"عمّها" - Translation from Arabic to Spanish

• su tío
• primo
• prima

Bueno, su tío lo hizo antes, pero fuera de la familia, o sea...
حسنٌ، عمّها فعلها قبلي.. ولكن من خارج العائلة

Y él la reconforta porque ella ama a su tío Joey.
-نعم . وهو يريحها لأنّها تحبّ عمّها جوي جداً.

Mi hija, cuando tenía tres años no había visto a su tío en seis meses y cuando vino a recogerla se volvió loca.
تعلمين، عندما كانت ابنتي بعمر ثلاثة سنوات تقول بأنّها لم ترَ عمّها بعدها بخمسةِ أو ستةٍ أشهر أتى وأصطحبها هيَ جنّ جنونها

Es lo que le regalaría su tío.
كان عمّها ليهديها ذلك

Ella fue a vivir con su primo, creo, en Aquila.
جاءت لتعيش مع ابنة عمّها أعتقد أن ذلك كان فى " أكويلا".

La prima de Yoli dijo que ella envió un mensaje al salir del club.
قالت ابنة عمّها أنّها كانت تتراسل عندما كانت تُغادر النادي.

A su tío lo sentenciaron a 7 años.
عمّها حَصلَ على سبع سَنَواتِ.

su tío y su tía, Sylvain y Bénédicte, la han criado con el seguro de vida de sus papás, invertido por Pierre-Marie Rouvières.
عمّها وعمّتها سيلفان) و (بيندكت) قاموا بتربيتها) بالتأمين على حياة أبويها الذي إستثمر (من قِبَل (بياغ ماغي غوفيغ

Soy su tío número uno.
أنــا عمّها رقم واحد ...حقاً..

¿Qué hay de su tío en Bruselas?
ماذا عن عمّها في "بروكسل" ؟

- Deja que vea cómo es su tío.
دعها تشاهد عمّها على حقيقته.

Bueno, después de que los padres de Eileen murieron, ella fue criada por su tío Sean.
حسناً، بعد مقتل والدي (آيلين)، لقد رُبّيت بواسطة عمّها (شون).

Y esta es la tarjeta de su tío.
وهذه هي بطاقة عمّها.

¿O su tío abuelo, mi hermano?
أو عمّها الأكبر... أخي؟

Un hombre que dijo ser su tío... y vino a recogerla.
-رجل إدّعى أنّه عمّها جاء لإصطحابها .

- De algo de su tío.
-شيء ما عن عمّها

Solo soy su tío.
انا فقط عمّها

Eres su tío.
أنتَ عمّها

- Esas tierras son de su tío. - ¿Qué?
-الأرض من أملاكِ عمّها .

Lo sé. Nuestra luna de miel será en el tiempo compartido de su primo.
أعرف ذلك.شهر عسلنا على حساب ابن عمّها.

Su primo posee una posada en Avnevi, 5km a partir de aquí, y él registró a una novia en busca de refugio.
إبن عمّها يملك خاناً بـ (آفنيفي)، على بعد 5 كم من هنا، وقد أخذ عروساً تبحث عن مأوى.

Su prima tal vez se enojó por esto de la aventura.
ربما كانت ابنة عمّها هائجة حول مُهمّة العلاقة الغراميّة هذه.