomar un tren temprano en la mañana De todos modos
علي ان الحق بقطار مبكر في الصباح على اي حال

De cualquier forma, resulta que el es quien ha estado corriendo nuestra red.
على اي حال , اتضح انه هو الذي يقوم بتشغيل شبكتنا

Y pongan protectores de plástico En cualquier esquina de las mesas y en las camillas.
و وضع العازل البلاستيكي على اي زوايا حاده على الطاوله او على النقالات.

De todas formas, la agresividad fortuita en un bar no es tan inusual.
على اي حال ، العدوانية في الحانة ليست شيء غير عادي

Bueno, De todas maneras, es mejor si suspendes el ajo y el mango, cariño.
حسنا، من الأفضل ان تستغني عن ثوم المانجو على اي حال، عزيزي.

De todas formas, estupendo el volver a verte. No tan fácil como creías, ¿eh?
على اي حال , من الجيد رؤيتك الامر ليس سهل كما توقعت؟

De todas formas, la Srta. Delsanto dijo que las palabras son mentiras.
على اي حال, آنسة ديل سانتو قالت ان الكلمات أكاذيب

Con una tripa como esa, debería haberse comido las espinacas De todas maneras.
مع امعاء كهذة، كان ينبغي عليه اكل السبانخ على اي حال.

Bueno, ya era un muerto caminando cuando me encontraron De todas formas.
حسنا انا كنت رجل ميتا عندما وجدتوني على اي حال

Espera, ¿por qué estabas llevando un truco de magia a Hawai De todos modos?
إنتظر ، لماذا كنت تحضر خدعة سحرية معك على اي حال ؟

Y De todos modos, ¿por qué era tan importante que fuera allí?
ولماذا من المهم جداً ان تكون هناك على اي حال؟

De todos modos, hace unas semanas, ella me empieza a enviar estos mensajes de texto.
على اي حال , بعد بعض الاشهر لقد بدأت ترسل لي هذه الرسائل

Incluso si arrancaras la puerta más cercana para conseguir un área mayor para atraparla De todos modos, tampoco podrías salvarla.
حتى لو انتزعت اقرب باب لكي توفر مساحة أكبر لالتقاطها به ستبقى غير قادر على انقاذها على اي حال

De todos modos, ni siquiera se enteran del número.
اذا على اي حال,انت حتى لم تحصل على الرقم ابدا

De cualquier forma, durante el día iba a la escuela y en la noche me sentaba y dibujaba cuadro por cuadro animación a lápiz.
على اي حال , ارتدت المدرسة خلال اليوم و في المساء كنت اجلس و ارسم اطارا تلو الاخر من قلم رصاس الرسوم المتحركة

De cualquier forma, tengo aquí esta noche una reunión con otras esteticistas.
على اي حال , لدي عزيمة هنا الليلة مع صديقاتي من محل التجميل

Ese culo no hay forma de enmascararlo. Lo reconocería En cualquier parte.
حسناً، لا يمكنك إخفاء نفسك كنت سأعرف على اي حال

¿En qué planeta es buena idea que tú le entregues a mi esposa los papeles del divorcio?
على اي كوكب يعتبر تقديمك لأوراق طلاقي لزوجتي فكرة جيدة؟

Como sea la gente escribe informes y adapta sus fechas a mi agenda.
على اي حال الناس يكتبون التقارير عني يؤجلون المواعيد لتلائم جدولي

Su psicosis debe estar proyectando a su bebé sobre cualquier chico al que ella tenga acceso.
لا بد ان ذهانها يعكس طفلها على اي طفل تستطيع الحصول عليه