"عميل آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• otro agente
• otro cliente
• otra cliente
• nuevo Agente
• otros agentes que

Me iré a Australia esta noche, así que otro agente tomará tu testimonio.
سأرحل الى استراليا الليلة, لذا سيكون هناك عميل آخر ليأخذ افادتك.

El ex-marido vive en una cabaña a las afueras. otro agente está trayéndole.
إذاً يعيش الزوج السابق في كوخ خارج المدينة، سيحضره عميل آخر.

Y abandona toda la esperanza de su liberación por él o por cualquier otro agente.
وأن تتخلى عن كل الأمل من خلاصك منه أو من أي عميل آخر

Más bien, es necesario que los servicios se presten de manera diferente para que los clientes con discapacidad visual puedan acceder a los cajeros automáticos por sí solos y en todo momento, al igual que cualquier otro cliente que pague las mismas comisiones.
بل لا بد من اعتماد طريقة مختلفة في تقديم الخدمات لضمان تمكن العملاء من ذوي العاهات البصرية من الوصول إلى آلات صرف النقود دون مساعدة الغير وفي أي وقت إسوة بأي عميل آخر يدفع رسوماً مماثلة.

He estado muy ocupado con otro cliente. Después del domingo, seré exclusivamente tuyo.
كنت مشغولا جدا مع عميل آخر بعد ليلة الأحد أقسم لك أني سأكون متوفرا لك

Ningún otro cliente me llevó a tomar algo, o a comer o de paseo, ¿sabes?
لا عميل آخر استغرق من أي وقت مضى لي للشرب، أو لتناول وجبة أو العربات التي تجرها الدواب ركوب ، هل تعلم؟

Estoy bastante ocupado ahora. ¿Le importa si mando a otro agente?
انا مشغول للغاية حاليا, فهل يمكننى ارسال عميل آخر ؟

Abandonó su puesto de vigilancia. otro agente tuvo que reemplazarle.
لقد تركت موقعك بدون إعداد وكان على عميل آخر أن يغطّي عليك

¿hay otro agente trabajando? Claro que no.
هل هناك عميل آخر فى هذة المهمة اللعنة لا

Porque siempre tenemos a otro agente listo para llenar el hueco. Por supuesto, señor.
لأنه يوجد دائما عميل آخر جاهز ليحل محل زملاءه بالطبع , يا سيدي

Necesito a otro agente inmediatamente. ¿A quién más tenemos?
اريد عميل آخر ليتولى المهمة من تبقى من العملاء؟

No, cambiaron mis papeles con el de otro agente.
كايت لست مضحكة لقد تم تغيير التقارير مع عميل آخر

El agente Holts estará en la entrada, y hay otro agente en el vestíbulo.
العميل هولتز سيبقى في الفناء وسيكون هناك عميل آخر في الرواق

Yo estaba asignado con otro agente para vigilarlo en un laboratorio en Wichita y el otro tipo, el agente es el que te recogió esta mañana.
لقد كانت مهمتي مع عميل آخر حراسة مختبره و الشاب الآخر , العميل

El vendedor rumano se negó a entregar la cantidad reducida de madera, insistiendo en las condiciones generales del contrato, y vendió toda la madera a otro cliente a un precio reducido.
ورفض البائع الروماني تسليم كمية الخشب المخفضة، وأصر على التمسك بشروط العقد الأصلية، وباع كل الخشب إلى عميل آخر بسعر مخفَّض.

Con anterioridad a la nueva fecha de entrega de las mercancías, el vendedor notificó al comprador que su proveedor se había negado a entregar las mercancías al precio inicialmente acordado y que las había vendido a otro cliente.
وقبل حلول تاريخ التسليم الجديد، أبلغ البائع المشتري بأن مورِّده رفض تسليم البضائع بالسعر الأصلي المتفق عليه وباعها إلى عميل آخر.

Tengo otro cliente ahora. El primero en 10 días.
لدي عميل آخر الآن أول زبون منذ 10 أيام

Bueno, era un contratista, así que supongo que tal vez... ¿Otro cliente?
إنه مقاول لذا أظن انه عميل آخر

Señor, me temo que esta con otro cliente
أخشى سيّدي أنّها برفقة عميل آخر.

Lo siento. otro cliente necesitado, lo siento.
آسفة , عميل آخر في حاجة أنا آسف جداً

Tenemos otra cliente
لدينا عميل آخر

¿Quieres un nuevo Agente a cargo?
هل تودين الحصول على عميل آخر ليقود الأمر ؟

Sí, tengo otros agentes que podrían hacer el trabajo pero ninguno tan bien como la agente especial Todd.
نعم لدي عميل آخر يمكنه القيام بالعمل ولكن ليس كالعميلة تود