"عليك القيام" - Translation from Arabic to Spanish

• tienes que hacer
• debes hacer
• necesitas hacer
• deberías hacer
• Tienes que hacerlo
• hay que hacer
• que tienes
• tiene que hacer
• Haz
• que haces
• debe hacer
• debas hacer
• tenías que hacer

Además, esto se está calentando, así que todo lo que tienes que hacer es proteger tu sistema de ser espiado, hazlo ahora.
أيضاً، أنا قادم والكل يلاحقني لذا أياً ما يكون عليك القيام به لتحمي أنظمتك من التتبع، قم به الآن

Lo primero que tienes que hacer es cancelar tus tarjetas de crédito, identificaciones, todo.
أوّل شيءٍ عليك القيام به هو قطع بطاقاتك الإئتمانيّة، هويّاتك، كلّ شيءٍ.

tienes que hacer lo que te dicen y sentarse en su lugar.
ما عليك القيام به كما يقال لك والجلوس في مكانك.

Oye, debes hacer lo que debes hacer, que tengas una buena vida.
هاى, عليك القيام بما يتوجب عليك فعله.اتمنى لك يوم سعيد

Eres tan recatada que necesitas hacer más que eso.
العسل، وأنت عصبي جدا، ما عليك القيام به عدد سبعة.

Después todo lo que tienes que hacer es actuar como si no te gustara.
ثم كل ما عليك القيام به هي ان تتصرفي وكأنك لا تحبينه

Lo único que tienes que hacer es acercarte, así, para que puedas tener la mejor vista posible a través del lente.
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به هو تقريبه بهذه الطريقة حتى تحصل على عرض أفضل من خلال الكاميرا

Ahora es fácil ser padre, Russ, cuando todo lo que tienes que hacer es estar frente a la gente y estar triste.
الآن من السهل أن يكون أبا، روس، عند كل ما عليك القيام به هو الوقوف أمام الناس ويكون حزينا.

Para participar en el juicio, todo lo que tienes que hacer es atacarme.
المشاركة في المحاكمة، كل ما عليك القيام به هو مهاجمة لي.

Lo que tienes que hacer es empezar a centrarte en lo que vas a estudiar.
ما عليك القيام به هو البدء في التركيز على ما أنتِ بصدد دراسته.

Es decir, algunas veces tienes que hacer lo que es bueno para ti.
أقصد أنه بعض الأحيان يتوجب عليك القيام بما هو ملائم لك

porque el mensaje que reciben los niños es: "tienes que hacer todo el tiempo lo que la maestra te pide".
هو ان الرسالة التي يتلقاها الاطفال الذكور في المدارس اليوم .. انه يجب عليك القيام بما تمليه عليك مدرستك طوال الوقت

Nadie puede hacerlo por ti. Lo tienes que hacer tú mismo.
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك نيابة عنك. يتوجب عليك القيام به بنفسك.

Pero ninguno de ellos puede comprender lo que tú debes hacer ahora para salvar a la Casa Ishida.
ولكن لا أحد منهم يمكن فهم ما يجب عليك القيام به الآن لإنقاذ بيت إشيدا.

Bien, no le diré que no eres mi hija, pero debes hacer algo por mí.
لن أخبره أنّكِ لستِ ابنتي، لكن عليك القيام بشيء لأجلي

Éste es el único pensamiento radical que necesitas hacer.
ذلك هو التفكير الأساسي الوحيد الذي عليك القيام به

Porque si jugar hockey sobre césped de chicas te hace feliz, entonces eso es exactamente lo que deberías hacer, y con mi apoyo total.
اذا كان لعب هوكي الفتيات يجعلك سعيدا, اذاً هذا بالضبط مايجب عليك القيام به وانا سوف ادعمك كلياا في هذا

Eres el único que puede matarlo. Tienes que hacerlo. Tienes que detenerlo.
أنت الوحيد القادر على قتله عليك القيام بذلك، عليك منعه،

Entonces hay que hacer un trabajo de detective.
ومرة أخرى، عليك القيام ببعض التحري هنا.

Todo lo que tiene que hacer es encender la caja cuántica... lo suficientemente cerca de las cataratas, y el agua... debe de fluir directamente al Nuclearnado.
كل ما عليك القيام به هو تحويل مربع الكم على وثيقة بما فيه الكفاية من السقوط، والماء ينبغي أن تتدفق مباشرة الى

Haz lo que tengas que hacer, rompe algunas cabezas, pon dinero en las calles, Haz que todo el sindicato...
قم بأي شيء عليك القيام به حطم بعض الرؤوس قدم بعض الرشاوي قم بضم جميع العصابات

Oye, Haz lo que haces y déjame hacer lo que hago.
انت قُم بما عليك القيام بة واتركى افعل ما على فعلة

En realidad esto es lo contrario de lo que uno debe hacer para tener éxito.
لكن ذلك في الواقع هو عكس ما عليك القيام به إن أردت أن تكون ناجحا.

Streebek, ¿no hay algo relacionado con el trabajo que debas hacer?
ستريباك، أليس هناك أي شيء متعلق بالعمل عليك القيام به حالياً؟

Todo lo que tenías que hacer era abordar un metro y estabas en otro mundo.
كل ما عليك القيام به هو استقلال المترو وبعدها تصبح في عالم آخر