"عندما تكونين" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando estés
• cuando estás
• cuando eres
• cuando te
• Cuando estas
• cuando tienes
• cuando tú
• cuando esté
• cuando estabas
• cuando seas
• cuando usted
• cuando vas
• Cuando se es

Estaré esperándote al lado cuando estés listo.
سأنتظر بالغرفة المجاورة عندما تكونين مستعدة

Katniss, cuando estés en la Arena, recuerda quién es el verdadero enemigo.
كاتنيس. عندما تكونين في الحلبه تذكرى من هو العدو الحقيقي

No me gusta cuando estás mustia y sumisa, o rara y caprichosa.
ولا أحبه عندما تكونين ضعيفة وتابعة أو منعزلة وصعبة المِراس

Una cara llena de vidrios duele. cuando estás en él, parece real.
ووجه يملؤه الزجاج يوجع بشدّة، عندما تكونين فيه، يبدو حقيقيّاً

cuando eres el yunque, sostienes el árbol.
عندما تكونين المسمار,اثبتى بقوه فى مكانك.

Mira, cuando estés lista, nosotros lo estaremos.
انظرى,عندما تكونين مستعده فسنكون كذلك أيضاً

cuando estés lista para encenderla, lo harás.
عندما تكونين مستعدّة لإيقاد الشرارة ستشتعل

Baja cuando estés lista. Estaré abajo o en la plaza.
انزلي عندما تكونين مستعدة ستجدينني في الأسفل أو في بيازا

- Sí. Algún día, cuando estés preparada, llegarás a la puerta.
ويوما ما عندما تكونين مستعدة ستعبرين هذه الحواجز

Hazme un favor y ten cuidado cuando estés con él.
اصنعي لي معروفاً فحسب وانتبهي لنفسكِ عندما تكونين بقربه، مفهوم؟

Recuerda, cuando estés allí arriba, simula estar divirtiéndote... y sujétate bien fuerte, y por favor mantén las piernas juntas.
تذكري, عندما تكونين بالأعلى تظاهري بأنكِ تحضين بوقت جيد وتمسكي من اجل حياتك, وبحق اللعنه ابقي ساقيك معاً

Vamos. Y el chocolate siempre te hace sentir mejor cuando estás angustiada.
بربّك، الشوكولاته تجعلكِ تشعرين بحال أفضل دائماً عندما تكونين متضايقة

Bebes cuando estás contenta y cuando estás triste y cuando es martes.
تشربين عندما تكونين سعيده وعندما تكونين حزينه . وأيام الثلاثاء

Todo lo que quieres hacer es acostarte con tu madre cuando estás enfermo.
كل ماترغبين في عمله هو الاستلقاء فوق أمكِ عندما تكونين مريضة.

cuando estás en un lugar tan hermoso, entonces deseas ver el fiordo.
عندما تكونين في مكان جميل كهذا، عليكِ رؤية الزقاق البحري

Mira, cuando eres una persona enferma, quieres estar enfermo bajo tus propios términos,
اسمعي.. عندما تكونين شخصا مريضا تريدين ان تكونين مريضه بقوانينك انتي

¿En serio te estás llevando el mérito cuando eres quien ha formado todo este lío?
أنتِ تأخذين الإئتمان على محمل الجد عندما تكونين أنتِ من إختلق هذه الفوضى

¡Qué caliente me pongo cuando eres mala!
أحصل على السخونة العالية عندما تكونين سيئة

Alguna vez alguien te ha dicho lo mona que estas cuando te enfadas?
هل أخبرك أحد أنّك تكونين لطيفة جدا عندما تكونين غاضبة جدا؟

Cuando estas a punto de matar... a un hombre no cuesta nada ser amable.
عندما تكونين علي وشك قتل رجل لا يكلفك أي شئ لتكوني مؤدبة

cuando tienes mi edad, son como agujas clavadas en tu corazón.
لكنكِ عندما تكونين بعمري ستكونين بحاجه إلى إبر الخياطه تلك التي تبقى في قلبكِ

Afortunadamente no estará por aquí cuando tú seas lo suficiente mayor para votar.
لنأمل ألا يكون في الجوار عندما تكونين في عمر مناسب للتصويت

¿Qué tal si me recoje en la esquina de Montgomery y Union Streets, cuando esté lista?
ما رأيك أن اصطحبك عند تقاطع شارعي مونتجمري و يونيون ، عندما تكونين مستعدة؟

Sólo que me gustaba cuando estabas limpia con ropa sexy.
أحبك فقط عندما تكونين نظيفة و في زيك المثير

Solo cuando seas reina de hecho serás obedecida, por mí y por todos.
عندما تكونين ملكة حقيقية, سوف تتم طاعتك, بنفسى , ومن الحميع.

Listo cuando usted lo esté, Capitán.
أنا جاهز عندما تكونين جاهزة أيتها القبطان

¿Sabes cómo se siente cuando vas a una fiesta y no conoces a nadie?
أتعرفين الشعور الذي عندما تكونين في حفلة و لا تعرفين أحداً ؟

Cuando se es responsable de encontrar partes de cuerpo que salvan vidas, no tienen ni idea.
عندما تكونين مسؤولة عن تامين اعضاء بشرية تنقذ حياة الكثيرين, ليس لديك أي فكرة