"عمتكم" - Translation from Arabic to Spanish

• su tía
• la tía
• tu tía
• vuestra tía

su tía debe ser una dama extraordinaria para vivir sola aquí arriba.
لا بد أن عمتكم استثنائية لتعيش هنا في الأعلى لوحدها.

Pero esa no fue la causa de la muerte de su tía, no porque la caída le produjo magulladuras pero seguía viva.
ولكن هذا لم يكن سبب وفاة عمتكم , لا لانها بعد السقطة تحسنت ,ولكن قيل لها أكذوبة.

Estoy convencido, de que la muerte de su tía se debió a un envenenamiento con fósforo.
انا مؤمن بان وفاة عمتكم كانت بسبب التسمم بالفسفور

Bajen a abrirle a la tía Helena, y no digan nada de esto.
أذهبوا الى الأسفل ودعوا عمتكم "هلين" تدخل و لا تقولوا لها شئ عن هذا, حسنا

Cayeron! Todos vamos a ir al asilo a visitar a la tía Pearl.
ونستمتع بفطائرنا المميزه سنذهب جميعنا الى دار رعاية المسنين لزيارة عمتكم " بيرل "

tu tía fue asesinada esta noche.
عمتكم تم قتلها مسبقا هذه الليلة

Cómo cuando vuestra tía Lily y vuestro tío Marshall rompieron.
كما عندما تكون عمتكم ليلي و عمكم مارشال منفصلان

Ahora chicos, pueden creer esto o no pero así es cómo su tía Robin jura que sucedió.
الآن يا أطفال يمكنكم أن تصقدوا هذا او لا لكن هذا كيف أقسمت عمتكم روبين كيف حدثت

su tía expone claramente su deseo de dejar la totalidad de su propiedad y su fortuna a la señorita Olga Seminoff.
كانت رغبة عمتكم هو ان تترك كل عقاراتها وكذلك ثروتها الى الانسة اولجا سمينوف

Chicos, su tía Robin estaba cansada de su trabajo en Metro News One.
"ميترو نيوز 1 الساعة الـ11 " "يا أطفال, عمتكم "روبين "ملّت من عملها في "ميترو نيوز 1

Todos vimos casi sin aliento cómo el piloto en el suelo le dijo que hacer, y contra todo pronóstico, su tía Robin estacionó ese helicóptero.
وكلنا شاهدنا بأنفاس منقطعة بينما الطيار على الأرض أخبرها ماتفعله وضد كل الإحتمالات عمتكم "روبن" حطت بهذه المروحية

Ropa apropiada, incluyendo zapatos y camisas, debe usarse en todo momento. su tía los verá a la 1:00.
عمتكم قد رتبت أمر الترحيب بكم في الساعة الواحدة .

Ahora, si me disculpan, los dejaré solos en este muelle abandonado para que esperen el taxi hasta la casa de su tía Josephine.
اعذروني الآن، سأترككم لوحدكم على هذا المرفأ المهجور لتنتظروا سيارة أجرة ستقلكم إلى منزل عمتكم "جوزفين".

Ojalá su tía tenga provisiones para la llegada del huracán Herman.
آمل أن تكون عمتكم خزنت المؤن تحسباً لقدوم إعصار "هيرمان".

Bueno, la tía Penny nos ha hecho algo de comer,
حسناً , عمتكم بيني اعدت لنا بعض الغداء

Muchachos, ¿que tal si vamos a pasear al asilo con la tía Pearl?
اذن يا اطفال , ما رأيكم برحلة لطيفة الى عمتكم المسنه (بيرل)

Todos mis niños están aquí. solo falta la tía
كل أطفالي عمتكم فقط غائبة

Así que la tía Lily fue a visitar al Dr. John Stangel, el hombre que sabía más que nadie sobre la reproducción humana en la ciudad de Nueva York.
لذا ذهبت عمتكم (ليلي) للقاء الد. (جون ستينغل) الذي يعرف عن الخصوبة أكثر من غيره بالمدينة

Y como la tía Lilly, en una crisis de piedad, compró la cabra al ganadero y evitó su ejecución.
وكيف أن عمتكم (ليلي) بدافع الرحمة" "اشترت العنزة من الرجل من أجل تأجيل ذبحها

Y entonces la tía Lily le contó a Barney cada doloroso detalle de lo que no había visto desde la separación.
ثم عمتكم (ليلي) أخبرت (بارني) بجميع التفاصيل التي لم يلاحظها منذ خروجهم من العلاقة

Hace 30 años, no hice gratis los armarios de tu tía Becky.
قبل 30 عام، لم أقم بتركيب خزانة عمتكم (بيكي) مجانًا.

El tío Mac era el hermano favorito de tu tía Edie.
العم ماك هو المفضل لدى عمتكم إيدي .

¡Gin-amita! Bien, mientras sucedía todo esto vuestra tía Robin estaba empezando su nuevo trabajo en World Wide News, alias primera división.
أثناء حدوث ذلك ، عمتكم (روبن) كانت تبدأ وظيفتها بـ"الأخبار العالمية"