"عندما أنت" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando estás
• ¿ Cuándo
• cuando eres
• cuando tú
• cuando te
• Cuando estas
• ¿ Cuando
• Cuando usted
• Cuando estés
• cuando tu
• cuando me
• cuando seas

Sabes como es cuando estás desempleado.
تَعْرفُ كَمْ أشياء عندما أنت في الخارج مِنْ العملِ.

No se supone que lo hagas cuando estás bajo la influencia de drogas.
أنت لا تفترض أن تعمل هو عندما أنت تحت التّأثير.

¿ Cuándo me dejarán reabrir mi puesto?
عندما أنت سَتَتْركُني المفتوح ثانيةً عربتي؟

cuando eres viejo, eso te convierte en perdedor, pero cuando eres joven, te da la ilusión de ser genial.
عندما أنت القديم، الذي يجعلك الخاسر، ولكن عندما كنت صغيرا في السن، أنه يعطي الوهم بارد.

Una vez en el pasado, cuando tú eras pequeño, yo morí... para darte una oportunidad de vivir.
عندما أنت كنت صغير أنا توفيت بينما أعطيتك فرصة للحياة

Te defendí cuando te llamaron engreída, te ayudé aprendí francés por tí y me ignoraste completamente...
ساعدَتك عندما أنت طَلبتَ مِنْي، , تَعلّمَت الفرنسيه من اجلَك وبعد ذلك تركتنى لذا أنت يُمْكِنُ فقط

Por qué reaparece de repente en tu vida Cuando estas más cerca que nunca de la verdad.
بإنّها تحدث فجأة إلى حياتك عندما أنت أقرب أكثر من أي وقت مضى إلى الحقيقة.

Cuando aprendas a leer y a escribir, cuando no apestes a pescado y a carne de caballo, quizá entonces lo seas.
عندما يمكن أن تقرأ، عندما يمكن أن تكتب عندما أنت لا تشمّ السمك ولحم الاحصنة عندها ستكون محترم

Cuando usted es pequeńo, de una pulgada TAII y luego se le 6'2 "
عندما أنت بوصةَ صغيرةَ واحدة طويلةَ وبعد بأَنْك ستّة قدمِ إثنان

Creeme, cuando estás haciendo aladeltismo sobre el Gran Cañón, deberías pensarlo dos veces.
إعتقدْني، عندما أنت طيران شراعي يدوي على الوادي الكبيرِ، أنت يَجِبُ أَنْ تَتردّدَ.

cuando estás de guardia...
عندما أنت على ساعة شيطانِ في هذا البيتِ،

cuando estás trabajando, siempre puedo ver a tus engranajes dando vueltas.
عندما أنت تَعْملُ أنا يُمْكِنُ أَنْ يَرى عجلاتُكَ دائماً تَدُورُ.

¿Cuándo serás lo suficientemente mayor para asumir la responsabilidad del matrimonio?
عندما أنت كبير لحدّ كاف للإفتِراض مسؤولية الزواجِ؟

A propósito, ¿cuándo sacarás esa basura de mi casa?
بالمناسبة، عندما أنت ذِهاب للحُصُول على تلك الفضلاتِ خارج بيتِي؟

¿Cuándo vas a ver lo que otra gente ve en ti, Robert?
عندما أنت سَتَرى الذي ناس آخرون شاهدْ فيك، روبرت؟

Sabes, me gusta cuando eres así de asertivo.
تَعْرفُ، أنا نوع مثله عندما أنت حازم مثل هذا.

Rob era muy temperamental, cuando eres joven y tonto eso es romántico.
روب كَانَ مزاجيَ جداً، عندما أنت شاب و الأخرس ذلك رومانسيُ.

Yo ya era agente secreto cuando tú andabas en panales.
أنا كُنْتُ أُعالجُ الحالاتَ لسريّةَ عندما أنت كنت ما زِلتَ بتشخ علي روحك.

Pero cuando tú y yo estábamos sentados en el auto no habían luces encendidas.
لكن عندما أنت وأنا كنت أبقى حتى النهاية في السيارة ما كان هناك خفيفة على.

Eres tan adorable cuando te preparas a matar.
أنت محبوب جداً عندما أنت تَختارُ القتلَ.

Demonios, eres muy sexy Cuando estas enojado.
اللعنة، أنت جنسية كجحيم عندما أنت مجنون.

Si una canción familiar se oye cuando no lo esperas, estas animado
إذا أغنية مألوفة مسموعة عندما أنت لا تتوقعه، تشعر مبهجا

Cuando usted y mi padre eran adolescentes conspiraron para matar a mis abuelos y dividieron el dinero del seguro.
عندما أنت و أبي كنتم مراهقين تآمرت لقتل جداني و تقاسمتم مال التأمين

Hazla Cuando estés viendo tú la tele...
ولمَ لا نعقد الإجتماعات عندما أنت تشاهد التلفاز؟

cuando tu nunca has intentado salvarte a ti misma.
لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بمُحَاوَلَة لإنْقاذك عندما أنت لَنْ تُحاولَ حتى لإنْقاذ نفسك.

cuando me sueltes la mano, ¿podré irme a casa a dormir?
عندما أنت ستصدر هل أنا سأكون قادر على الذهاب للنوم؟

Te lo explicaremos cuando seas mayor.
نحن سَنُوضّحُه إليك عندما أنت أكبر سنّاً.