"عليك أن تذهب" - Translation from Arabic to Spanish

• Tienes que ir
• Tienes que irte
• Debes ir
• Deberías irte
• Debes irte
• deberías ir a
• Tendrás que ir
• tiene que ir
• tiene que irse

Tienes que ir a buscarlos. No están simplemente tirados en la superficie.
عليك أن تذهب لتبحث عنها. هي ليست ظاهرة على السطح.

Tienes que ir hasta la farmacia y comprar otro antes de volver a conducir.
عليك أن تذهب إلي الصيدلية وتشتري جهازا آخر قبل أن تذهب للقيادة

Está bien. Supongo que Tienes que irte. Pero todos estos heroísmos, Hércules...
حسناً، اعتقد إن عليك أن تذهب ولكن مع كل هذه البطولات،

Venga ya. Otra vez no. Tienes que irte.
بالله عليك يا رجل, لا تفعلها مرة أخرى يجب عليك أن تذهب

Entonces Debes ir a tu padre sin que tu madre lo sepa, y pedirle que te compre una.
إذن عليك أن تذهب إلى أبيك من غير أن تعلم والدتك، واطلب منه أن يشترى لك واحداً.

Si quieres confesar, somos todo oídos. Si no, Deberías irte.
إن كنت تريد أن تعترف، سنستمع إليك، وإلا يجب عليك أن تذهب.

Debes irte. Lo digo en serio. Ofenderás a mis amistades.
عليك أن تذهب ، أنا جادة في ذلك سوف تهين كل ضيوفي

Si no puede regresar con nosotros entonces tal vez tú deberías ir a él.
اذا كان لا يستطيع العودة الينا اذاً فربّما عليك أن تذهب اليه

Sabes exactamente lo que tienes que hacer y dónde Tienes que ir para hacerlo.
تعلم تحديدًا ما يتوجب عليك فعله. وأين عليك أن تذهب لتفعل ذلك.

Creo que Tienes que ir a disculparte al set cara a cara.
أظن أن عليك أن تذهب لذلك الأستوديو وتعتذر وجهاً لوجه

Mira, te lo diré... pero Tienes que ir solo y como amigo.
اصغ إليّ، سأخبرك ولكن عليك أن تذهب وحيداً، بصفتك صديق

¿por qué siempre Tienes que ir alrededor de la montaña cuando quieres orinar en la puerta siguiente?
لمَ عليك أن تذهب طوال الطريق حولالجبل.. بينما تريد أن تقضي حاجتك في المنزل المجاور؟

Antoine, no te olvides de que mañana Tienes que ir a registrarlo.
عليك أن تذهب غداً إلى قاعة البلدية لتسجيله

Dios, Tienes que ir. Yo ya compré un boleto.
يا الهي، عليك أن تذهب.لقد اشتريت التذاكر بالفعل.

No Tienes que irte a ningún sitio, no vamos a pelearnos.
ليس عليك أن تذهب الى أي مكان نحن لن نتشاجر

pero si vuelves a hablar de ese modo, Tienes que irte y sentarte ahí con ellos".
أي نوع آخر من هذا الحديث، سيجب عليك أن تذهب وتجلس معهم هناك ".

Te lo agradezco, pero Tienes que irte.
أشكرك عليها ولكن يجب عليك أن تذهب

Tienes que irte de la forma que yo lo hice.
عليك أن تذهب الطريقة التي فعلت.

Si no puedes detenerlo, Debes ir y animarlo.
..إذا لم تستطيع منعه ، عليك أن تذهب مباشرة وتهتف له

Si así es como te sientes, Debes irte.
إذا كان هذا هو ما تشعر به ، عليك أن تذهب.

Papá, deberías ir a saludarlo.
من الأحرى عليك أن تذهب لتلقي عليه التحية، يا أبي

Tendrás que ir a mi casa y encontrarme. Convencerme de todo esto.
عليك أن تذهب إلى منزلي وتجدني وتقنعني بكل هذه الأمور

Sr. Sabian, no trato de lastimarlo. Pero se tiene que ir. Tiene que ser usted.
معذرةً، لا أحاول إيذاءك يا رجل ولكن عليك أن تذهب

- No tiene que irse por eso. - No. Ha sido un placer hablar con usted.
ليس عليك أن تذهب لهذا السبب - كلا لقد سررت بالتحدث معك -