"على رسلك" - Translation from Arabic to Spanish

• Tranquilo
• Con calma
• Tranquila
• Con cuidado
• Despacio
• Tranquilízate
• Fácil
• Espera
• Relájate

Tu quedate Tranquilo Fencik o una de estas irá directo a ti.
على رسلك يا فينسيك وإلا فواحدة من هذه ستتجه إليك.

- Deshazte de ella. Te presentaré a alguien. - Tranquilo.
أصرف الفتاة, اريدك ان تقابل رجلا على رسلك

Tranquilo, sargento. No sé de qué estás hablando.
على رسلك ايها الضابط انا لا اعرف عمّ تتحدث عنه

- Tómatelo Con calma, Georgia. - No parecerá tan trágico en la mañana.
على رسلك يا جورجيا لن يكون الأمر مأساويا على الصباح

Tranquila, Lesbia Lohan estamos fingiendo ¿recuerdas?
على رسلك إن هذا خداع بغرض جعله يصدق.هل تتذكرين هذا؟

Con cuidado. Te tengo.
ـ على رسلك , على رسلك ـ انا بخير , بخير

Tranquilo, perro! No me obligues a hacerlo.
على رسلك أيها الكلب على رسلك لاتجعلني أفعلها أنا أعمل فقط نصف دوام

Tranquilo, fiera. ¿Te dijo adónde iba?
على رسلك أيها الفتى هل قالت إلى أين ستذهب ؟

Tranquilo. Tranquilo. Te pondrás bien.
على رسلك,على رسلك,سَتَكُونُ بخير يا بنَيّ

Tranquilo, Delgado. Te he visto frente a una pizza.
على رسلك,ديلغادو لقد رأيتك تتناول البيتزا

Vale, está bien, Tranquilo, Tranquilo.
حسناً, كل شيء على ما يرام على رسلك' على رسلك

No, no, no. Tranquilo, grandulón. Eso no es necesario, ¿cierto?
كلا، كلا، على رسلك أيّها الضخم، ما من داعٍ لذلك، صحيح؟

Tranquilo, Dixon. No me ponga las manos encima.
على رسلك يا ديكسون, ارفع يدك عنى

Tranquilo, nene. No pienses.
على رسلك يا عزيزى, كُن طبيعياً.

Tómalo Con calma, cariño. De algún modo lo sacaremos de aquí.
على رسلك يا حبيبتى,سنجد طريقة ما لأبعاده عن هنا

Tómalo Con calma. Sólo sabíamos la parte de Santa Cruz de su plan.
على رسلك نحن نعرف فقط الجزء الخاص بسانتا كروز من هذه الخطة

Tranquila tú. Esta es mi velocidad habitual.
على رسلك أنت، هذه سرعتي العادية.

¡Eh, esa defensa es de plástico! ¡Con cuidado!
ذلك الواقي البلاستيكي هناك على رسلك

Más Despacio, hijo. Tiene que ir poco a poco.
‫على رسلك يا بني، عليها استيعاب أمور كثيرة

Tranquilízate. No tienes porqué sofocarte por esto.
على رسلك أيتها الجميله،لاداعي لأن تكثري من الكلام حيال الأمر

Sería más Fácil si también pudiera oírlos.
على رسلك حتى أستطيع سماعك أيضاً

Espera, cariño, eso es mucho para mí.
أشخاص يرغبون بذلك على رسلك يا حلوتي لاأريد أن أفقد صوابي

Relájate cariño, no se puede matar a nadie con un cañón de camisetas.
على رسلك يا عزيزتي لا أحد قُتل بسبب قاذف أقمصة