"عمنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestro tío
• primos
• el tío
• Kaka
• prima
• nuestro primo

Eh, bueno, técnicamente, señor, él no es nuestro padre, así que significaría que usted no es nuestro tío.
تقنياً يا سيدي هو ليس والدنا وهذا يعني أنك لست عمنا

nuestro tío transformó su casa una trampa turística a la cual llamó "La cabaña del misterio".
عمنا نقل منزله الى هنا وحوله الى منطقة سياحية مخفية لقد سماها الكوخ الغامض

nuestro tío nos dijo que no hay nada extraño en este pueblo.
عمنا قال لنا بانه لا يوجد هنلك شيء غريب بهذه المدينة

Aprenderemos de nuestros primos mejicanos, ¿sí?
سنتعلّم من أبناء عمنا المكسيكيين، أجل؟

Igual que el tío Reggie. Están muertos, pero siguen atacándonos.
إنه مثل عمنا إنه مات من قبل ثم عاد مرة أخرى

Bueno, nuestro tío loco dice que podría pasarme también.
عمنا المجنون قال أن هذا ممكن أن يحدث لي أيضًا

Rua, nuestro tío, lleva muerto más de dos meses.
روا، عمنا قد مات منذ اكثر من شهرين.

¿Es nuestro tío? ¿un tío de verdad? porque Ya tuvimos uno falso.
أنت عمنا عمنا الحقيقي، أم عمنا المزيف

Como nuestro tío debía llamarnos ¿hace cuánto, un año?
كما اتصل عمنا من قبل منذ عام ؟

Ese es Arthur Spiderwick, nuestro tío bisabuelo.
إنه آرثر سبايدرويك عمنا الكبير

¿Te dijo que nuestro tío era una borracho malvado?
هل أخبرك أن عمنا كان سكيرا وقذرا؟

Y ahí estaba nuestro tío abuelo Stan... este tío.
في التعود . على الوضع الجديد وها هو ... عمنا الاكبر ستان

Vamos a lo de nuestro tío...
نحن ذاهبون الى عمنا.

nuestro tío murió hace unas semanas.
عمنا توفى قبل اسابيع

nuestro tío nos llevó a todos bajo el árbol.
عمنا جمعنا كلنا تحت الشجرة

Mis queridos primos, bienvenidos.
أهلا بك هنا يابن عمنا النبيل

Y queremos agradecer especialmente a aquellos que viajaron de muy lejos para estar aquí con nosotros esta noche especialmente los primos de Florida quienes obviamente no entienden las indirectas.
وأريد أن أشكرا خصوصا الناس الذين جاؤوا من مناطق بعيدة فقط ليكونوا معنا هنا الليلة خصوصا أبناء عمنا في فلوريدا الذين من الواضح لا يستطيعون أن يفهموا التلميح !

Mañana, cojo y me voy a América como hizo el tío para no ir a la guerra de África.
سأذهب إلى أمريكا كما فعل عمنا لأهرب من هذه الحرب

Kaka contrató a... al hombre con más talento y más guapo de la India.
و كل هذا بسبب استخدام عمنا.. الرجل الأكثر وسامة و موهبة في الهند...

Bueno, algo sorprendido cuando llamaste preguntando si Gloria era prima hermana o prima segunda.
حَسناً، أنا تُعلّقتُ بقليلاً عندما دَعوتَ للسُؤال إذا غلوريا كَانَ إبنَ عمنا الأولَ أَو الثانيَ.

Ayer recibí esto de nuestro primo de Constantinopla.
في الأمس تلقبت هذه من ابن عمنا الموجود في القسطنطينية