"على حضورك" - Translation from Arabic to Spanish

• por venir
• por pasarte
• por haber venido

George, gracias por venir, y Charlotte, es un placer verla de nuevo.
فشكراً يا جورج على حضورك. وإنني سعيد يا شارلوت لرؤيتك.

Mi marido y yo les damos las gracias por venir a nuestro centro de entrenamiento.
انا وزوجى نشكركم على حضورك أول ايأم التدريب.

¿Usted se va? Excelente. Muchas gracias Muchas gracias por venir.
انت سترحل, حسناً, رائع, شكراً شكراً جزيلاً على حضورك

Por fin, capitán, muchas gracias por venir.
أخيراً, كابتن شكراً جزيلاً على حضورك

Gracias por venir.
أنا سعيدة للغاية أنكم افتتحتم شكراً لكى على حضورك

Coronel Hald. ¡Gracias por venir tan pronto!
اشكرك على حضورك حضرة العقيد هالد

Muchísimas gracias por venir hasta aquí.
إذاً شكراً جزيلاً لك على حضورك كل هذهِ المسافة

Si no me llame a su nombre , gracias por venir . Si lo hiciera, ver Franklyn aquí .
إن لم أذكر إسمك شكراً على حضورك وإذا ذكرته

Gracias por venir hoy aquí. Te lo agradezco.
حسنا ، شكرا على ، شكرا على حضورك هنا اليوم أنا أقدر ذلك

Gracias por venir tan pronto, senador.
شكراً على حضورك بهذه السرعة أيها السيناتور.

Gracias por venir tan lejos.
أشكرك على حضورك إلى مثل هذا المكان البعيد

Así que, con esa nota, gracias por venir, siento lo de tu pierna, tío, la mejor de las suertes, pero no esperes mi voto, ¿de acuerdo?
لذلك , بهذه الملاحظة أشكرك على حضورك آسف بشأن قدمك , يا رجل حظ سعيد , ولكن لا تتوقع بأن تحصل على صوتي , حسناً

Vale. Gracias por venir.
يخترع أسماء للألوان. حسناً، شكراً على حضورك.

Muchas gracias por venir. Siempre está bien tener algunas informaciones.
شكرًا جزيلًا على حضورك إنه من الجيد دائمًا الحصول على المعلومات

Muchas gracias por venir a último momento.
شكراً جزيلاً على حضورك في اللحظات الأخيرة

Muchas gracias por venir. Gracias por la ayuda.
شكرًا جزيلًا على حضورك شكرًا على مساعدتك

(BG) Jocelyne, Gracias por venir a TED y compartirlo con nosotros.
برونو: جوسلين، شكراً لك على حضورك إلى TED ومشاركتك لنا ذلك.

Gracias por venir. Disculpe la inconveniencia.
شكرا على حضورك يا مس ترامل نأسف لإزعاجك

Gracias por venir aquí tan rápido.
أشكرك على حضورك هنا بهذه السرعة

- Gracias por venir. - De nada.
ـ أشكرك على حضورك ـ على الرحب والسعة

Me he adelantado a ti, papá, y gracias por pasarte.
لقد سبقتك أبي ، وشكرا ً لك على حضورك

Gracias por haber venido comigo.
شكرا على حضورك معي. ألما اعطتني المفتاح،