"عملية لنزع السلاح" - Translation from Arabic to Spanish

• concretas de desarme
• prácticas de desarme
• proceso de desarme
• procesos de desarme
• una operación de desarme
• concretos sobre desarme

El Grupo decidió extender su asistencia a organizaciones no gubernamentales que trabajan en proyectos relacionados con medidas concretas de desarme.
وقررت المجموعة أن تقدم المساعدة إلى منظمات غير حكومية تشارك في مشاريع تعنى بتدابير عملية لنزع السلاح.

Consolidación de la paz mediante la aplicación de medidas concretas de desarme
توطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

El mismo espíritu de esta sala nos obliga a reafirmar nuestro compromiso con la paz mediante medidas prácticas de desarme.
وتدفعنا روح هذه القاعة نفسها على إعادة تأكيد التزامنا بالسلام من خلال اتخاذ إجراءات عملية لنزع السلاح.

Fondo Fiduciario para la consolidación de la paz mediante medidas prácticas de desarme
الصندوق الاستئماني لتعزيز السلام بتدابير عملية لنزع السلاح

Fondo fiduciario para la consolidación de la paz mediante medidas prácticas de desarme
الصندوق الاستئماني لتعزيز السلام بتدابير عملية لنزع السلاح

Transparencia, verificación e irreversibilidad: principios irrenunciables en el proceso de desarme nuclear: documento de trabajo presentado por Cuba
الشفافية، والتحقق، واللارجعة: مبادئ أساسية في أي عملية لنزع السلاح: ورقة عمل مقدمة من كوبا

j) Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme
توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

G. Consolidación de la paz mediante la aplicación de medidas concretas de desarme
توطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme
توطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

El Departamento se ocupará de cuestiones relacionadas con las armas pequeñas y ligeras, así como con las minas terrestres y las medidas concretas de desarme.
وستعالج اﻹدارة مسائل اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة واﻷلغام اﻷرضية، فضلا عن تدابير عملية لنزع السلاح.

Fondo Fiduciario para la consolidación de la paz mediante la aplicación de medidas concretas de desarme
الصندوق الاستئماني لتوطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme
توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

- La consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme;
○ توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

Esperamos también que se mantenga esa promesa mediante un proceso de negociaciones acelerado dirigido a aplicar medidas prácticas de desarme nuclear.
ونأمل أيضا في الوفاء بهذا الوعد عن طريق عملية تفاوضية معجلة ترمي إلى تنفيذ تدابير عملية لنزع السلاح النووي.

61/76 Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme
توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح

Transparencia, verificación e irreversibilidad: principios irrenunciables en el proceso de desarme nuclear
الشفافية، والتحقق، واللارجعة: مبادئ أساسية في أي عملية لنزع السلاح

El Grupo de Estados de África recalca la importancia de que todos los procesos de desarme nuclear sean irreversibles, transparentes y verificables, a fin de que sean significativos y efectivos.
وتؤكد المجموعة الأفريقية على أهمية كفالة أن تكون أي عملية لنزع السلاح النووي لا رجعة فيها وشفافة ويمكن التحقق منها، كي تكون هذه العملية مجدية وفعالة.

Por ello, a instancias de la BONUCA, con el apoyo del PNUD y en relación con el Gobierno, se inició el 23 de enero de 2002 una operación de desarme.
ولذلك بدأت في 23 كانون الثاني/يناير 2002 عملية لنزع السلاح بمبادرة من مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، وبمساندة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبتنسيق مع الحكومة.