"عندما جئت" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando vine
• cuando viniste
• cuando llegaste
• cuando entré
• cuando fui
• cuando me
• cuando vengo
• cuando llegó
• Cuando salí
• cuando vino
• cuando entraste
• Cuando usted vino
• cuando volví
• cuando llegué

Sabéis, cuando vine aquí hoy, pensaba que India era un país bastante guay.
اتعلمون، عندما جئت الى هنا اليوم، اعتقدت ان الهند بلد رائعة

cuando vine aquí, no tenía más que mi nombre y mi ingenio.
عندما جئت هنا، لم يكن لدي شيء عدا اسمي وذكائي.

cuando viniste con la información original estábamos buscando a Sherek, ¿no es así?
عندما جئت لي بالمعلومات الأولية كنا نبحث عن شاريك، أليس كذلك؟

Tu madre y yo hicimos un acuerdo cuando viniste a vivir aquí.
كان هناك اتفاق بيني وبين أمك عندما جئت للعيش هنا

¿Recuerdas cuando llegaste aquí por primera vez, cómo odiabas los pollos?
هل تتذكر عندما جئت أول مرة هنا كيف كنتي تكرهي الدجاج؟

CUARTO OSCURO Usted anda por todas partes, ¿verdad, teniente? Estaba esperándolo cuando entré para ver el cuarto oscuro...
أبلغيني فوراَ بدأت تتمشى في المنزل كنت أنتظرك عندما جئت هنا

George, ¿recuerdas cuando fui a visitarte cuando cumpliste 6 años?
حسناً, جورج، هل تذكر عندما جئت لأزورك عندما كنت طفلاً في عيد ميلادك السادس؟

Fue una de las primeras historias que cubrí cuando vine a Oxford.
كان واحدا من القصص الأولى غطت عندما جئت إلى أكسفورد.

cuando vine aquí por primera vez, hace 27 años, el mundo estaba dividido entre Oriente y Occidente.
عندما جئت إلى هنا لأول مرة منذ 27 عاما، كان العالم مقسما بين الشرق والغرب.

cuando vine, me prometieron asilo.
اسمع , عندما جئت الى هنا وعدتمونى بملجأ امن

cuando vine para la entrevista era como si hubiera estado aquí antes.
عندما جئت هنا من أجل المقابله كما لو كأنى جئت من قبل

Sabes que cuando vine aquí a aprender a vencer la muerte creí que me estabas tomando el pelo.
أنت تعلم , عندما جئت هنا تعلمت كيف أتغلب على الموت أعتقدت إنك قد تسحب سلسلتي

¿Has considerado siquiera cómo podría haber sido si yo hubiera sido el delfín cuando viniste a la Corte en vez de mi hermano?
هل فكرتِ أبدا فيما من الممكن أن يحدث إذا كنت أنا الابن البكر عندما جئت إلى البلاط بدلا من أخي؟

Es sólo que cuando viniste a verme ayer, percibí que había cosas de las cuales querías hablar, pero no podías.
هو فقط ذلك عندما جئت لرؤيتي أمس، أحسست تلك كان هناك أشياء تلك أردت التحدّث عن، لكن لا يستطيع أن.

cuando viniste a verme lo que dijiste sobre cuando saliera, que no lo llevase conmigo.
هل تعلم عندما جئت لرؤيتي وما قلته بشأن عندما أخرج ولا آخذه معي ؟

Ayer, cuando llegaste conmigo, supongo que no supe qué decir.
بالامس عندما جئت الي. اعتقد انني لم اعرف ما اقول

cuando llegaste y apenas sabías tocar la guitarra y desafinabas como loco, ¡quería ahorcarte!
عندما جئت وكنت تعزف الجيتار وكان غير متناغم تماماً أردت أن أخنقك!

cuando entré aquí, lo juro por Dios, te vi besando una monja.
عندما جئت هنا اقسم بالله انى رايتك تقبل راهبه

cuando fui a verte al hospital, quisiste decirme algo... la razón por la que "Prophet 5" te secuestró.
عندما جئت لرؤيتك، أردت الإخبار ني السبب النبي فيف إختطفك.

cuando me buscaste, pensé que te debía una porque salvaste mi vida.
عندما جئت لي ظنتت أنني مدينة لك لأنك أنقذت حياتي

cuando vengo aquí pienso, ¿a dónde más me podría ir?
عندما جئت إلى هنا, فكرت أي مكان .ًأخر نريد أن نذهب اليه حقا

Loomis, mintió cuando llegó a la reserva.
لومس.. لقد كذبت عندما جئت للمحمية

Cuando salí fuera no me lo podía creer.
لم أستطع أن أصدق ذلك عندما جئت للخارج

Yo no sabía que quería ayudarle a mi hijo cuando vino.
أنا لم أعرف بأنك كنت تحاول مساعدة إبني عندما جئت

Pero cuando entraste anoche como si fueras Dios con una estrella, me enfadé mucho.
عندما جئت مخترقا في الليلة الماضية مثل الله القادر على كل شيء مرتديا نجمة، جننت، جنون الغليان

Mi sospechas llegaron primero Cuando usted vino a la escena de la... muerte de Blower y Draper en las afueras de Sandford, cuando de hecho usted vive... y trabaja en el centro del pueblo.
شكوكي إثيرت آولاً, عندما جئت لمشهد مقتل, بلوير و درابير على اطراف ساند فورد حقيقةً على الرغم من آنك تسكن وتعمل في وسط القرية

cuando volví de Afganistán, pensaba que si lograbas volver de la guerra entonces los peligros se habían acabado.
عندما جئت لأول مرة عائدا من أفغانستان، كنت أعتقد بأنه لو نجوت من النزاع ثم انتهت جميع الأخطار.

Me inspiré cuando llegué aquí como inmigrante, en un barco como millones de otros, viendo a América desde ese punto de vista.
ألهمت عندما جئت الى هنا كمهاجر على متن سفينة مثل ملايين آخرين ، أتطلع إلى أميركا من وجهة النظر هذه.