"عندما أصل" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando llegue
• cuando llego
• cuando aterrice
• cuando yo llegue
• cuando esté
• A la cuenta de
• cuando tenga
• cuanto llegue
• Apenas llegue
• cuando alcance
• cuando llegara

cuando llegue a casa, habrá un montón de tarros de pepinillos abiertos.
عندما أصل إلى المنزل سأتمكن من فتح جرار المخلل بسهولة

Sólo trato de empezar, porque tengo tarea de matemáticas cuando llegue a casa.
أحاول أن أحل فروضي ستكون الأمور في فوضى عندما أصل للمنزل

Mira, cuando llegue, tendré la ubicación exacta del campo aéreo... y te volveré a llamar con las coordenadas.
اسمع ، عندما أصل هناك سأعطيك الموقع بالتحديد للمطار وسأتصل بك مرة أخرى ومعي الإحداثيات.

cuando llego a casa, tengo que volver.
فكنت عندما أصل المنزل، يتوجب علي أن أقفل راجعةً.

Si no me deja abordar mi nave ya y marcharme, ya nada importará pues la mercancía se habrá podrido para cuando llegue.
والآن إن لم تدعيني أصعد لسفينتي وأغادر هذا المكان، لن يهم أي شيء كما سيتم فساد بضائعي عندما أصل

Si usted me puede enviar el resto, conseguiré un trabajo en California cuando llegue allá, y le pagaré.
إذاتستطيعينان ترسليليالبقية عندما احصل على وظيفة في ولاية كاليفورنيا عندما أصل هناك سوف اعيدها لك

Y quizá te enseñe lo feliz que soy cuando llegue a casa.
و ربما أجعلك ترى ما مدى سعادتي عندما أصل للمنزل

cuando llegue, daré un tirón.
عندما أصل هناك سأشد الحبل أتفقنا ؟ و أنتم ستمسكون بالحبل و تقطعون المسافة ؟

Pero creo que cuando llegue, se me va a pasar.
لكن عندما أصل هناك، أعتقد أني سأنسى كل ما يتعلق بها

Estaré en casa en unas semanas y te mandaré una cinta cuando llegue.
سأكون في المنزل بعد بضعة أسابيع, و سأرسل لكِ شريط عندما أصل هناك.

Bueno, cuando llegue, le regalaré a Kron un poco de mi inteligencia.
عندما أصل هناك، سأصارح كرون بما أفكر فيه

cuando llegue a las puertas del cielo, no me dirán:
عندما أصل الى نهاية الحياة، فإنهم لن يقولوا

cuando llegue a casa, escribiré mi nombre y número en este libro.
حسنا ، عندما أصل إلى البيت اللّيلة، سأكتب اسمي وأعدّه داخل هذا الكتاب.

Te llamo cuando llegue a casa, ¿sí?
هل بالإمكان أن اتصل بك عندما أصل إلى البيت؟

Los amo chicos. Les escribiré cuando llegue a Alaska, ¿de acuerdo?
أحبكم يا شباب سأراسلكم عندما أصل إلى هناك

cuando llegue a casa, vamos a cenar todos juntos ¿está bien?
و عندما أصل إلى البيت سنتناول جميعا العشاء معا حسنا

cuando llegue a 1, quiero que me digas donde estás 3
عندما أصل إلى واحد، أريدك أن تخبرني أين أنت.

Les pedí que hicieran mi café con leche a 66C, así se... mantiene caliente para cuando llego aquí.
أسألهم أن يسخنوا كوب القهوة الي 150 درجة لذا ، أنه لازال ساخن عندما أصل الي هنا

Mi vuelo llega al mediodía. Te llamaré cuando aterrice.
ستحط رحلتي عند الظهر سأتصل بكِ عندما أصل

Sí, que esté ahí cuando yo llegue.
نعم، أنا أريدك أن تتأكدي من وجوده هناك عندما أصل

Lo liberaré cuando esté fuera de peligro.
سأطلق سراحه عندما أصل لمنزلي بسلام

A la cuenta de tres, abre tu mano y suéltala, ¿ok?
عندما أصل لثلاثة أفتحي يدك وأتركيها مستعدة ؟

Espero ya no tener padres para cuando tenga tu edad.
آمل أن أظل على وفاق مع والديّ عندما أصل إلى عمرك

No estoy seguro, pero... me informarán en cuanto llegue.
لست متأكّد، لكنّهم س أخبرني عندما أصل إلى هناك.

Apenas llegue a Canadá, te mandaré una postal con mi dirección.
عندما أصل الي كندا سوف أكتب لك خطابا من هناك و سوف أضع عنواني عليه

Y cuando alcance el uno, quiero que abras tus ojos, y me digas dónde estás.
و عندما أصل للرقم واحد، أريدكِ أن تفتحي عينَيكِ و تخبريني أين أنتِ.

Una parte de mi estaba asustado de lo que podría encontrar... y lo que haría cuando llegara allí.
جزءمنىكانيخافمماقدأجده... وما كنت سأفعلة عندما أصل هناك